1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Дивіться онлайн фільми та серіали БЕЗКОШТОВНО
www.osdb.link/lm

2
00:01:08,734 --> 00:01:23,734
<b>Виправлено та синхронізовано bozxphd. Насолоджуйтесь фільмом</b>

3
00:01:23,835 --> 00:01:24,919
як справи

4
00:01:25,003 --> 00:01:27,172
Мати плаче
а дядько розлютився.

5
00:01:27,964 --> 00:01:28,965
Вона не заміжня?

6
00:01:29,424 --> 00:01:31,259
Розлучена з чотирма дітьми.

7
00:01:31,342 --> 00:01:33,344
Я думаю, батько
допомагав.

8
00:01:33,970 --> 00:01:35,096
Допомога?

9
00:01:37,849 --> 00:01:40,018
Гей, містер Берк,
вони позаду розмовляють з єпископом.

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,562
А батько?
Ми помістили його в кімнату відпочинку.

11
00:01:42,645 --> 00:01:44,105
Будь-яка преса?

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,274
Якийсь хлопець із <i>Citizen</i>
але ми його відправили.

13
00:01:46,524 --> 00:01:47,734
Ніяких великих паперів.

14
00:01:47,817 --> 00:01:50,111
Нехай так і залишиться.

15
00:01:50,195 --> 00:01:52,614
хто це?
Асистент Д.А.

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,658
Це буде важко зберегти
папери від обвинувачення.

17
00:01:55,909 --> 00:01:58,203
Яке обвинувачення?

18
00:02:00,330 --> 00:02:02,832
Ви можете сказати отцю Гегану
це буде недовго.

19
00:02:04,083 --> 00:02:09,923
Тепер, Шейло, ти знаєш, що добре
роботу, яку церква виконує в громаді.

20
00:02:10,006 --> 00:02:12,342
Але я даю тобі
моя особиста гарантія

21
00:02:12,467 --> 00:02:14,844
що я збираюся взяти
Отець з парафії,

22
00:02:14,928 --> 00:02:17,472
і цього ніколи не буде
повторитися.

23
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
Ми просто будемо
ще хвилинку, Пол.

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,478
Звичайно, отче.

25
00:02:23,561 --> 00:02:26,815
Зараз, Шейло, я йду
дати тобі мою особисту картку...

26
00:03:04,269 --> 00:03:07,355
Втрата хорошого репортера
завжди важко.

27
00:03:08,606 --> 00:03:10,233
Але програш
один з наших найкращих...

28
00:03:10,733 --> 00:03:13,403
Ну так сказати
так красномовно, як тільки можу,

29
00:03:13,486 --> 00:03:14,696
це справжній стусан в дупу.

30
00:03:15,905 --> 00:03:18,032
Але Роббі тут
знав Стюарта

31
00:03:18,116 --> 00:03:19,868
довше, ніж більшість із вас
були живі,

32
00:03:19,951 --> 00:03:22,328
так що я передам це
до нього. Роббі.

33
00:03:22,412 --> 00:03:25,957
Ну, дякую, Бене.
Я думаю.

34
00:03:26,124 --> 00:03:30,128
Хоча я сперечаюся з вашим
посилання на мій стаж,

35
00:03:30,962 --> 00:03:35,091
Я скажу, що від'їзд Стюарта
особливо боляче для мене

36
00:03:35,174 --> 00:03:37,802
тому що, е...
Для чого, Стюарт?

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,387
Двадцять років зараз?

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,556
Стюарт був більше
ніж готовий розлучитися

39
00:03:41,639 --> 00:03:43,057
зі своїми грошима
за покерним столом.

40
00:03:44,684 --> 00:03:47,186
А в мене є дитина
в коледжі.

41
00:03:47,312 --> 00:03:49,814
Так, але я буду продовжувати грати.
О, проблему вирішено.

42
00:03:50,899 --> 00:03:52,317
Божої дари тоді.

43
00:03:53,526 --> 00:03:58,573
Тепер, Стюарт, я знайшов
час вашого від'їзду

44
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
бентежить.

45
00:04:00,575 --> 00:04:03,161
Кабінет на кутку порожній,

46
00:04:03,494 --> 00:04:05,413
новий редактор
прибуває в понеділок,

47
00:04:05,997 --> 00:04:09,167
тож вибач, друже,
але я мушу тебе запитати.

48
00:04:09,792 --> 00:04:11,294
Якого біса
ти знаєш?

49
00:04:28,645 --> 00:04:30,104
Як вам торт?

50
00:04:30,188 --> 00:04:32,357
Це дійсно добре.
Ти бережеш своє?

51
00:04:32,440 --> 00:04:34,317
Ні, це для Майка.
Я ніколи не можу їсти такі речі.

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,736
Вони мене якось пригнічують.
я знаю

53
00:04:36,819 --> 00:04:38,071
Ви бачили цифри
з Вашингтона?

54
00:04:38,154 --> 00:04:40,782
так Дуже цікаво.
Я теж так думаю.

55
00:04:40,865 --> 00:04:43,242
Я не питаю, чи бреше поліція,
Я знаю, що вони брешуть.

56
00:04:43,409 --> 00:04:45,244
Все, що я прошу,
хто за цим стоїть?

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,957
ох Гаразд, я розумію.
Ти не хочеш говорити.

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,584
Ні, Ден, я не зла,
я голодний

59
00:04:51,668 --> 00:04:53,336
Я тут говорив
так довго я не обідав.

60
00:04:53,419 --> 00:04:54,796
Тож я піду
взяти щось поїсти,

61
00:04:54,879 --> 00:04:56,214
і це дасть вам
година, щоб вирішити

62
00:04:56,297 --> 00:04:57,632
чи хочеш ти бути
праворуч від цього

63
00:04:57,715 --> 00:04:59,509
або прочитати про це
як і всі інші.

64
00:04:59,592 --> 00:05:00,593
До побачення, Ден.

65
00:05:00,969 --> 00:05:02,428
Ви думаєте
Кехілл щось має?

66
00:05:02,512 --> 00:05:04,555
можливо. Я просто не думаю
історія для нас.

67
00:05:05,098 --> 00:05:07,809
Бену це подобається. Так, непогано,
це просто не Spotlight.

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,935
Чим тільки не Spotlight?

69
00:05:09,060 --> 00:05:11,260
Номери ПД.
Розповідь про цифри. Він відчувається худим.

70
00:05:11,896 --> 00:05:13,982
О, ти змусив Кехілла поговорити?

71
00:05:15,817 --> 00:05:16,901
Ні, але я зроблю.

72
00:05:17,610 --> 00:05:19,862
добре. Тоді ми дізнаємось
якщо він тонкий.

73
00:05:21,906 --> 00:05:23,491
- Як там було нагорі?
- О, гаразд.

74
00:05:23,574 --> 00:05:25,994
- Роббі виголосив гарну промову.
- Звичайно, він.

75
00:05:26,077 --> 00:05:27,787
Я чув Любіна і Коннора
збираються до <i>Times.</i>

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
- Давай, правда?
- Так, я це чув.

77
00:05:29,372 --> 00:05:30,373
Вони п'явки нас.

78
00:05:30,456 --> 00:05:32,542
Ну принаймні нас посилають
хлопець із Маямі, щоб керувати справами.

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,710
Це повинно допомогти.

80
00:05:34,085 --> 00:05:36,045
Має навіть барона
провели час у Бостоні?

81
00:05:36,129 --> 00:05:38,673
Я не думаю, що він ніколи тут не був.
Можливо, нам варто купити йому карту.

82
00:05:38,840 --> 00:05:41,160
У мене є друг у Маямі
сказав, що скоротив 15% штату.

83
00:05:41,259 --> 00:05:42,593
Чудово...
Гей, Роббі.

84
00:05:42,677 --> 00:05:44,262
Приходить новий бос
зробити деякі скорочення?

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
Я поняття не маю.

86
00:05:46,931 --> 00:05:48,211
Ти не сидиш
з ним?

87
00:05:48,516 --> 00:05:50,685
Так, я.
Тож це про Spotlight?

88
00:05:50,852 --> 00:05:53,104
Я не знаю, Майк,
але я знаю

89
00:05:53,271 --> 00:05:55,982
що Бену потрібна відповідь
про історію злочинності.

90
00:05:56,607 --> 00:05:59,207
я тобі кажу,
Я справді не думаю, що ця історія для нас.

91
00:06:04,699 --> 00:06:05,867
пан барон.

92
00:06:06,743 --> 00:06:08,411
Волтер Робінсон. Роббі.

93
00:06:09,537 --> 00:06:11,039
Дякуємо, що знайшли час
з ваших вихідних.

94
00:06:11,122 --> 00:06:12,623
О, моє задоволення.
Цінуйте це.

95
00:06:13,916 --> 00:06:14,916
що ти читаєш

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,169
Е...

97
00:06:16,294 --> 00:06:17,754
<i>Прокляття Бамбіно.</i>

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
О так,
це чудова книга.

99
00:06:20,256 --> 00:06:22,383
<i>Глобус</i> має
абонементи на Fenway

100
00:06:22,467 --> 00:06:24,010
як тільки ти оселишся,
між іншим.

101
00:06:24,302 --> 00:06:25,553
дякую

102
00:06:25,636 --> 00:06:28,473
Ну, якщо чесно,
Я не дуже любитель бейсболу.

103
00:06:28,556 --> 00:06:31,142
Я просто намагаюся
відчути місто.

104
00:06:31,726 --> 00:06:33,478
О, так...

105
00:06:33,644 --> 00:06:35,354
Отже, ви оригінальні
з Бостона?

106
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
я. Народився і виріс, так.

107
00:06:37,523 --> 00:06:39,609
Багато редакції
звідси.

108
00:06:39,776 --> 00:06:42,987
Це справді таке відчуття
місцева газета таким чином.

109
00:06:43,488 --> 00:06:46,657
І чи змінилося це взагалі після цього
газета була продана <i>Times?</i>

110
00:06:48,076 --> 00:06:50,912
Ні, я не думаю
що мало великий вплив.

111
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
добре.

112
00:06:54,248 --> 00:06:57,418
А ти редактор
для команди Spotlight?

113
00:06:58,127 --> 00:07:01,130
Я волію думати про себе
як тренер гравців. Але так.

114
00:07:01,798 --> 00:07:03,091
Ви знайомі?
з Spotlight?

115
00:07:04,092 --> 00:07:05,301
Ні, не особливо.

116
00:07:05,468 --> 00:07:08,805
Ну, ми чотири людини
слідча група.

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,516
Ми звітуємо до
Бен Бредлі молодший,

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,684
і ми зберігаємо
наша робота конфіденційна.

119
00:07:15,645 --> 00:07:16,854
що ти
працюємо зараз?

120
00:07:17,313 --> 00:07:20,441
Ми просто виклали фрагмент на a
неякісне будівельне вбрання,

121
00:07:20,525 --> 00:07:24,195
і зараз ми справді просто
шукаємо нашу наступну історію.

122
00:07:25,029 --> 00:07:26,364
Як довго триває
що зазвичай беруть?

123
00:07:27,240 --> 00:07:29,575
Важко сказати.
Пару місяців.

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,702
Пару місяців?

125
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
Так, ми не любимо
поспішайте.

126
00:07:34,372 --> 00:07:39,377
Коли ми визначимося з проектом, ми зможемо
витратити рік чи більше на його дослідження.

127
00:07:42,213 --> 00:07:44,715
Це викликає занепокоєння?
Не обов'язково.

128
00:07:45,591 --> 00:07:47,511
Гм, але наскільки я розумію
кількість читачів зменшилася,

129
00:07:47,552 --> 00:07:50,972
Інтернет врізається
секретний бізнес, і.

130
00:07:51,556 --> 00:07:54,142
Думаю, мені знадобиться
уважно дивитися на речі.

131
00:07:55,560 --> 00:07:58,938
Отже, ви передбачаєте
більше скорочень?

132
00:08:00,231 --> 00:08:03,317
Я думаю, що це безпечно
припускати так,

133
00:08:04,235 --> 00:08:07,321
але на чому я більше зосереджений
зараз шукає спосіб

134
00:08:07,488 --> 00:08:10,950
щоб зробити цей папір
необхідний для своїх читачів.

135
00:08:12,368 --> 00:08:14,203
Я люблю думати
це вже є.

136
00:08:15,496 --> 00:08:19,500
Справедливо. Я просто думаю
що ми можемо зробити краще.

137
00:08:31,512 --> 00:08:33,055
Містер Бредлі.
привіт

138
00:08:33,139 --> 00:08:35,266
Бачив номери PD.
Виглядає цікаво.

139
00:08:35,349 --> 00:08:36,549
Так, там щось є.

140
00:08:36,601 --> 00:08:38,811
Скільки часу вам потрібно?
Ще тиждень.

141
00:08:39,896 --> 00:08:42,148
куди ти йдеш
10:30.

142
00:08:42,481 --> 00:08:43,733
Відколи?

143
00:08:43,858 --> 00:08:46,068
Технічно,
Я редактор.

144
00:08:46,235 --> 00:08:47,403
Технічно.

145
00:08:47,612 --> 00:08:49,447
Ваша зустріч з Бароном
так добре?

146
00:08:49,822 --> 00:08:52,491
Я не міг його прочитати.
Це вперше.

147
00:08:52,825 --> 00:08:55,369
як щодо вас
О, він бочка сміху.

148
00:08:57,455 --> 00:08:59,248
Всім ранок.
Давайте почнемо.

149
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
Ви хочете
сказати щось, Марті?

150
00:09:02,585 --> 00:09:03,753
Ну, звичайно.

151
00:09:05,838 --> 00:09:06,881
Ну, привіт.

152
00:09:07,882 --> 00:09:11,677
Як більшість із вас вже знає,
мене звати Марті Барон,

153
00:09:12,178 --> 00:09:15,097
Я радий бути тут.

154
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
Гм, якби ви могли сказати мені своє ім’я
коли ми ходимо навколо, це було б корисно.

155
00:09:20,895 --> 00:09:22,230
дякую

156
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
Гаразд Петро?

157
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
Пітер Канеллос, Метро.

158
00:09:27,944 --> 00:09:30,029
У мене майор
Закриття Big Dig.

159
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
Привіт, Стіве. привіт
Майк.

160
00:09:35,576 --> 00:09:36,994
Погана гра
вчора ввечері, га?

161
00:09:37,495 --> 00:09:39,038
Так, вони не можуть вдарити
коштує нікель.

162
00:09:39,205 --> 00:09:42,625
Гей, слухай, що таке Ейлін Макнамара
робити о 10:30?

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,128
Тобі щось потрібно, Майк?
Ні, просто цікаво.

164
00:09:46,671 --> 00:09:48,547
Іди цікавитись кудись ще.
У мене є робота, га?

165
00:09:48,714 --> 00:09:49,924
Гаразд, Стіве.

166
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
до зустрічі
так

167
00:09:51,968 --> 00:09:54,553
І, схоже, Педро збирається
вийти до 1 вересня.

168
00:09:54,637 --> 00:09:57,348
Джиммі каже, що повернеться цього року,
але доктор не здавався таким впевненим.

169
00:09:57,848 --> 00:09:58,975
Коли відкривачка для Петів?

170
00:10:03,062 --> 00:10:05,314
Це всі?

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
Так, це все.
Гаразд добре.

172
00:10:07,692 --> 00:10:09,193
дякую Е...

173
00:10:09,568 --> 00:10:13,406
Чи всі прочитали
Колонка Ейлін Макнамари цими вихідними?

174
00:10:14,407 --> 00:10:15,700
Це справа Гегана?

175
00:10:15,783 --> 00:10:17,702
Так, що за фоло
на це?

176
00:10:18,536 --> 00:10:21,622
Це колона, яка
про фоло ти думав?

177
00:10:22,415 --> 00:10:25,501
Ну, мабуть
цей священик розбещував дітей

178
00:10:25,584 --> 00:10:27,545
в шести різних парафіях
за останні 30 років,

179
00:10:27,712 --> 00:10:30,006
та адвокат
для жертв, пане...

180
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
Гарабедян.
Дякую, Ейлін.

181
00:10:32,383 --> 00:10:34,468
– каже пан Гарабедян
Кардинал Ло з'ясував

182
00:10:34,552 --> 00:10:36,345
про це 15 років тому
і нічого не зробив.

183
00:10:36,429 --> 00:10:38,014
Так, я так думаю
адвокат трохи дивак,

184
00:10:38,097 --> 00:10:39,598
і церква
відхилив позов.

185
00:10:39,724 --> 00:10:40,850
Він сказав, вона сказала.

186
00:10:41,183 --> 00:10:42,977
Чи пан Гарабедян
кривошип чи ні

187
00:10:43,144 --> 00:10:45,479
він каже, що має документи
це доводить, що кардинал знав.

188
00:10:45,855 --> 00:10:48,065
Як я розумію,
ці документи опечатані.

189
00:10:48,316 --> 00:10:51,986
Гаразд, але факт залишається фактом,
бостонський священик знущався над 80 дітьми,

190
00:10:52,153 --> 00:10:54,613
у нас є адвокат, який каже, що він
може довести, що Ло знав про це,

191
00:10:54,780 --> 00:10:58,117
і ми написали все, е-е,
дві історії за останні шість місяців.

192
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
Це здається мені істотним
історія для місцевої газети.

193
00:11:02,663 --> 00:11:06,000
Я думаю, принаймні, ми маємо
щоб переглянути ці документи.

194
00:11:06,584 --> 00:11:07,877
Як би ти
подобається це робити?

195
00:11:08,878 --> 00:11:09,879
Ой...

196
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
не знаю
які тут закони,

197
00:11:11,922 --> 00:11:13,758
але у Флориді
ми б звернулися до суду.

198
00:11:14,633 --> 00:11:15,843
Ви хочете подати до суду на церкву?

199
00:11:17,219 --> 00:11:18,512
Технічно ми б цього не зробили
судитися з церквою.

200
00:11:18,596 --> 00:11:21,265
Ми подамо клопотання про зняття
печатка на цих документах.

201
00:11:21,724 --> 00:11:23,476
Церква це прочитає
як ми судимось з ними.

202
00:11:24,310 --> 00:11:25,644
Так і всі інші.

203
00:11:26,979 --> 00:11:28,314
Добре знати.

204
00:11:31,359 --> 00:11:32,651
Сміливий дзвінок
за перший день.

205
00:11:32,735 --> 00:11:33,944
Це одне слово для цього.

206
00:11:34,111 --> 00:11:35,911
Як ви думаєте, що це
будеш грати вперед?

207
00:11:36,072 --> 00:11:37,823
Я думаю Гілмана
срать цеглу.

208
00:11:38,032 --> 00:11:39,533
привіт
двері.

209
00:11:40,034 --> 00:11:41,243
Як це пройшло?

210
00:11:41,577 --> 00:11:45,206
Ну, Барон хоче подати до суду на
запечатані документи у справі Геогана.

211
00:11:45,664 --> 00:11:48,250
Хоче подати до суду на церкву?
Гей, це чудово.

212
00:11:48,959 --> 00:11:51,462
Ми покрили Гегана, коли
історія сталася три роки тому.

213
00:11:51,629 --> 00:11:53,214
Барон все ще був у Маямі.

214
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
Я думаю, що він міг бути
тоді, насправді, у <i>Times</i>.

215
00:11:55,341 --> 00:11:56,384
Його тут не було.

216
00:11:56,467 --> 00:11:57,987
Так ти думаєш
цей костюм має шанс?

217
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
Залежить від судді.

218
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
І до якої парафії він належить.

219
00:12:04,642 --> 00:12:06,936
Бредлі. так

220
00:12:07,895 --> 00:12:08,938
Гаразд

221
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
Барон хоче з нами поговорити.

222
00:12:12,817 --> 00:12:13,859
ми?

223
00:12:14,193 --> 00:12:15,945
Гаразд, Джон. дякую

224
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
так Гаразд, дякую.

225
00:12:20,449 --> 00:12:23,702
Я домовився про зустріч
завтра із зовнішнім юристом.

226
00:12:23,911 --> 00:12:25,454
Джон Альбано?
так

227
00:12:25,621 --> 00:12:27,123
Хто суддя
в цьому випадку?

228
00:12:27,748 --> 00:12:29,125
Гм...

229
00:12:29,834 --> 00:12:31,335
Констанс Суїні.

230
00:12:31,627 --> 00:12:33,212
Жорсткий.
Чому так?

231
00:12:33,921 --> 00:12:36,090
Хороша католичка.
га

232
00:12:37,842 --> 00:12:39,552
Отже, гм,

233
00:12:39,635 --> 00:12:41,762
судячи з того, що я прочитав,
це не здається, що ми зробили

234
00:12:41,846 --> 00:12:44,723
дуже ретельне розслідування
у справі Геогана.

235
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
це правильно?
Ні, це не так.

236
00:12:47,518 --> 00:12:48,978
Ми пильно подивилися на Геогана.

237
00:12:49,145 --> 00:12:52,148
Девід Армстронг з Metro,
Майкл Полсон для релігії.

238
00:12:52,898 --> 00:12:55,401
Добре, але, е-е,
просто так я розумію,

239
00:12:55,568 --> 00:12:57,903
поза нашим щоденним покриттям,
ми не маємо...

240
00:12:58,070 --> 00:13:00,990
Ми не брали жодних довгострокових зобов'язань
слідчі ресурси

241
00:13:01,157 --> 00:13:03,659
на питання чи ні
Кардинал Ло знав про це?

242
00:13:05,161 --> 00:13:06,412
Ні, не маємо.

243
00:13:06,871 --> 00:13:08,751
І це така річ
ваша команда зробила б?

244
00:13:08,998 --> 00:13:10,249
Прожектор? Ну так.

245
00:13:10,416 --> 00:13:14,128
Але ми все ще досліджуємо
Історія Бостонської поліції, про яку я вам розповідав.

246
00:13:15,296 --> 00:13:16,547
Не могли б ви відкласти це?

247
00:13:16,672 --> 00:13:17,882
Ми могли б.

248
00:13:18,215 --> 00:13:21,802
Марті, у минулому Spotlight
значною мірою мав успіх

249
00:13:21,969 --> 00:13:23,409
тому що вони вибирають
власні проекти.

250
00:13:27,183 --> 00:13:29,185
Ви б розглянули
вибираєш цей?

251
00:13:30,060 --> 00:13:31,604
Я не знаю, якщо
він пише про тебе,

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,439
але я дам йому знати
ти дзвонив.

253
00:13:33,522 --> 00:13:35,065
Гаразд, до побачення.

254
00:13:35,149 --> 00:13:37,234
привіт
Гей, як справи?

255
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
Гаразд Е...

256
00:13:40,237 --> 00:13:42,823
Барон хоче, щоб ми почистили
справа Геогана.

257
00:13:44,742 --> 00:13:46,285
це здорово
Хіба ми не накрили Геогана?

258
00:13:46,368 --> 00:13:48,871
Так, є адвокат, який стверджує
Кардинал Ло знав про це.

259
00:13:49,079 --> 00:13:50,719
- Ммм. Мітч Гарабедян, так?
- Так.

260
00:13:50,748 --> 00:13:51,988
Я накрив його
в будівлі суду.

261
00:13:52,416 --> 00:13:54,296
Чи можете ви дістатися до нього?
Я брав у нього інтерв’ю лише один раз.

262
00:13:54,335 --> 00:13:55,669
Він такий собі персонаж.

263
00:13:55,753 --> 00:13:57,046
Мені подобаються персонажі.
Я візьму його.

264
00:13:57,254 --> 00:13:58,339
добре. Ти візьми його.

265
00:13:58,422 --> 00:14:00,382
Крім того, ми повинні бути
розмовляючи з, ну,

266
00:14:00,549 --> 00:14:02,343
адвокат, який представляв
потерпілих у справі Портера.

267
00:14:02,426 --> 00:14:03,427
Ерік Макліш.
А-а-а.

268
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
Цей хлопець завжди був на телебаченні.
Так, справа Портера?

269
00:14:06,597 --> 00:14:09,225
Нагадай мені.
Так, отче Портер, схожа історія.

270
00:14:09,391 --> 00:14:11,769
Розбещував десятки дітей в
Фолл-Рівер близько 10 років тому.

271
00:14:11,852 --> 00:14:13,145
Отже, ми скидаємося
Бостонська поліція?

272
00:14:13,229 --> 00:14:14,355
Я голосую за.
Ні, ні.

273
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
Ми просто повинні встановити
це поки що в сторону.

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,025
Слухай, мені не треба
щоб сказати вам це, хлопці.

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
Нам потрібно бути більше
стриманіше, ніж зазвичай.

276
00:14:19,777 --> 00:14:20,986
добре?

277
00:14:21,070 --> 00:14:23,572
Всім це буде цікаво,
не лише <i>Вісник.</i>

278
00:14:24,198 --> 00:14:26,959
Ми не можемо дозволити Кардиналу Лоу вийти з ладу
цього, поки ми не дізнаємося, що маємо.

279
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
Успіхів у цьому.

280
00:14:35,292 --> 00:14:36,544
<i>То коли
ти йдеш, Нана?</i>

281
00:14:36,627 --> 00:14:39,630
Автобус забирає нас в
церковна стоянка о 9:00.

282
00:14:39,755 --> 00:14:41,090
Нас збирається 40 людей.

283
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
А отець Домінік їде?

284
00:14:42,967 --> 00:14:44,802
Ні, каже він
йому не пощастило.

285
00:14:44,969 --> 00:14:46,554
Але удача нічого не має
робити з цим.

286
00:14:46,804 --> 00:14:49,473
Знаєте, минулого разу Нана виграла 160 доларів.
Нічого собі

287
00:14:52,434 --> 00:14:53,602
Ти їй скажеш?

288
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
Ми навіть не знаємо
якщо ще є історія.

289
00:14:56,438 --> 00:14:58,983
Ну, <i>"Глобус</i> подає до суду на церкву"?
Це буде історія.

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,672
Привіт, Ліза. Чи могли б ви витягнути все
відповідні кліпи на це для мене?

291
00:15:21,839 --> 00:15:23,340
так

292
00:15:23,507 --> 00:15:24,925
Це для Spotlight?

293
00:15:25,092 --> 00:15:26,892
Просто висадіть їх
коли вони готові? дякую

294
00:15:29,847 --> 00:15:32,141
Вибачте, ви знаєте де
офіс видавництва є?

295
00:15:33,350 --> 00:15:34,685
Буде робити.

296
00:15:38,022 --> 00:15:39,315
Як справи, Марті?

297
00:15:39,857 --> 00:15:41,025
Поселення?

298
00:15:41,275 --> 00:15:43,694
Так, я так думаю.
добре.

299
00:15:44,320 --> 00:15:45,362
Що я можу для вас зробити?

300
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
Гм...

301
00:15:47,948 --> 00:15:50,701
Я хотів би кинути виклик захисту
порядок у справі Геогана.

302
00:15:51,744 --> 00:15:53,203
Ви хочете подати до суду
католицька церква?

303
00:15:53,537 --> 00:15:54,538
Гм...

304
00:15:55,205 --> 00:15:58,042
Ми просто
подання клопотання, але...

305
00:15:58,208 --> 00:15:59,209
так

306
00:16:00,044 --> 00:16:01,211
Ви думаєте
це так важливо?

307
00:16:02,171 --> 00:16:03,756
Так, знаю.

308
00:16:04,840 --> 00:16:07,801
Бо очевидно Церква
боротиметься з нами дуже сильно.

309
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
Що не залишиться непоміченим
за нашою абонентською базою.

310
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
53% з них є католиками.

311
00:16:12,723 --> 00:16:14,058
Ммм-хм.

312
00:16:15,100 --> 00:16:16,727
Я думаю
їм буде цікаво.

313
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
Гаразд

314
00:16:26,737 --> 00:16:28,864
Марті, Озерна вулиця
ймовірно зв'яжеться з вами

315
00:16:28,947 --> 00:16:30,032
про очну ставку
з кардиналом.

316
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
Це звично.

317
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
так Вони вже мають.
Це призначено на наступний тиждень.

318
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
Я б не згадував про це.

319
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
Привіт?

320
00:16:53,806 --> 00:16:55,182
Привіт?

321
00:16:55,265 --> 00:16:56,517
Чи можу я вам допомогти?
О, привіт.

322
00:16:56,600 --> 00:16:58,160
Я Майк Резендес
з <i>The Boston Globe.</i>

323
00:16:58,227 --> 00:16:59,812
Я тут, щоб подивитися
Мітчелл Гарабедян.

324
00:17:00,270 --> 00:17:02,398
Він на виклику.
Будь ласка, сідайте.

325
00:17:03,107 --> 00:17:04,483
Гаразд

326
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
Гаразд, я слухаю.
Вперед.

327
00:17:10,447 --> 00:17:11,448
Гаразд

328
00:17:12,116 --> 00:17:14,034
Білл! Куди в біса
це папери?

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,078
Я просив вас
поклади їх на мій стіл!

330
00:17:31,427 --> 00:17:34,263
Знаменитий Волтер Робінсон
у моїй конференц-залі.

331
00:17:35,472 --> 00:17:36,592
Радий тебе знову бачити, Еріку.

332
00:17:36,640 --> 00:17:38,016
Саша Пфайффер,
Ерік Макліш.

333
00:17:38,100 --> 00:17:39,143
Приємно познайомитись.
Приємно познайомитись.

334
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
Ви не граєте в гольф,
чи ти?

335
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
Е, ні.
добре.

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,690
Ваш колега тут
взяв з мене трохи грошей

337
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
на благодійній акції
минулого року.

338
00:17:46,024 --> 00:17:49,319
Це був дуже вдалий удар. Я насправді
я мав закриті очі, до речі.

339
00:17:49,403 --> 00:17:50,779
Ммм-хм.

340
00:17:50,863 --> 00:17:52,698
Отже, чим я можу допомогти
ви, хлопці?

341
00:17:52,906 --> 00:17:53,907
Е...

342
00:17:53,991 --> 00:17:56,201
Ви знайомі
зі справою Гегана?

343
00:17:56,493 --> 00:17:57,578
звичайно.

344
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
Вісімдесят позивачів.
Все це індивідуальні випадки.

345
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
Гарабедян, мабуть, плаває.

346
00:18:02,666 --> 00:18:06,044
добре І звинувачення
проти кардинального права?

347
00:18:06,837 --> 00:18:08,380
Так, це складно. Гм...

348
00:18:09,548 --> 00:18:12,134
Це те, що вам потрібно зрозуміти.
Це кепські випадки.

349
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
Позовна давність
лише три роки,

350
00:18:15,679 --> 00:18:18,807
і більшість із цих жертв цього не роблять
виступати ще довго після цього.

351
00:18:19,308 --> 00:18:20,768
ох чому так

352
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
Ну вони ж діти,
ви знаєте.

353
00:18:22,603 --> 00:18:24,104
Провина, сором.

354
00:18:24,188 --> 00:18:25,939
І більшість таких дітей приходять
із важких районів.

355
00:18:26,023 --> 00:18:29,026
Ніхто не хоче зізнаватися
такі речі.

356
00:18:29,318 --> 00:18:31,403
Отже, ви в дурниці
на ліміт часу.

357
00:18:31,487 --> 00:18:33,113
І, ну,

358
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
навіть якщо ви сперечаєтесь
ваш шлях навколо цього

359
00:18:34,990 --> 00:18:38,202
статут про благодійний імунітет
обмеження збитків у 20 тисяч.

360
00:18:39,536 --> 00:18:41,914
Двадцять тисяч за
розбещення дитини?

361
00:18:43,081 --> 00:18:45,834
Це шлях
система налаштована. так

362
00:18:45,918 --> 00:18:48,504
Церква жорстка.

363
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
Отже, ваш найкращий удар
це спробувати ці справи

364
00:18:51,048 --> 00:18:54,051
в пресі
як я на Портері.

365
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
Хм. Але, знаєте,
більшість жертв,

366
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
вони не хочуть мати
все, що стосується телебачення.

367
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
І, ну,

368
00:18:59,598 --> 00:19:03,101
Мітч не зовсім так
людиною людиною.

369
00:19:03,727 --> 00:19:06,313
Ага, а якщо Гарабедян
не може отримати своїх жертв

370
00:19:06,396 --> 00:19:08,982
виступити перед пресою,
тоді він справді...

371
00:19:09,066 --> 00:19:12,152
Це вірно.
Попереду у нього довгий шлях.

372
00:19:12,236 --> 00:19:15,739
Я припускаю, що ні
мати щось по закону.

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,534
що? Ви думаєте
він блефує або...

374
00:19:18,909 --> 00:19:22,412
Я думаю, що він показує
укласти кращу угоду.

375
00:19:23,539 --> 00:19:24,873
Здається трохи безрозсудним.

376
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
Ви зустрічалися
Мітч Гарабедян?

377
00:19:28,919 --> 00:19:33,090
Я просив вас написати цей рух,
Білл. Я не просив вас подавати його.

378
00:19:42,933 --> 00:19:46,228
Гей, Білл, ось
матеріали справи від учора.

379
00:19:55,946 --> 00:19:56,947
привіт

380
00:19:58,448 --> 00:20:00,868
ти хто
Я Майк Резендес із <i>The Boston Globe.</i>

381
00:20:00,951 --> 00:20:02,244
У мене була зустріч
з вами приблизно годину тому.

382
00:20:02,327 --> 00:20:04,246
я не можу з тобою розмовляти
я дуже зайнятий Шерон!

383
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
Ні, ні. Вона вийшла випити кави.
Вона сказала, що зараз повернеться.

384
00:20:06,540 --> 00:20:08,083
Я слідкую
на статтю.

385
00:20:09,084 --> 00:20:11,086
Той, що в <i>Феніксі?</i>
Ні. У <i>глобусі.</i>

386
00:20:11,461 --> 00:20:12,821
Ви бачили
той у <i>Феніксі?</i>

387
00:20:13,297 --> 00:20:14,897
Ні, не робив.
Я думав, що це дуже добре.

388
00:20:14,923 --> 00:20:16,133
У мене десь тут є копія.

389
00:20:16,300 --> 00:20:17,740
Все в порядку.
Я розшукаю це.

390
00:20:18,594 --> 00:20:19,887
Я насправді
стеження за колонкою

391
00:20:19,970 --> 00:20:21,805
що Ейлін Макнамара
написав про твій костюм.

392
00:20:21,972 --> 00:20:24,182
Костюми.
Їх 84.

393
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
Це не колективний позов.

394
00:20:25,517 --> 00:20:27,997
Ви повинні чітко вияснити свої факти.
Ні, ви маєте рацію. я повинен.

395
00:20:28,562 --> 00:20:30,480
Тому я намагаюся отримати трохи
довідкова інформація про...

396
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
Ви ні
записуєш це, ти?

397
00:20:33,025 --> 00:20:34,401
Ні, я б не робив
що не питаючи.

398
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
Я не можу показати тобі ці церкви
документи, якщо це те, що ви шукаєте.

399
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
Вони під печаткою.

400
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
Так, я це знаю.

401
00:20:40,657 --> 00:20:41,742
Чи знаєте ви, що
вони намагалися мене виховати

402
00:20:41,825 --> 00:20:44,620
перед Радою Массачусетсу
адвокатських наглядачів тричі?

403
00:20:44,870 --> 00:20:46,204
Вони спостерігають за мною
дуже тісно.

404
00:20:46,288 --> 00:20:48,916
Церква?
так Церква. так

405
00:20:48,999 --> 00:20:51,251
Вони хотіли б позбавити мене правової адвокатури.
Насправді, відкладіть це.

406
00:20:52,461 --> 00:20:53,795
Відкладіть його.
звичайно.

407
00:20:53,962 --> 00:20:55,672
Я не хочу, щоб ти записував це
будь-яким способом, формою чи формою.

408
00:20:55,797 --> 00:20:57,674
Не на папері,
не на плівку, нічого.

409
00:20:57,758 --> 00:21:00,594
Насправді, мабуть, не варто
навіть розмовляти з тобою. Отже...

410
00:21:00,677 --> 00:21:02,012
Дивіться, пане Гарабедян,

411
00:21:02,179 --> 00:21:04,848
Я знаю, що є речі
ти не можеш сказати мені,

412
00:21:05,474 --> 00:21:06,808
але я також знаю
тут є історія.

413
00:21:06,892 --> 00:21:08,292
І я думаю
це важлива історія.

414
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
Я вже говорив
до <i>Фенікса.</i>

415
00:21:10,228 --> 00:21:11,908
Так, і є причина
Я цього не бачив.

416
00:21:12,189 --> 00:21:14,232
Ніхто не читає
<i>Фенікс</i> більше.

417
00:21:14,316 --> 00:21:15,943
Вони розбиті.
Вони не мають жодної сили.

418
00:21:16,193 --> 00:21:17,527
<i>Глобус</i> робить.

419
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
Якщо ми розглянемо цю історію,
про це почують усі.

420
00:21:22,658 --> 00:21:25,202
Церква думає
у століттях, пане Резендес.

421
00:21:25,535 --> 00:21:28,121
Як ви думаєте, чи є у вашій газеті
ресурси, щоб взяти це на себе?

422
00:21:28,455 --> 00:21:29,706
Так, знаю.

423
00:21:30,457 --> 00:21:32,834
Але якщо ви цього не зробите
зверніть увагу, я запитую,

424
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
чи ти?

425
00:21:35,212 --> 00:21:38,048
Я не можу зараз з тобою говорити,
Пане Резендес, я дуже, дуже зайнятий.

426
00:21:41,677 --> 00:21:43,679
Шерон? так
дякую

427
00:21:43,845 --> 00:21:46,223
Чи можу я принаймні поговорити з деякими
ваших клієнтів? Жертви?

428
00:21:46,390 --> 00:21:47,975
Я б дуже хотів
зробити це.

429
00:21:48,892 --> 00:21:50,352
Зателефонуй мені завтра, я маю подумати про це.
дякую

430
00:21:50,435 --> 00:21:51,436
дякую
Так, так.

431
00:22:44,740 --> 00:22:46,199
Я отримав більше кліпів
з бібліотеки.

432
00:22:46,283 --> 00:22:47,743
Залиште їх там.

433
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
Ви, хлопці, робите?
розповідь про Церкву?

434
00:22:50,579 --> 00:22:52,789
Ні, не робимо
розповідь про Церкву.

435
00:22:53,915 --> 00:22:55,917
Мет, ти знайдеш що завгодно
на цього хлопця Філа Савіано?

436
00:22:56,376 --> 00:22:57,961
Ні, хто він?

437
00:22:58,128 --> 00:22:59,629
Він є частиною
організація жертв.

438
00:23:00,297 --> 00:23:02,497
Куркджян написав про нього історію
відразу після справи Портера.

439
00:23:02,966 --> 00:23:04,801
Є жертви
організація?

440
00:23:04,968 --> 00:23:06,595
Так, це називається SNAP.

441
00:23:06,678 --> 00:23:08,805
Це Survivors Network
тих, кого знущали священики.

442
00:23:09,139 --> 00:23:10,640
- Жахлива абревіатура.
- Хм.

443
00:23:13,310 --> 00:23:16,146
Хочеш, щоб я його вистежив?
так Введіть його.

444
00:23:16,229 --> 00:23:18,315
Скільки вам ще потрібно
пройти через кліпи?

445
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
Я маю на увазі, кілька днів.
Є багато.

446
00:23:20,901 --> 00:23:22,360
Ліза все ще надсилає більше.
Гаразд

447
00:23:22,444 --> 00:23:25,655
Привіт, хлопці. Я думаю, що отримав
інший священик.

448
00:23:25,864 --> 00:23:29,743
Ліам Барретт.
Розбещував кількох дітей у Філлі

449
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
і був переведений до Бостона.

450
00:23:31,661 --> 00:23:33,914
Зробив те саме
і знову був перенесений.

451
00:23:33,997 --> 00:23:35,624
справді?
Звучить як Геган.

452
00:23:35,791 --> 00:23:36,917
Це один із наших кліпів?

453
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
так Ім'я автора
Дієго Рібаденейра, 1997.

454
00:23:39,669 --> 00:23:41,509
Мабуть, коли повернувся
він працював реліг.

455
00:23:42,339 --> 00:23:44,758
Був якийсь фоло?
Не багато. Один короткий шматочок.

456
00:23:45,675 --> 00:23:47,886
га
Церква вирішила справу.

457
00:23:50,597 --> 00:23:52,724
Хіба ти не знаєш
Джим Салліван?

458
00:23:52,808 --> 00:23:54,851
так чому

459
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
Схоже на церкву
привів його на допомогу.

460
00:24:05,362 --> 00:24:06,947
Ісус...

461
00:24:07,030 --> 00:24:09,270
Чи отримав хтось, крім Менні
м'яч за межі поля?

462
00:24:10,200 --> 00:24:12,619
ні. Чому ти взагалі
турбуватися про це?

463
00:24:12,702 --> 00:24:14,663
Це мене відволікає
з гри.

464
00:24:14,746 --> 00:24:16,581
Знайте що ще
добре для цього?

465
00:24:16,998 --> 00:24:19,918
О, так. Хороша ідея.
Мій тур. Я зараз повернуся.

466
00:24:20,252 --> 00:24:21,503
Хтось хоче їсти?
немає

467
00:24:21,586 --> 00:24:23,171
Я готовий
Гей, хот-дог.

468
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
Отже, ви, хлопці
досягаєш прогресу?

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
Абсолютно. Це гарна історія.
чому

470
00:24:30,595 --> 00:24:32,806
Тому що ти ще один пропущений
Католик розлючений на Церкву?

471
00:24:32,973 --> 00:24:34,975
У нас є багато хороших речей.
Як що?

472
00:24:36,601 --> 00:24:38,687
Я просто дивлюся гру.
Omertà.

473
00:24:39,020 --> 00:24:41,273
Вони отримали іншого священика,
Ліам Барретт.

474
00:24:41,356 --> 00:24:42,566
Ми повідомляли про нього.

475
00:24:43,567 --> 00:24:44,860
Я просто кажу, ми зробили.
гаразд

476
00:24:44,943 --> 00:24:47,743
але цього хлопця перетасували з
парафія до парафії кожні кілька років,

477
00:24:47,821 --> 00:24:48,989
так само, як Геган
і Портер.

478
00:24:49,072 --> 00:24:50,407
Я думаю, що є закономірність.

479
00:24:51,366 --> 00:24:53,743
Звучить тонко.
Що ще у вас є?

480
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
У Саші є інший хлопець від a
організація жертв, Філ Савіано.

481
00:24:57,789 --> 00:25:00,750
З SNAP? О, хлопче.
Про нього ми також повідомляли.

482
00:25:00,834 --> 00:25:02,961
Я думав, ти дивишся
гра, Стів.

483
00:25:03,044 --> 00:25:04,364
Цей хлопець гарний
вдарив, Майк.

484
00:25:04,421 --> 00:25:05,672
Ми зробили пару
історії про нього.

485
00:25:05,755 --> 00:25:07,315
Той хлопець не буде
припинити писати листи.

486
00:25:07,382 --> 00:25:08,717
Він хоче священної війни.

487
00:25:08,800 --> 00:25:10,093
що? Так він ні
варто поговорити?

488
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
де ти
на Гарабедяна?

489
00:25:11,511 --> 00:25:12,721
Я над цим працюю.

490
00:25:12,804 --> 00:25:14,723
Роббі сказав Макліш
думає, що блефує.

491
00:25:15,765 --> 00:25:17,017
Я думаю, що є
щось там, Бен.

492
00:25:17,100 --> 00:25:19,020
Дай мені щось міцне,
або я знімаю тебе з цього.

493
00:25:19,352 --> 00:25:21,646
Я не хочу, щоб ми переслідували
наші хвости на цьому.

494
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
Тримайся подалі
з тієї пастки.

495
00:25:32,824 --> 00:25:35,064
Ви не могли цього досягти
пастка через мільйон років, партнер.

496
00:25:35,202 --> 00:25:37,078
Я вже доходив до цієї пастки.

497
00:25:37,245 --> 00:25:39,122
так? Тепер, можливо, Пол.

498
00:25:40,165 --> 00:25:42,000
- Як у нас справи?
- У нас все добре.

499
00:25:42,375 --> 00:25:43,919
Ми двоє попереду.

500
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
добре.

501
00:25:45,754 --> 00:25:47,074
Як там новий редактор
тренування?

502
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
Ну, він не робить
як бейсбол.

503
00:25:49,966 --> 00:25:52,969
Але він схожий на
розумний хлопець.

504
00:25:53,678 --> 00:25:55,055
Так, я читав статтю
про нього.

505
00:25:55,138 --> 00:25:58,225
Сказав, що він перший
Єврейський редактор у <i>Globe.</i>

506
00:25:59,142 --> 00:26:01,394
Мабуть
повільний день новин.

507
00:26:02,187 --> 00:26:03,521
Він отримав сім'ю,
цей хлопець?

508
00:26:03,688 --> 00:26:05,941
Ні, він не одружений.

509
00:26:06,191 --> 00:26:08,777
Розлучені?
Я так не думаю, ні.

510
00:26:09,361 --> 00:26:12,239
Отже, новим редактором <i>Globe</i> є
неодружений чоловік іудейського віросповідання

511
00:26:12,322 --> 00:26:14,157
хто ненавидить бейсбол?

512
00:26:14,616 --> 00:26:16,451
так
Треба було віддати його Бену.

513
00:26:16,993 --> 00:26:18,411
Він Бредлі,
за плач вголос.

514
00:26:18,495 --> 00:26:21,122
Не підняв руку
досить швидко, я думаю.

515
00:26:22,415 --> 00:26:23,583
Гей, до речі,

516
00:26:23,667 --> 00:26:25,835
Я читав про цього священика,
Батько Баррет.

517
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
Сказав, що ти був
причетний до цього.

518
00:26:27,879 --> 00:26:30,048
Барретт, так. Погане яйце.

519
00:26:30,674 --> 00:26:32,274
— запитала Лейк-стріт
за допомогою я звернувся.

520
00:26:33,677 --> 00:26:37,347
За словами постраждалих, про це знав кардинал Ло
Баррет, коли він приїхав із Філлі.

521
00:26:37,597 --> 00:26:38,932
Це правда?

522
00:26:39,015 --> 00:26:41,268
Ти знаєш, що я не можу говорити
про справу, Роббі.

523
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
Не для запису?

524
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
Не для запису
Я не можу про це говорити.

525
00:26:47,691 --> 00:26:49,943
добре
Це пов'язано з позовом?

526
00:26:50,986 --> 00:26:52,153
Ви знаєте про це?

527
00:26:53,405 --> 00:26:54,990
Подивіться,

528
00:26:55,490 --> 00:26:57,742
Я не знаю цього хлопця Барона
або який у нього порядок денний.

529
00:26:57,909 --> 00:26:59,494
Чесно кажучи, мені байдуже.

530
00:27:00,203 --> 00:27:02,455
Я просто не хочу тебе бачити
приймаючи за нього кулю.

531
00:27:03,039 --> 00:27:04,791
Я думаю, що ти далеко.

532
00:27:10,171 --> 00:27:11,798
Поклади це сюди.
ходімо ходімо

533
00:27:11,965 --> 00:27:15,802
<i>Тож днями
Я був у Всесвітній павутині.</i>

534
00:27:15,969 --> 00:27:18,471
<i>Все, що ви хочете знати.
Це саме там.</i>

535
00:27:19,639 --> 00:27:21,850
Тепер я повинен визнати
що як священик,

536
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
це робить мене
трохи нервовий.

537
00:27:24,769 --> 00:27:27,355
Чи варто мені хвилюватися
про безпеку роботи?

538
00:27:29,190 --> 00:27:30,400
Я так не думаю.

539
00:27:30,817 --> 00:27:33,653
<i>Бачите,
знання - це одне,</i>

540
00:27:34,029 --> 00:27:35,822
<i>але віра...</i>

541
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
<i>Віра — це інше.</i>

542
00:27:52,964 --> 00:27:54,299
привіт

543
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
привіт

544
00:27:57,552 --> 00:27:59,512
Ви не повинні бути
гольф чи що?

545
00:28:00,221 --> 00:28:02,015
Грати в гольф - це не дієслово.

546
00:28:02,432 --> 00:28:03,933
І я не зміг дістати
час гри.

547
00:28:04,434 --> 00:28:06,353
Це так вони називають?
"Час гри"?

548
00:28:06,895 --> 00:28:09,856
Вони також називають це «розвагом».
Тобі варто спробувати, Майк.

549
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
я так Я біжу.
Так, біжиш на роботу.

550
00:28:16,404 --> 00:28:17,530
То чому ти сьогодні тут?

551
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
Переглядаючи ці кліпи
Савіано.

552
00:28:20,241 --> 00:28:22,619
Так, Бен і Стів
думаю, що це глухий кут.

553
00:28:22,702 --> 00:28:24,662
Вони дали мені купу
лайно про це в грі.

554
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
Так, Бен написав мені.

555
00:28:26,581 --> 00:28:28,249
Він зробив?
так

556
00:28:29,084 --> 00:28:30,752
Він сказав, що ми повинні
відпусти це.

557
00:28:31,461 --> 00:28:32,629
що ти хочеш робити

558
00:28:33,380 --> 00:28:34,881
Я хочу залучити Савіано.

559
00:28:35,673 --> 00:28:38,093
Отже, просто ігнорувати цих хлопців?

560
00:28:41,262 --> 00:28:43,807
Я думаю, що ми повинні почати
ігноруючи всіх на цьому.

561
00:28:44,432 --> 00:28:45,809
Мені це добре.

562
00:28:45,892 --> 00:28:47,185
ммм

563
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
Як ви думаєте, Марті має хоч якесь уявлення?
що йде вниз щука?

564
00:28:54,150 --> 00:28:56,986
ні. Я не думаю
він теж піклується.

565
00:28:57,362 --> 00:28:58,780
Це освіжає.

566
00:28:58,863 --> 00:29:00,198
так

567
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
Якщо він не помиляється.

568
00:29:22,595 --> 00:29:25,765
<i>Я завжди був
захопився газетною справою.</i>

569
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
Раніше я сидів на лекціях
з стипендіатами Німана

570
00:29:29,018 --> 00:29:30,437
коли я був у Гарварді.

571
00:29:31,688 --> 00:29:34,691
Я читав, що ти був
редактор один раз.

572
00:29:35,567 --> 00:29:36,860
О, так.

573
00:29:37,402 --> 00:29:39,654
Так, це було
дуже давно.

574
00:29:39,737 --> 00:29:42,157
<i>Реєстр Міссісіпі.</i>

575
00:29:42,240 --> 00:29:45,493
Маленька, єпархіальна газета.

576
00:29:46,369 --> 00:29:50,957
Але для 30-річного пастора,
це була велика відповідальність.

577
00:29:52,083 --> 00:29:53,334
Іноді забагато.

578
00:29:54,961 --> 00:29:55,962
Як так?

579
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
Я був близький з
брати Еверс.

580
00:30:00,508 --> 00:30:02,886
Ми зайняли позицію
про громадянські права.

581
00:30:02,969 --> 00:30:05,472
Наша читацька аудиторія
був не задоволений.

582
00:30:06,097 --> 00:30:08,308
Вони побачили мене
як аутсайдер, що втручається.

583
00:30:09,934 --> 00:30:11,686
Я можу уявити.

584
00:30:11,895 --> 00:30:13,521
Сидіти важко,

585
00:30:13,605 --> 00:30:15,607
особливо в маленькому місті.

586
00:30:16,483 --> 00:30:20,403
Я думаю, ви знайдете, що Бостон
все ще маленьке місто, Марті,

587
00:30:20,487 --> 00:30:22,030
багатьма способами.

588
00:30:23,406 --> 00:30:27,744
Але якщо я можу чимось допомогти,
Марті, не соромся запитувати.

589
00:30:28,369 --> 00:30:31,206
Я вважаю це
місто процвітає

590
00:30:31,372 --> 00:30:33,541
коли його великі установи
працювати разом.

591
00:30:35,251 --> 00:30:36,503
дякую

592
00:30:36,586 --> 00:30:39,839
Особисто я вважаю, що для
папір для найкращого виконання своїх функцій,

593
00:30:40,006 --> 00:30:42,884
це дійсно потрібно
стояти окремо.

594
00:30:45,136 --> 00:30:47,222
Ах звичайно.

595
00:30:48,097 --> 00:30:50,016
Але моя пропозиція залишається в силі.

596
00:30:50,725 --> 00:30:52,227
дякую

597
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
Заходьте.

598
00:30:55,438 --> 00:30:56,689
Ах!

599
00:30:58,316 --> 00:30:59,651
Дякую, Морін.

600
00:31:02,237 --> 00:31:03,988
Маленький подарунок, Марті.

601
00:31:05,281 --> 00:31:09,035
Подумайте про це як про кардинала
путівник по місту Бостон.

602
00:31:26,344 --> 00:31:28,346
Я тут, щоб подивитися
Саша Пфайффер.

603
00:31:28,596 --> 00:31:30,598
Ваше ім'я?
Філ Савіано.

604
00:31:30,765 --> 00:31:32,517
Гаразд, хвилиночку.

605
00:31:34,018 --> 00:31:36,020
Так я перший
той, хто вижив, з яким ти говорив?

606
00:31:36,187 --> 00:31:37,522
Так, Філ.
Ви є.

607
00:31:37,772 --> 00:31:39,524
Гаразд, добре...

608
00:31:40,066 --> 00:31:43,236
Перш за все, дозвольте сказати спасибі
за те, що ти прийняв мене сьогодні.

609
00:31:44,153 --> 00:31:45,321
І я хочу, щоб ви знали

610
00:31:45,405 --> 00:31:48,449
що ви повністю співпрацюєте
моєї організації, SNAP.

611
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
Скільки учасників
ваша організація, Філ?

612
00:31:50,868 --> 00:31:52,829
У нас було 11 о
наша остання зустріч...

613
00:31:52,996 --> 00:31:55,498
Ні, 10.
Карен щойно переїхала.

614
00:31:56,082 --> 00:31:57,542
У вас була жінка
у вашій групі?

615
00:31:57,709 --> 00:31:59,252
Звичайно, була жінка.
Вони не дискримінують,

616
00:31:59,335 --> 00:32:00,628
не коли йдеться про зловживання.

617
00:32:00,712 --> 00:32:02,463
А в цьому немає нічого
бути геєм.

618
00:32:02,547 --> 00:32:05,174
Чим це користуються священики
нашийник для ґвалтування дітей.

619
00:32:05,758 --> 00:32:07,594
діти Хлопчики і дівчатка.

620
00:32:14,684 --> 00:32:16,561
мені було 11,

621
00:32:16,644 --> 00:32:19,897
і я став здобиччю батька
Девід Холлі у Вустері.

622
00:32:20,732 --> 00:32:23,151
І я не маю на увазі, що за нього молилися.
Я маю на увазі здобич.

623
00:32:25,320 --> 00:32:26,446
Хтось із вас католик?

624
00:32:26,863 --> 00:32:30,742
Я був вихований католиком.
Зараз я ходжу до пресвітеріанської церкви моєї дружини.

625
00:32:31,868 --> 00:32:33,369
Я зневірився.

626
00:32:33,453 --> 00:32:35,213
Ходжу до церкви з
моя бабуся іноді.

627
00:32:35,580 --> 00:32:39,083
Можна з упевненістю сказати, що ми всі були
виховувався католиком, але тепер...

628
00:32:39,167 --> 00:32:40,835
Не дуже.

629
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
Гаразд добре,
дозвольте мені сказати вам.

630
00:32:43,004 --> 00:32:46,591
Коли ти бідна дитина від бідних
сім'я, релігія має велике значення.

631
00:32:46,758 --> 00:32:49,761
І коли священик звертає увагу
для вас це велика справа.

632
00:32:50,511 --> 00:32:51,888
Він просить вас зібрати
гімни

633
00:32:51,971 --> 00:32:53,931
або винести сміття,
ти відчуваєш себе особливим.

634
00:32:54,140 --> 00:32:56,184
Це як Бог
просять про допомогу.

635
00:32:56,809 --> 00:32:59,312
Тому, можливо, це трохи дивно
коли він розповідає тобі поганий анекдот,

636
00:32:59,896 --> 00:33:03,232
але тепер у вас є секрет
разом, тож ви йдете разом.

637
00:33:04,108 --> 00:33:07,111
Потім він показує вам порно журнал,
і ти йдеш разом.

638
00:33:07,654 --> 00:33:09,822
А ти йдеш разом,
і ти йдеш разом,

639
00:33:09,989 --> 00:33:13,242
поки одного дня він не попросить вас смикнути
або зробіть йому миньет.

640
00:33:13,326 --> 00:33:14,869
І так ви йдете далі
з цим також,

641
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
тому що ти відчуваєш себе в пастці,

642
00:33:16,788 --> 00:33:19,207
тому що він тебе доглядав.

643
00:33:19,957 --> 00:33:21,793
Як скажеш
ні Богу, так?

644
00:33:22,502 --> 00:33:23,586
Дивіться,

645
00:33:24,712 --> 00:33:27,048
це важливо розуміти
це не просто фізичне насильство,

646
00:33:27,215 --> 00:33:29,050
це також духовне насильство.

647
00:33:29,759 --> 00:33:33,763
І коли священик робить це з тобою,
він позбавляє вас віри.

648
00:33:34,806 --> 00:33:36,933
Тож ви досягаєте
пляшку або голку.

649
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
Або якщо вони не працюють,
ти стрибаєш з мосту.

650
00:33:39,727 --> 00:33:41,521
Тому дзвонимо
ми самі вижили.

651
00:33:41,688 --> 00:33:42,814
Ви читали
Книга Джейсона Беррі?

652
00:33:42,897 --> 00:33:44,816
Він писав про Готе
справа в Луїзіані?

653
00:33:44,982 --> 00:33:47,068
О, це "Г"...
Г-А-У-Т-Х-Е.

654
00:33:47,151 --> 00:33:49,112
тут І поговорити з
Річард Сайп.

655
00:33:49,195 --> 00:33:51,572
Працював в одній із в
Церковні лікувальні центри.

656
00:33:51,656 --> 00:33:53,574
Він колишній священик,

657
00:33:53,658 --> 00:33:55,159
одружився на черниці.

658
00:33:55,660 --> 00:33:56,744
тут

659
00:33:57,036 --> 00:33:58,663
Це його свідчення
зі справи Кос.

660
00:33:58,746 --> 00:34:00,248
Ех, Філ,
що таке лікувальний центр?

661
00:34:00,748 --> 00:34:02,250
Туди посилають священиків
коли їх спіймають.

662
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
Тут усе правильно
в коробці,

663
00:34:03,876 --> 00:34:05,628
Я надіслав це все вам, хлопці
п'ять років тому.

664
00:34:06,254 --> 00:34:09,090
Ну, до <i>Глобуса?</i>
Кому ти це надіслав?

665
00:34:11,551 --> 00:34:14,151
Я не хочу говорити хто, але вони
сказали, що їм це не цікаво.

666
00:34:14,262 --> 00:34:16,347
Ну, але Філ, ми запустили
пару історій про вас.

667
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
Я бачив їх у кліпах.

668
00:34:17,807 --> 00:34:20,184
Так, але якщо бути повністю відвертим,
цього було недостатньо.

669
00:34:22,061 --> 00:34:24,939
Ви повинні зрозуміти,

670
00:34:25,022 --> 00:34:26,107
це велике.

671
00:34:26,190 --> 00:34:30,194
Це не тільки Бостон. Це
вся країна. Це цілий світ.

672
00:34:30,278 --> 00:34:32,029
І це йде правильно
аж до Ватикану.

673
00:34:32,780 --> 00:34:34,282
Чи є у вас
доказ цього, Філ?

674
00:34:34,532 --> 00:34:37,285
Ні, ще ні. Але подумай про це,
їх так багато.

675
00:34:37,452 --> 00:34:39,292
Як інакше вони могли мати
приховував це так довго?

676
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
Так багато чого?
Священики!

677
00:34:42,290 --> 00:34:43,791
Священики!

678
00:34:44,333 --> 00:34:46,461
Я знаю про 13
прямо тут, у Бостоні.

679
00:34:47,170 --> 00:34:50,214
Ви знаєте 13 священиків у Бостоні
хто розбещував дітей?

680
00:34:50,381 --> 00:34:52,675
Так, чому ти тримаєш
повторювати все, що я кажу?

681
00:34:53,301 --> 00:34:55,261
Мені просто подобається
прояснити речі.

682
00:34:55,344 --> 00:34:56,971
Можливо, ви повинні були
прояснив це п'ять років тому

683
00:34:57,054 --> 00:34:58,765
коли я тебе посилав
все це!

684
00:34:58,848 --> 00:35:01,017
Тут все добре!

685
00:35:09,984 --> 00:35:11,778
Чи можу я скористатися вашою ванною?

686
00:35:11,861 --> 00:35:13,362
Так, звичайно, Філ.

687
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
давай

688
00:35:21,245 --> 00:35:23,247
Ну що ти думаєш?

689
00:35:24,373 --> 00:35:26,542
Ну, хлопець, у нього є порядок денний,
це точно.

690
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
Ви думаєте?
Очевидно, він багато чого пережив.

691
00:35:28,336 --> 00:35:30,421
Але він розумний, і якщо він
правильно про 13 священиків...

692
00:35:30,588 --> 00:35:32,381
Так, може бути
велике «якщо» з цим хлопцем.

693
00:35:32,465 --> 00:35:33,841
Перевірте репутацію
на нього,

694
00:35:34,008 --> 00:35:36,093
і слідкуйте за деякими з
інші вижилі з його групи.

695
00:35:36,260 --> 00:35:38,846
Я вистежу
цей колишній священик, Сіпе.

696
00:35:38,930 --> 00:35:40,970
Гаразд, але залишайтеся на Garabedian.
Це важливіше.

697
00:35:41,224 --> 00:35:43,267
Гарабедян,
який біль у дупі.

698
00:35:43,601 --> 00:35:45,102
Ви можете бути болем
в дупу, Майк.

699
00:35:46,312 --> 00:35:47,313
ммм

700
00:35:58,783 --> 00:36:00,827
Мітчелл, який сюрприз.
як справи

701
00:36:00,910 --> 00:36:02,870
Я в порядку, містере Резендес.
добре.

702
00:36:02,954 --> 00:36:05,373
Ви знаєте, я не чув від вас.
Я залишив тобі пару повідомлень.

703
00:36:05,456 --> 00:36:07,458
я знаю Я був дуже зайнятий.
Не маю часу на дзвінки.

704
00:36:07,542 --> 00:36:08,662
Боже,
Я впевнений, що ні.

705
00:36:08,709 --> 00:36:11,712
Слухай, слухай, Мітч, дозволь мені
поговорити з парою жертв.

706
00:36:11,796 --> 00:36:13,116
Ви могли б сісти
на співбесіді,

707
00:36:13,172 --> 00:36:14,423
і якщо ти не щасливий,
ви можете вбити це.

708
00:36:14,507 --> 00:36:17,387
Я розмовляв зі своїми клієнтами, а вони ні
хочу бути в пресі. мені шкода

709
00:36:17,426 --> 00:36:20,096
Я це розумію, але мені не потрібно
називати імена.

710
00:36:20,221 --> 00:36:21,889
Я вам не вірю, пане Резендес.
Я впевнений, що ні.

711
00:36:22,056 --> 00:36:23,558
я ні.
Слухай, Мітчелл.

712
00:36:23,641 --> 00:36:25,059
Дивіться, пане Резендес,
будь ласка...

713
00:36:25,184 --> 00:36:26,602
Я не пишу
профіль тут.

714
00:36:26,769 --> 00:36:28,771
Я працюю над чимось більшим.
Більший?

715
00:36:28,938 --> 00:36:30,231
не знаю
що це означає.

716
00:36:30,398 --> 00:36:31,482
Я не повинен
щоб сказати тобі це,

717
00:36:31,566 --> 00:36:33,276
але я копаюся
для Spotlight.

718
00:36:35,236 --> 00:36:36,946
Це в центрі уваги?
Так, ми розглядаємо це,

719
00:36:37,113 --> 00:36:38,614
але ти повинен мені допомогти.

720
00:36:38,823 --> 00:36:41,117
Ви повинні дозволити мені поговорити з кимось
цих жертв, будь ласка.

721
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
Будь ласка

722
00:36:49,166 --> 00:36:51,002
Приходь завтра.
9:30 ранку

723
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
дякую

724
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
Пані Пфайфер?
Джо?

725
00:37:07,518 --> 00:37:08,686
привіт
О, стріляй.

726
00:37:08,769 --> 00:37:09,854
О, це нормально.
вибач

727
00:37:09,937 --> 00:37:11,022
Ні, без проблем.
Сідайте, будь ласка.

728
00:37:11,105 --> 00:37:12,231
дякую

729
00:37:12,315 --> 00:37:13,858
Цей стіл у порядку?

730
00:37:13,941 --> 00:37:15,484
Це ідеально.

731
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
У мене була здоба
поки я чекав.

732
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
Два, насправді.

733
00:37:20,323 --> 00:37:22,950
Я їм, коли нервую.
Я теж це роблю, насправді.

734
00:37:23,826 --> 00:37:26,829
Сподіваюся, я не запізнився.
Філ сказав мені 1:00.

735
00:37:27,330 --> 00:37:30,124
Ні, ти в порядку.
Я прийшов сюди рано.

736
00:37:30,333 --> 00:37:31,542
Близько години.

737
00:37:34,128 --> 00:37:37,298
Гм, ви не проти, якщо я зроблю деякі нотатки?
Це було б добре?

738
00:37:42,553 --> 00:37:44,680
Ви не заперечуєте
якщо я зроблю деякі нотатки, а ти?

739
00:37:45,181 --> 00:37:47,183
- Ти збираєшся використовувати моє ім'я?
- ні.

740
00:37:48,684 --> 00:37:50,770
Ні, якщо ви цього не зробите
хочу, щоб я. немає

741
00:37:50,853 --> 00:37:52,897
У мене щойно народилася дитина.

742
00:37:52,980 --> 00:37:55,900
Він лише один, але я не впевнена
Я хочу, щоб він знав про це.

743
00:37:56,359 --> 00:37:57,610
звичайно. Я розумію це.

744
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
Ви можете припинити це інтерв'ю
у будь-який час, Патрік.

745
00:38:00,321 --> 00:38:02,031
добре?
Гаразд

746
00:38:04,909 --> 00:38:06,369
Продовжуйте свої нотатки.

747
00:38:06,869 --> 00:38:08,245
Гаразд Отже, гм...

748
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
Де ти жив
коли це сталося вперше?

749
00:38:13,376 --> 00:38:15,586
У проектах,
у Гайд-парку.

750
00:38:16,170 --> 00:38:17,421
Біля зупинки та покупки?

751
00:38:18,339 --> 00:38:20,174
Так, ти це знаєш?

752
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
Так, я водив таксі
на кілька років.

753
00:38:22,927 --> 00:38:24,553
Рано відкривається.
Погана кава, правда?

754
00:38:25,388 --> 00:38:26,889
Так, мабуть.

755
00:38:28,724 --> 00:38:30,726
скільки тобі було років
коли це сталося?

756
00:38:31,268 --> 00:38:32,603
Мені було 12.

757
00:38:34,063 --> 00:38:35,898
Тільки після тата
вбив себе.

758
00:38:36,691 --> 00:38:37,984
Боже!

759
00:38:38,150 --> 00:38:39,986
Він був справжнім
шматок лайна.

760
00:38:40,403 --> 00:38:42,738
І моя мама,
вона теж не була такою стабільною.

761
00:38:43,364 --> 00:38:45,157
Як ви маєте на увазі?
Я маю на увазі, вона була божевільна.

762
00:38:45,241 --> 00:38:48,327
Вона була шизофреником.
Те саме лайно.

763
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
Коли ти
перша зустріч з Геганом?

764
00:38:53,958 --> 00:38:56,085
Ну сестро моя,

765
00:38:56,168 --> 00:38:58,170
вона побачила його
у Dunkin' Donuts.

766
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
Розказує йому, що мій старий помер,
і він кинувся прямо туди.

767
00:39:01,757 --> 00:39:03,092
І була така черниця,
Сестра Барбара,

768
00:39:03,175 --> 00:39:05,678
і вона керувала цією групою для
діти з неблагополучних сімей.

769
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
Ммм-хм.

770
00:39:07,096 --> 00:39:08,514
Де це було?

771
00:39:08,723 --> 00:39:11,100
Св. Амвросія в Дорчестері.
Гаразд

772
00:39:12,268 --> 00:39:14,562
Це вона познайомила
мене до отця Шенлі.

773
00:39:16,188 --> 00:39:17,773
Він був вуличним священиком.

774
00:39:18,274 --> 00:39:20,276
Довге волосся. Дуже стегна.

775
00:39:21,777 --> 00:39:23,738
Він запросив мене до себе
квартира в Back Bay.

776
00:39:23,904 --> 00:39:26,115
Де в Бек-Бей?
Маячна вулиця.

777
00:39:26,907 --> 00:39:27,992
Маяк. Гаразд

778
00:39:28,075 --> 00:39:29,118
Ви звідси?

779
00:39:30,036 --> 00:39:32,872
Е, ні. Я виріс в Огайо,
але моя мама з Southie.

780
00:39:32,955 --> 00:39:36,250
Гаразд, ви зрозуміли.
Я навіть ніколи не бачив Back Bay.

781
00:39:38,044 --> 00:39:40,629
Так що сталося
у той перший візит, Джо?

782
00:39:41,630 --> 00:39:43,716
Ну, він був дуже милий
спочатку,

783
00:39:43,799 --> 00:39:45,468
дуже смішно, дуже невимушено.

784
00:39:46,802 --> 00:39:48,804
І я думаю, що він міг би сказати
Я був геєм,

785
00:39:49,764 --> 00:39:53,434
тому він показав мені свій мобільний,
наприклад, над ліжечком дитини?

786
00:39:53,517 --> 00:39:54,560
Ммм-хм.

787
00:39:54,643 --> 00:39:56,062
Але іншими словами.

788
00:39:56,645 --> 00:39:59,648
«Гомосексуаліст,
транссексуал, бісексуал».

789
00:39:59,732 --> 00:40:02,568
Гаразд, а ви впізнали себе?
були геями в той час, Джо?

790
00:40:02,818 --> 00:40:04,570
так

791
00:40:04,653 --> 00:40:06,614
Але це була не інформація
Я ділився ні з ким.

792
00:40:06,781 --> 00:40:08,074
Не в Дорчестері.

793
00:40:09,325 --> 00:40:10,701
Гаразд

794
00:40:10,785 --> 00:40:13,746
Отже, що сталося потім
він показав тобі мобільний?

795
00:40:14,080 --> 00:40:15,581
Ну, я був
трохи злякався.

796
00:40:15,664 --> 00:40:16,791
Ммм-хм.

797
00:40:16,957 --> 00:40:18,334
Я думаю, що він міг би сказати,

798
00:40:19,668 --> 00:40:22,838
тож він сказав: «Знаєш, що буде
ми допоможемо, якщо ми зіграємо в стриптиз-покер».

799
00:40:24,799 --> 00:40:26,509
Звичайно, я програв.

800
00:40:27,968 --> 00:40:29,845
І все пішло далі
звідти.

801
00:40:31,180 --> 00:40:33,182
Чи можете ви мені сказати
що конкретно сталося?

802
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
Зокрема, він...

803
00:40:37,186 --> 00:40:38,854
Він приставав до мене.

804
00:40:42,316 --> 00:40:45,986
Джо, я думаю, що це мова
буде дуже важливо тут.

805
00:40:46,445 --> 00:40:49,657
Ми не можемо очистити це.
Просто сказати «приставати» недостатньо.

806
00:40:49,824 --> 00:40:52,618
Люди повинні знати
що насправді сталося.

807
00:40:55,871 --> 00:40:58,249
Ми, мабуть, повинні взяти їх у дорогу.
правильно.

808
00:40:58,541 --> 00:41:01,877
З'являється Геган,
і моя мама, ти знаєш, вона...

809
00:41:02,044 --> 00:41:04,463
Вона в захваті.
я маю на увазі...

810
00:41:04,880 --> 00:41:06,882
Це було як Бог
з'являється, розумієш?

811
00:41:07,133 --> 00:41:08,467
звичайно. правильно.

812
00:41:08,551 --> 00:41:09,760
Тож що сталося потім?

813
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
Ти дуже хочеш
чуєш це лайно?

814
00:41:14,890 --> 00:41:16,559
так Так, Патріку, я знаю.

815
00:41:25,025 --> 00:41:27,027
Він пропонує провести мене
отримати морозиво.

816
00:41:27,403 --> 00:41:30,406
І, знаєте, він священик.
Я дитина, тому йду.

817
00:41:31,323 --> 00:41:34,577
звичайно.
Отже, ми їхали додому, а він...

818
00:41:37,538 --> 00:41:39,373
Він починає мене гладити по нозі,

819
00:41:41,542 --> 00:41:43,919
ти знаєш, тоді

820
00:41:44,420 --> 00:41:49,425
його рука просто ковзає вгору,
і він хапає мій член.

821
00:41:50,259 --> 00:41:54,722
Знаєш, я просто замерз.
Я був ошелешений, я не міг поворухнутися.

822
00:41:55,931 --> 00:41:57,933
Я не знала, що робити.
Я був просто маленькою дитиною.

823
00:42:00,436 --> 00:42:01,437
так

824
00:42:06,233 --> 00:42:08,444
Знаєш, я навіть ніколи
торкнувся мого морозива.

825
00:42:08,861 --> 00:42:10,696
Він просто розплавив мою руку.

826
00:42:17,620 --> 00:42:18,954
Ви, гм...

827
00:42:20,372 --> 00:42:21,874
Ви знову його бачили?
після цього?

828
00:42:27,922 --> 00:42:29,089
так

829
00:42:32,635 --> 00:42:35,137
добре Це добре.
Давайте поки зупинимося на цьому.

830
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
звичайно.

831
00:42:37,806 --> 00:42:40,768
Він сказав, що це спосіб змусити мене
зручніше з моїм тілом.

832
00:42:40,851 --> 00:42:41,852
ммм

833
00:42:42,311 --> 00:42:43,562
Так що сталося
після цього?

834
00:42:44,438 --> 00:42:46,398
Ну, він зняв своє
одяг, і він сказав:

835
00:42:46,482 --> 00:42:47,942
"Я був у такій депресії",

836
00:42:48,025 --> 00:42:50,277
"але, можливо, ти зможеш підбадьорити мене
встань і зроби мені мінет".

837
00:42:50,653 --> 00:42:52,154
Класний хлопець.

838
00:42:54,323 --> 00:42:56,033
А ви?
так

839
00:42:57,368 --> 00:43:00,621
Я знаю, що ти маєш думати,
наприклад, навіщо мені це робити

840
00:43:00,704 --> 00:43:03,540
до якогось моторошного хлопця, якому 30
років старший за мене, але...

841
00:43:03,791 --> 00:43:06,794
Ви повинні зрозуміти це
це вперше в моєму житті

842
00:43:06,877 --> 00:43:09,421
що хтось сказав мені це
було нормально бути геєм. Ммм-хм.

843
00:43:09,505 --> 00:43:11,507
І це був священик.
правильно.

844
00:43:12,841 --> 00:43:16,011
Отже, у вас був оральний секс.
У вас був статевий акт?

845
00:43:17,137 --> 00:43:18,514
так

846
00:43:18,597 --> 00:43:20,182
Не тоді, а пізніше.

847
00:43:21,934 --> 00:43:24,019
Це дійсно
зіпсував мене.

848
00:43:25,437 --> 00:43:28,148
Зараз я тверезий, але це...
Це був початок всього.

849
00:43:31,068 --> 00:43:32,820
Це дуже заплутано,
ти знаєш,

850
00:43:33,946 --> 00:43:36,240
познайомити з сексом
так, а потім...

851
00:43:37,074 --> 00:43:39,076
А потім бути
приваблює чоловіків, це...

852
00:43:42,830 --> 00:43:44,873
мені шкода
Я знав, що збираюся це зробити.

853
00:43:44,957 --> 00:43:46,834
Ой, вибачте.
Не шкодуй.

854
00:43:46,917 --> 00:43:48,836
Все гаразд, Джо.
Нічого страшного.

855
00:43:49,003 --> 00:43:50,963
Звичайно, є
церква тут же.

856
00:43:51,588 --> 00:43:53,173
І дитячий майданчик.

857
00:43:53,924 --> 00:43:55,926
Джо, ти коли-небудь
спробуй комусь сказати?

858
00:43:56,468 --> 00:43:58,304
Як хто? Священик?

859
00:43:59,722 --> 00:44:01,682
Чи можу я скористатися вашим телефоном?

860
00:44:01,765 --> 00:44:03,267
Так, звичайно.
Ви знаєте, де це.

861
00:44:04,476 --> 00:44:06,353
Ви можете використовувати моє ім'я
якщо хочеш.

862
00:44:07,313 --> 00:44:08,814
Дякую, Патрік.

863
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
Не дякуй мені,
просто візьми цих мудаків, добре?

864
00:44:18,240 --> 00:44:20,242
Він один із щасливчиків.

865
00:44:21,368 --> 00:44:23,454
Він ще живий.

866
00:44:31,253 --> 00:44:32,921
Ви хочете
чашку чаю, Саша?

867
00:44:33,088 --> 00:44:34,840
Я в порядку, Нана. дякую
Гаразд

868
00:44:38,135 --> 00:44:39,845
<i>Привіт.</i>
Привіт, Джо, це Саша Пфайффер.

869
00:44:40,012 --> 00:44:43,265
<i>Привіт, Саша. Як справи?</i>
Я в порядку, дякую.

870
00:44:43,349 --> 00:44:46,185
Слухай, Джо, я просто хотів
стежити за одним.

871
00:44:46,643 --> 00:44:48,771
Ви розмовляли з Філом Савіано
про все це, так?

872
00:44:48,937 --> 00:44:51,565
<i>Так, я зробив.
Я був на кількох зустрічах SNAP.</i>

873
00:44:51,648 --> 00:44:54,485
І Філ колись пропонував
ти щось з цим робиш?

874
00:44:54,735 --> 00:44:55,819
<i>Ні.</i>

875
00:44:55,903 --> 00:44:57,446
<i>Зустрічі
насправді не про це.</i>

876
00:44:57,613 --> 00:44:59,031
<i>Я маю на увазі, пару з них
звернувся до адвоката,</i>

877
00:44:59,114 --> 00:45:01,158
<i>але я не думав
це було того варте.</i>

878
00:45:01,325 --> 00:45:02,451
чому ні

879
00:45:02,618 --> 00:45:04,258
<i>Були просто так
багато форм для заповнення.</i>

880
00:45:04,286 --> 00:45:05,704
<i>Це було приголомшливо,
ти знаєш.</i>

881
00:45:05,788 --> 00:45:08,123
<i>І він сказав, що це можна тільки отримати
я маленьке поселення, тому...</i>

882
00:45:08,290 --> 00:45:10,709
Хто, хто це сказав?
<i>Це мені сказав адвокат.</i>

883
00:45:11,794 --> 00:45:14,171
Отже, ви пішли
і побачити адвоката?

884
00:45:15,130 --> 00:45:17,049
<i>Так, але я цього не зробив
зрештою використати його,</i>

885
00:45:17,132 --> 00:45:19,009
<i>так що я не думав
це було важливо.</i>

886
00:45:19,176 --> 00:45:21,261
<i>Вибачте. я ні
намагаючись щось приховати.</i>

887
00:45:21,428 --> 00:45:23,013
Ні, я знаю, Джо.

888
00:45:23,222 --> 00:45:25,224
Пам'ятаєте його ім'я?
Юрист?

889
00:45:25,724 --> 00:45:28,310
<i>Ні, але, можливо, Філ
знав би.</i>

890
00:45:28,519 --> 00:45:31,021
<i>Хлопець часто показували по телевізору
під час справи Портера.</i>

891
00:45:31,313 --> 00:45:32,564
<i>Він був красивим.</i>

892
00:45:32,981 --> 00:45:34,358
Це був Ерік Макліш?

893
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
<i>Так, це все. Макліш.</i>

894
00:45:36,944 --> 00:45:38,821
<i>Я подумав
він був дуже красивий.</i>

895
00:45:41,907 --> 00:45:43,450
привіт
привіт

896
00:45:43,534 --> 00:45:46,537
Я щойно був у редакції.
Суддя Суїні призначив дату слухання.

897
00:45:47,287 --> 00:45:48,539
справді? коли?

898
00:45:48,664 --> 00:45:49,915
Два тижні в Спрінгфілді.

899
00:45:50,624 --> 00:45:52,626
Канеллос створив пул.
Десять баксів, щоб увійти.

900
00:45:53,168 --> 00:45:54,968
Хтось обирає <i>Глобус?</i>

901
00:45:55,170 --> 00:45:57,589
Він лише робить ставки на те, як
швидкий Суїні править проти нас.

902
00:45:59,466 --> 00:46:01,051
- Роббі.
<i>- Привіт, це я.</i>

903
00:46:01,218 --> 00:46:02,553
<i>Ви отримали моє повідомлення?</i>
Я зробив.

904
00:46:02,719 --> 00:46:04,888
Схожий на отця Шенлі
може бути нашим четвертим священиком.

905
00:46:05,055 --> 00:46:06,390
<i>Так, я думаю, що він.</i>

906
00:46:06,557 --> 00:46:08,183
Ви слідкували
з Маклішем?

907
00:46:08,350 --> 00:46:09,435
<i>Я щойно розмовляв із Філом.</i>

908
00:46:09,518 --> 00:46:11,645
<i>Він сказав, що Макліш мав справу
кілька таких випадків.</i>

909
00:46:11,728 --> 00:46:14,273
<i>Мабуть, він забув це згадати.</i>
так

910
00:46:14,356 --> 00:46:15,774
Я піду до
будівля суду завтра,

911
00:46:15,858 --> 00:46:18,777
подивіться, чи зможу я знайти якісь справи він
виступили проти Церкви.

912
00:46:18,861 --> 00:46:21,113
<i>Гаразд. подзвони мені
після того, як ви це зробите. Доброї ночі.</i>

913
00:46:21,280 --> 00:46:22,948
Гаразд, добраніч.

914
00:46:25,617 --> 00:46:26,869
привіт

915
00:46:26,952 --> 00:46:28,287
Ви хотіли поспілкуватися?

916
00:46:28,454 --> 00:46:30,456
Так, я запізнився на вечерю.
Ти хочеш провести мене?

917
00:46:30,539 --> 00:46:31,915
звичайно.

918
00:46:33,000 --> 00:46:34,209
Господи

919
00:46:34,251 --> 00:46:36,628
Цей хлопець колись ходить додому?
Мабуть ні.

920
00:46:36,712 --> 00:46:38,422
У мене є хлопці, які не підуть
поки він не зробить.

921
00:46:38,547 --> 00:46:40,507
Він виснажує кляту редакцію.

922
00:46:40,716 --> 00:46:42,092
Де ми на Geoghan?

923
00:46:42,342 --> 00:46:44,178
Дослідження
на більше жертв.

924
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
Гей, я хочу розширити
розслідування.

925
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
чому
Ми отримали четвертого священика.

926
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
Може бути
аж 13.

927
00:46:50,809 --> 00:46:52,311
Тринадцять?
так

928
00:46:52,895 --> 00:46:54,897
Хто ваше джерело?
Філ Савіано.

929
00:46:55,439 --> 00:46:58,066
О, Ісусе Христе, Роббі, я сказав Майку...
я знаю, я знаю...

930
00:46:58,233 --> 00:47:00,486
Думаю, Савіано
може бути законним, Бене.

931
00:47:01,987 --> 00:47:03,363
Ви хочете уточнити
на це?

932
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
Ні, не дуже.

933
00:47:06,074 --> 00:47:09,077
Це просто відчуття, що ця річ
укладання. Це мій кишечник.

934
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
Гаразд
Гаразд добре.

935
00:47:14,625 --> 00:47:15,626
дякую

936
00:47:25,260 --> 00:47:26,553
Привіт?

937
00:47:26,637 --> 00:47:29,556
<i>Містер Rezendes?</i>
Ага, так. хто це

938
00:47:29,723 --> 00:47:31,308
<i>Це Річард Сайп.</i>

939
00:47:31,642 --> 00:47:34,603
О, так. Гей, Річард, як справи?
<i>Я в порядку.</i>

940
00:47:34,770 --> 00:47:36,605
Дякую
для дзвінка. Подивіться...

941
00:47:36,772 --> 00:47:38,732
Філ Савіано
дав мені твоє ім'я.

942
00:47:38,899 --> 00:47:40,984
Мені було цікаво, чи зможу я
поставити вам кілька запитань.

943
00:47:41,068 --> 00:47:43,070
<i>Звичайно. Так.</i>
чудово

944
00:47:43,237 --> 00:47:45,280
Отже, Філ сказав мені
що ви працювали

945
00:47:45,364 --> 00:47:48,450
на одному з церковних звернень
центри в Балтиморі?

946
00:47:48,742 --> 00:47:51,411
<i>Так. Сетон
Психіатричний інститут.</i>

947
00:47:51,620 --> 00:47:53,330
<i>Цим керував
дочки милосердя.</i>

948
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
І, ну,
коли це було, Річарде?

949
00:47:57,125 --> 00:48:01,380
<i>Я почав свою психотерапію
стипендію там у 1965 році,</i>

950
00:48:02,047 --> 00:48:03,247
<i>і я був там
протягом п'яти років,</i>

951
00:48:03,298 --> 00:48:07,469
<i>але я витратив наступні 30 на навчання
жорстоких священиків та їхніх жертв.</i>

952
00:48:07,636 --> 00:48:08,887
справді?
<i>Ммм-хм.</i>

953
00:48:08,971 --> 00:48:11,056
І це було
ваш єдиний фокус?

954
00:48:11,848 --> 00:48:12,933
<i>Слухай, Майк,</i>

955
00:48:13,016 --> 00:48:16,353
<i>Церква хоче, щоб ми вірили
що це лише кілька поганих яблук.</i>

956
00:48:16,436 --> 00:48:18,036
<i>Але це багато
більша проблема, ніж це.</i>

957
00:48:18,105 --> 00:48:19,731
Наскільки більше, Річарде?

958
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
<i>Ну, виходячи з дослідження,</i>

959
00:48:21,942 --> 00:48:25,445
<i>Я б класифікував це як
впізнаваний психіатричний феномен.</i>

960
00:48:26,655 --> 00:48:27,990
Це великий.

961
00:48:33,537 --> 00:48:34,913
Привіт, Мак.
привіт

962
00:48:34,997 --> 00:48:37,082
Якби я хотів історичного
дані про священика,

963
00:48:37,165 --> 00:48:38,542
парафії він був
призначений,

964
00:48:38,625 --> 00:48:39,793
де б я це знайшов?

965
00:48:39,876 --> 00:48:42,596
Справа Гегана? Це все в кліпах.
У Лізи є вихідний матеріал.

966
00:48:42,629 --> 00:48:44,089
Так, а якби це було
для іншого священика?

967
00:48:44,172 --> 00:48:45,591
Такий, якого не було
в газетах.

968
00:48:45,674 --> 00:48:47,926
Ви дивитеся на іншого священика?
на кого ти дивишся

969
00:48:48,844 --> 00:48:50,137
Є ідеї?

970
00:48:50,220 --> 00:48:52,060
Давай, Метт,
ти мені не скажеш?

971
00:48:53,056 --> 00:48:54,683
Я маю потрапити на зустріч.
Дякую, Мак.

972
00:48:54,766 --> 00:48:56,101
Привіт, Стіве.

973
00:48:57,436 --> 00:48:59,479
Архиєпархія ставить
щорічний довідник.

974
00:48:59,646 --> 00:49:01,815
Кожен священик і парафія.
це здорово

975
00:49:02,274 --> 00:49:04,484
Чи повертаються вони назад
далі 98?

976
00:49:04,651 --> 00:49:06,445
О, так. Повертаючись до
80-ті в мез.

977
00:49:06,612 --> 00:49:08,405
Крім того, ви повинні
перейти до BPL.

978
00:49:08,488 --> 00:49:10,574
У мезі, га? Дякую, Ліза.
Ви робите ставку.

979
00:49:12,242 --> 00:49:14,828
Він сказав, що всі цільові
така сама дитина.

980
00:49:14,911 --> 00:49:18,415
Малозабезпечені сім'ї,
відсутні батьки, розбиті домівки.

981
00:49:18,498 --> 00:49:21,585
Тож такий хлопець, як Геган, кидається за ним
хлопці не тому, що він їм більше подобається,

982
00:49:21,752 --> 00:49:23,378
а тому що мають
більше сорому.

983
00:49:23,462 --> 00:49:24,546
Менше розмовляє.

984
00:49:26,131 --> 00:49:28,008
Ці хлопці
вони хижаки, Роббі.

985
00:49:28,091 --> 00:49:30,385
І я поговорив із Сіпе.
Він сказав, що бачив їх десятки

986
00:49:30,469 --> 00:49:31,845
у 60-х роках у Сетоні.

987
00:49:32,387 --> 00:49:33,680
Він назвав це
"феномен".

988
00:49:33,764 --> 00:49:35,557
Чому він не став публічним?
Він зробив,

989
00:49:35,641 --> 00:49:37,643
але Церква зробила величезний
спроби його дискредитувати.

990
00:49:37,809 --> 00:49:41,521
Наклепницькі кампанії,
публічні заяви видатних єпископів.

991
00:49:41,605 --> 00:49:44,316
Це так само, як Савіано сказав,
і Гарабедян.

992
00:49:44,483 --> 00:49:46,026
Ви куди завгодно
з ним?

993
00:49:46,193 --> 00:49:48,570
Більше жертв.
Більше жертв.

994
00:49:48,737 --> 00:49:50,497
Ви не можете спорожнити його кишені?
Я підійду до нього.

995
00:49:50,614 --> 00:49:52,616
Мені просто потрібно більше часу.
Давай, Майк.

996
00:49:52,824 --> 00:49:54,660
Ви повинні отримати його.
Я його дістану, я його дістану.

997
00:49:58,288 --> 00:49:59,790
Ісус. Якого біса
це запах?

998
00:49:59,873 --> 00:50:01,708
Там дохлий щур
в кутку.

999
00:50:02,501 --> 00:50:04,294
Що у вас є?
Церковні довідники.

1000
00:50:04,461 --> 00:50:06,505
Це кожен священик
в Массачусетсі.

1001
00:50:06,588 --> 00:50:08,173
Яка парафія
їм призначено.

1002
00:50:08,256 --> 00:50:09,257
Це офіційно?
так

1003
00:50:09,341 --> 00:50:10,425
Я подумав, що можна
допоможіть нам відстежити

1004
00:50:10,509 --> 00:50:12,219
деякі священики
про який згадував Савіано.

1005
00:50:12,302 --> 00:50:13,512
Може знайти
ще декілька жертв.

1006
00:50:13,595 --> 00:50:15,764
Чи можемо ми ввімкнути ще світло?
Я не міг знайти перемикач.

1007
00:50:15,889 --> 00:50:17,929
Хочеш позичити мої окуляри?
Ні, я в порядку. я добре

1008
00:50:17,974 --> 00:50:22,646
Дивіться, 1983. Джон Геган,
Парафія Св. Брендана, Дорчестер.

1009
00:50:22,729 --> 00:50:25,148
Тож ми можемо дізнатися де завгодно
священик у будь-який рік?

1010
00:50:25,232 --> 00:50:27,484
Так, я отримав його тут у...

1011
00:50:27,943 --> 00:50:28,944
га

1012
00:50:29,486 --> 00:50:30,654
що?

1013
00:50:30,737 --> 00:50:33,907
1980 рік, рік, коли Гегана вилучили з JP.
Там написано, що він на лікарняному.

1014
00:50:33,990 --> 00:50:35,742
давай
Це справді це говорить?

1015
00:50:36,993 --> 00:50:39,204
Де 1991 рік?

1016
00:50:40,831 --> 00:50:42,499
Ось так.
Дай мені це побачити.

1017
00:50:42,582 --> 00:50:43,834
Барретт. Барретт. Ліам.

1018
00:50:44,042 --> 00:50:46,420
Я не можу це прочитати.
Шукайте там Ліама Баррета.

1019
00:50:46,586 --> 00:50:49,339
1991 рік вони витягли
його з Чарлстауна.

1020
00:50:51,842 --> 00:50:53,427
Барретт, Ліам.

1021
00:50:55,095 --> 00:50:56,346
так
«Лікарняний».

1022
00:50:56,930 --> 00:50:58,682
Це офіційне позначення.

1023
00:51:00,392 --> 00:51:02,477
Давайте заберемо це наверх.

1024
00:51:02,561 --> 00:51:04,813
І, Мет, перевір їх
дав нам священики Савіано.

1025
00:51:04,980 --> 00:51:07,149
- Роббі. так
<i>- Привіт, я біля будівлі суду.</i>

1026
00:51:07,858 --> 00:51:10,777
Щось тут не так.
Про Шенлі теж нічого, Саша.

1027
00:51:10,986 --> 00:51:12,487
Гаразд, дякую.

1028
00:51:12,654 --> 00:51:14,334
Так, нам потрібно піти поговорити
знову до Макліша.

1029
00:51:14,489 --> 00:51:17,075
<i>Справді, чому?</i>
га? Тут нічого немає.

1030
00:51:17,617 --> 00:51:19,457
Немає жодних записів,
Я перевірив кожне ім'я.

1031
00:51:24,583 --> 00:51:26,623
Дякуємо за очікування. Вибачте, хлопці.
Застряг на дзвінку.

1032
00:51:26,710 --> 00:51:28,545
не проблема
як справи добре.

1033
00:51:28,628 --> 00:51:30,508
Дякуємо за зустріч.
Ви робите ставку. Що там, хлопці?

1034
00:51:31,506 --> 00:51:34,551
Містере Макліш, ви знайомі?
зі священиком на ім'я Пол Шенлі?

1035
00:51:35,260 --> 00:51:36,845
Так, я знайомий
з ним.

1036
00:51:38,638 --> 00:51:40,640
І ви залагодили справи
проти отця Шенлі?

1037
00:51:41,975 --> 00:51:46,313
Як я впевнений, ви можете зрозуміти,
Я не можу обговорювати це з вами.

1038
00:51:46,897 --> 00:51:50,442
Як щодо, е-е,
Отець Рональд Паквін?

1039
00:51:51,109 --> 00:51:53,695
Ну, я теж не можу обговорювати це з вами.
Давай, хлопці.

1040
00:51:55,572 --> 00:51:58,116
Ми розуміємо, що ви врегулювали декілька
справи проти кожного з них.

1041
00:51:58,784 --> 00:52:01,286
Навіть якби я був залучений
у тих випадках,

1042
00:52:01,369 --> 00:52:02,954
населені пункти
буде конфіденційним,

1043
00:52:03,121 --> 00:52:06,082
і мене могли б позбавити права
визнаючи їх існування.

1044
00:52:06,958 --> 00:52:08,710
гаразд
Ммм-хм.

1045
00:52:09,211 --> 00:52:11,046
Дивіться, я вам сказав, хлопці,
це важкі випадки.

1046
00:52:12,631 --> 00:52:15,717
Більшість із цих людей, вони
просто хочу підтвердження

1047
00:52:16,301 --> 00:52:17,552
того, що сталося.

1048
00:52:17,677 --> 00:52:20,013
Ми дали їм можливість посидіти з
єпископ і трохи тіста,

1049
00:52:20,180 --> 00:52:21,973
і це найкраще
вони могли сподіватися.

1050
00:52:22,557 --> 00:52:26,353
Ну, це, звичайно, найкраще
священики могли сподіватися.

1051
00:52:27,521 --> 00:52:30,398
Ні, церква обіцяла, що візьме
священики вийшли з обігу.

1052
00:52:30,732 --> 00:52:32,901
А ви слідкували
на це?

1053
00:52:38,240 --> 00:52:39,908
Чи ви, хлопці
потрібно ще щось?

1054
00:52:40,075 --> 00:52:42,494
так Чому їх немає
якісь записи?

1055
00:52:42,869 --> 00:52:43,995
Я був внизу
будівля суду раніше.

1056
00:52:44,079 --> 00:52:46,248
Немає жодних записів
будь-якого з цих населених пунктів.

1057
00:52:49,459 --> 00:52:51,253
Ми мали справу безпосередньо
з Церквою.

1058
00:52:52,754 --> 00:52:56,258
Ми б склали лист-вимогу
і відправити до канцелярії.

1059
00:52:57,717 --> 00:52:59,344
Ви ніколи не подали
щось в суді?

1060
00:52:59,636 --> 00:53:01,221
Це приватне посередництво.

1061
00:53:01,388 --> 00:53:06,101
Отже, це тільки ти
та юристи архієпархії

1062
00:53:06,768 --> 00:53:07,894
в кімнаті?

1063
00:53:08,603 --> 00:53:09,604
Правильно.

1064
00:53:10,272 --> 00:53:11,273
ще хтось

1065
00:53:11,690 --> 00:53:14,776
Іноді Церква приносила
інший адвокат захисту, щоб допомогти.

1066
00:53:15,527 --> 00:53:16,820
У вас є імена?

1067
00:53:16,945 --> 00:53:18,238
ні.

1068
00:53:19,030 --> 00:53:20,282
Ні, я не знаю.

1069
00:53:21,366 --> 00:53:22,868
Отже, це все
під столом?

1070
00:53:22,951 --> 00:53:24,452
Немає паперового сліду.
взагалі.

1071
00:53:24,953 --> 00:53:26,955
Потерпілий має підписати
договір про конфіденційність

1072
00:53:27,038 --> 00:53:28,164
отримати розрахунок.

1073
00:53:28,248 --> 00:53:30,876
Адвокат бере третій і
Церква замітає це під килим.

1074
00:53:30,959 --> 00:53:32,544
Господи,
це чортів рекет.

1075
00:53:32,627 --> 00:53:34,129
Це складніше
ніж це.

1076
00:53:34,254 --> 00:53:37,090
Макліш має обов’язок перед клієнтом
щоб отримати найкращу угоду, яку він може.

1077
00:53:37,257 --> 00:53:40,176
Звичайно, але скільки жертв
ви представляєте та отримуєте від них прибуток

1078
00:53:40,302 --> 00:53:41,386
перш ніж щось сказати?

1079
00:53:41,469 --> 00:53:43,513
Гарабедян сказав би, що жодного.

1080
00:53:43,597 --> 00:53:45,473
Ось чому він бере
ці справи до суду

1081
00:53:45,557 --> 00:53:47,267
тому що він хоче людей
знати про це.

1082
00:53:47,350 --> 00:53:50,061
погоджуюсь
І окрім юридичної етики, Бене,

1083
00:53:50,228 --> 00:53:52,188
Я маю на увазі операційну
як у Макліша

1084
00:53:52,355 --> 00:53:54,566
гарантує, що
зловживання залишаються в таємниці.

1085
00:53:55,692 --> 00:53:58,695
так Макліш підтвердив
усі священики Савіано?

1086
00:53:58,987 --> 00:54:03,325
Ні, він обмежений своїми
договір про конфіденційність.

1087
00:54:04,159 --> 00:54:06,578
Але очевидно, що він залагодив справи
проти ряду з них.

1088
00:54:06,661 --> 00:54:08,330
Філ зв’язався зі мною
деякі інші жертви,

1089
00:54:08,413 --> 00:54:11,166
Я досить впевнений у всьому
священики будуть перевіряти.

1090
00:54:12,167 --> 00:54:13,877
Отже, це 13 священиків?

1091
00:54:14,044 --> 00:54:15,712
так
Виглядає так.

1092
00:54:17,255 --> 00:54:18,924
Боже чортове.

1093
00:54:21,301 --> 00:54:23,136
Гаразд Продовжуйте.

1094
00:54:27,015 --> 00:54:28,850
мені шкода
Яке ім'я знову?

1095
00:54:29,601 --> 00:54:32,729
Ех, барон.

1096
00:54:32,854 --> 00:54:34,814
Б-А-Р-О-Н.

1097
00:54:35,899 --> 00:54:38,902
Мені важко його знайти.
Просто дай мені секунду.

1098
00:54:38,985 --> 00:54:41,321
Все гаразд, Кім,
Я можу поручитися за нього.

1099
00:54:41,404 --> 00:54:44,157
Я Піт Конлі, я на
колегія католицьких благодійних організацій.

1100
00:54:44,240 --> 00:54:45,909
Ласкаво просимо до Бостона,
пан барон.

1101
00:54:46,534 --> 00:54:48,703
дякую
Я ціную, що ви приєдналися до нас.

1102
00:54:49,371 --> 00:54:51,623
Ми дуже пишаємося
роботу, яку ми виконуємо тут, у Бостоні.

1103
00:54:52,415 --> 00:54:54,292
О, сказав кардинал
ви добре побували.

1104
00:54:55,251 --> 00:54:56,544
Так, ми зробили.

1105
00:54:56,628 --> 00:54:59,798
Він надзвичайна людина.
Я радий, що ви мали можливість поспілкуватися.

1106
00:55:13,853 --> 00:55:14,896
Вам подобається?

1107
00:55:17,023 --> 00:55:20,694
Ну, чесно кажучи, ці події
насправді не моя сильна сторона.

1108
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
так Ви залучені
з благодійністю?

1109
00:55:23,863 --> 00:55:26,032
Не прямо, ні.
Кілька моїх друзів є.

1110
00:55:26,199 --> 00:55:28,743
Ми всі ходили до середньої школи.
е. Висока.

1111
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
Ось школа навпроти
вулиця від <i>Глобуса.</i>

1112
00:55:31,871 --> 00:55:33,373
Це важко пропустити.
так

1113
00:55:34,582 --> 00:55:36,251
Важко відійти,
теж, мабуть.

1114
00:55:38,628 --> 00:55:43,216
Кардинал у кутку
якщо ви так схильні.

1115
00:55:43,675 --> 00:55:45,343
ми зустрілися.
справді?

1116
00:55:46,219 --> 00:55:47,887
Він згадав про костюм?

1117
00:55:47,971 --> 00:55:50,682
Ні, але він дав мені
примірник катехизису.

1118
00:55:51,057 --> 00:55:54,728
Так, кардинала
не відомий своєю тонкістю.

1119
00:55:54,811 --> 00:55:56,312
Під час розслідування Портера,

1120
00:55:56,479 --> 00:55:59,315
він буквально викликав
сила Бога на <i>Глобі.</i>

1121
00:56:00,233 --> 00:56:01,568
Як це було?

1122
00:56:02,736 --> 00:56:05,572
Через тиждень наш редактор
зламав ногу на лижах.

1123
00:56:06,906 --> 00:56:08,324
тости з креветками,
панове?

1124
00:56:09,159 --> 00:56:10,952
Ні, дякую.
немає

1125
00:56:12,454 --> 00:56:16,166
Ви сказали, одна з жертв
подав заяву про кримінальне правопорушення?

1126
00:56:16,249 --> 00:56:17,751
Так, були
декілька з них.

1127
00:56:19,294 --> 00:56:21,087
Але суддя мав
матеріали справи опечатані

1128
00:56:21,171 --> 00:56:23,048
після друзів
– скаржилася Церква.

1129
00:56:23,381 --> 00:56:25,091
І Церква має
багато друзів.

1130
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
Як Ерік Макліш?

1131
00:56:28,053 --> 00:56:29,387
так

1132
00:56:29,471 --> 00:56:32,557
Скажімо так, що ні
частина розчину.

1133
00:56:32,640 --> 00:56:34,601
Ти слідкуєш за тим, що я кажу?
звичайно.

1134
00:56:35,310 --> 00:56:36,728
Ви старанно працюєте,
Пан Резендес.

1135
00:56:36,811 --> 00:56:39,731
Ви одружені?
так

1136
00:56:39,814 --> 00:56:41,399
Ваша дружина не проти вас
працюєш весь час?

1137
00:56:41,483 --> 00:56:42,984
О, так, вона знає.

1138
00:56:45,361 --> 00:56:48,198
Тому я так і не вийшла заміж.
я дуже зайнятий

1139
00:56:48,907 --> 00:56:50,492
Що я роблю
занадто важливо.

1140
00:56:51,284 --> 00:56:52,494
Хм.

1141
00:56:54,996 --> 00:56:56,316
Ваш новий редактор,
він єврей правда?

1142
00:56:57,832 --> 00:56:59,834
О, це вірно, так.
Так, бачите,

1143
00:57:00,502 --> 00:57:03,838
він заходить і раптом усі
цікавиться Церквою.

1144
00:57:03,963 --> 00:57:05,006
Знаєш чому?

1145
00:57:06,007 --> 00:57:08,843
Тому що це вимагає
аутсайдер, як я.

1146
00:57:09,511 --> 00:57:11,137
Я вірменин.

1147
00:57:11,304 --> 00:57:13,139
Скільки вірмен
ти знаєш у Бостоні?

1148
00:57:14,516 --> 00:57:16,309
Стів Куркджян,
працює в <i>Globe.</i>

1149
00:57:17,227 --> 00:57:20,146
О, це два.
Ви повинні отримати приз чи щось таке.

1150
00:57:21,022 --> 00:57:23,233
Що ти, італієць?
Ні, я португалець.

1151
00:57:24,567 --> 00:57:26,820
Звідки?
Східний Бостон.

1152
00:57:28,738 --> 00:57:30,657
справді? Східний Бостон?

1153
00:57:32,617 --> 00:57:34,035
Ви не так звучите.

1154
00:57:40,458 --> 00:57:43,044
Це місто, ці люди,

1155
00:57:45,046 --> 00:57:47,132
роблячи нас решту
відчувати, що ми не належимо.

1156
00:57:47,882 --> 00:57:49,175
Але вони нічим не кращі
ніж ми.

1157
00:57:50,176 --> 00:57:52,011
Подивіться, як вони ставляться
своїх дітей.

1158
00:57:54,305 --> 00:57:56,224
Запам'ятайте мої слова,
Пане Резендес,

1159
00:57:56,307 --> 00:57:58,476
якщо це займає село
виховувати дитину,

1160
00:57:58,560 --> 00:58:00,061
це займає село
зловживати одним.

1161
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
Гей, ось він. Хочеш пива?
Любіть одну.

1162
00:58:08,736 --> 00:58:10,989
інший.
Ти тут з Барбарою?

1163
00:58:11,156 --> 00:58:14,242
Ні, вона ненавидить ці речі.
Карен теж.

1164
00:58:14,492 --> 00:58:15,743
так
Розумні дами.

1165
00:58:16,202 --> 00:58:17,829
<i>Sláinte.</i>

1166
00:58:18,872 --> 00:58:19,873
ммм

1167
00:58:20,206 --> 00:58:21,541
Я познайомився з вашим новим редактором.

1168
00:58:22,458 --> 00:58:24,794
Здавався порядним хлопцем.
Я думаю, що він.

1169
00:58:27,172 --> 00:58:31,176
Гей, у мене була цікава розмова
з Еріком Маклішем днями.

1170
00:58:32,051 --> 00:58:36,723
Виявилося, що він улагоджував зловживання
справи з архиєпархією протягом літ.

1171
00:58:37,390 --> 00:58:40,059
Ти справді хочеш
говорити про це тут?

1172
00:58:40,560 --> 00:58:45,565
Джиме, ти сказав, що допоміг
на отця Баррета як послугу.

1173
00:58:46,524 --> 00:58:48,026
Це було одноразово?

1174
00:58:51,529 --> 00:58:53,698
Скільки таких випадків
ти брав участь у?

1175
00:58:55,074 --> 00:58:57,702
Ти знаєш, що я не можу на це відповісти, Роббі.
Це неетично.

1176
00:58:59,162 --> 00:59:00,622
Це все?

1177
00:59:03,082 --> 00:59:07,212
Отже, це було б
Роббі Робінсон

1178
00:59:07,295 --> 00:59:09,130
Я завжди чув про
але ніколи не зустрічалися.

1179
00:59:11,341 --> 00:59:12,759
Послухай мене, Джиммі.

1180
00:59:13,509 --> 00:59:15,553
Ви хочете бути на
права сторона цього.

1181
00:59:17,805 --> 00:59:20,600
Це Церква
про що ти говориш, Роббі.

1182
00:59:20,683 --> 00:59:22,352
Подивіться навколо.
Це добрі люди,

1183
00:59:22,435 --> 00:59:24,270
зробили багато добра
для цього міста.

1184
00:59:26,022 --> 00:59:27,774
Насолоджуйтесь вечіркою.

1185
00:59:36,574 --> 00:59:38,826
Я це пройшов
таких зараз багато.

1186
00:59:38,910 --> 00:59:40,370
«Лікарняний» - це не те
єдине позначення, яке вони використовують

1187
00:59:40,453 --> 00:59:42,330
коли вони беруть одну з них
священики вийшли з обігу.

1188
00:59:42,413 --> 00:59:44,916
Вони використовують безліч термінів.
«Відсутній у відпустці»,

1189
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
"непризначений",
"реагування на надзвичайні ситуації".

1190
00:59:47,543 --> 00:59:50,023
Вони знають слово на все, ці хлопці.
Хм. Окрім «зґвалтування».

1191
00:59:50,588 --> 00:59:53,049
І вони набагато більше пересувають парафії
частіше, ніж інші священики.

1192
00:59:53,132 --> 00:59:54,467
Коли я був дитиною,
ворухнувся священик

1193
00:59:54,550 --> 00:59:56,219
через сім чи вісім років,
іноді довше.

1194
00:59:56,302 --> 00:59:58,596
Ці хлопці, це двоє
до трьох років вершини.

1195
00:59:58,680 --> 01:00:01,015
І чи використовували вони ці позначення
для всіх священиків Савіано?

1196
01:00:01,099 --> 01:00:03,226
Так, це гарно
чіткий малюнок.

1197
01:00:03,309 --> 01:00:04,852
Хлопці, я отримав Sipe.

1198
01:00:05,395 --> 01:00:08,314
<i>Я думаю, якщо ви дійсно
хочуть зрозуміти кризу,</i>

1199
01:00:08,481 --> 01:00:10,817
<i>потрібно почати з
вимога целібату.</i>

1200
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
<i>Це був мій перший
головне відкриття.</i>

1201
01:00:13,194 --> 01:00:15,780
<i>Тільки 50% священнослужителів
є безшлюбними.</i>

1202
01:00:16,948 --> 01:00:19,867
<i>Зараз більшість із них мають
секс з іншими дорослими.</i>

1203
01:00:20,410 --> 01:00:23,121
<i>Але факт залишається фактом
створює культуру секретності</i>

1204
01:00:23,204 --> 01:00:26,207
<i>що терпить і
навіть захищає педофілів.</i>

1205
01:00:27,542 --> 01:00:31,296
Отже, ви вірите, що Церква знає
масштабів цієї кризи?

1206
01:00:31,462 --> 01:00:34,757
<i>О, безумовно. Після першого
великий скандал у Луїзіані,</i>

1207
01:00:34,924 --> 01:00:38,052
<i>Том Дойл, секретар-каноніст
для папського нунція,</i>

1208
01:00:38,219 --> 01:00:40,972
<i>співавтор звіту
попередження священиків-педофілів</i>

1209
01:00:41,055 --> 01:00:43,224
<i>були a
мільярдні зобов’язання.</i>

1210
01:00:43,474 --> 01:00:45,018
<i>Це було в 1985 році.</i>

1211
01:00:45,184 --> 01:00:47,353
1985?
<i>Це вірно.</i>

1212
01:00:48,438 --> 01:00:50,940
Хто бачив той звіт?
Хтось із католицької ієрархії?

1213
01:00:51,316 --> 01:00:52,525
<i>Звичайно.</i>

1214
01:00:52,608 --> 01:00:54,235
<i>Дойл спробував представити
звіт на</i>

1215
01:00:54,319 --> 01:00:56,571
<i>Національна конференція
католицьких єпископів.</i>

1216
01:00:57,071 --> 01:01:00,575
<i>Насправді спочатку Кардинал Закон
допоміг профінансувати звіт.</i>

1217
01:01:00,742 --> 01:01:02,785
<i>Але потім він відступив,
і вони відклали це.</i>

1218
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
Ви жартуєте?

1219
01:01:04,037 --> 01:01:06,289
Річард, Роббі тут.

1220
01:01:06,664 --> 01:01:11,085
Ми думаємо, що у нас є 13 священиків
Бостон, який відповідає цій моделі,

1221
01:01:11,252 --> 01:01:14,922
який би був
дуже, дуже велика історія.

1222
01:01:15,089 --> 01:01:18,092
Чи правильно це звучить для вас?
з точки зору масштабу?

1223
01:01:19,052 --> 01:01:21,763
<i>Ні, Роббі.
Мені це звучить низько.</i>

1224
01:01:22,805 --> 01:01:26,309
<i>За моїми оцінками, 6% діють
статеві стосунки з неповнолітніми.</i>

1225
01:01:27,602 --> 01:01:29,187
6% чого?

1226
01:01:29,854 --> 01:01:32,106
<i>6% усіх священиків.</i>

1227
01:01:32,190 --> 01:01:33,775
Скільки священиків
у нас в Бостоні?

1228
01:01:33,858 --> 01:01:35,818
Близько 1500.
1% дорівнює 15.

1229
01:01:35,985 --> 01:01:38,363
6% є

1230
01:01:38,446 --> 01:01:39,655
90.

1231
01:01:40,615 --> 01:01:44,202
Добре, 90 священиків.
Чи це можливо?

1232
01:01:44,786 --> 01:01:46,954
<i>З метричної точки зору,</i>

1233
01:01:47,121 --> 01:01:50,958
<i>так, це точно буде
відповідно до моїх висновків.</i>

1234
01:01:57,215 --> 01:01:58,216
<i>Привіт?</i>

1235
01:01:58,299 --> 01:01:59,384
Е...

1236
01:02:00,885 --> 01:02:02,970
Дев'яносто чортових священиків?
У Бостоні?

1237
01:02:03,471 --> 01:02:04,806
Ось що він сказав.

1238
01:02:06,057 --> 01:02:08,309
Якби цих виродків було 90,
люди б знали.

1239
01:02:08,559 --> 01:02:09,936
Можливо, так і роблять.

1240
01:02:10,019 --> 01:02:11,479
І ніхто нічого не сказав?

1241
01:02:12,188 --> 01:02:13,189
Хороші німці?

1242
01:02:14,357 --> 01:02:16,797
Я не думаю, що це порівняння
ви хочете зробити публічно.

1243
01:02:17,026 --> 01:02:19,529
Макліш знав.
Він просто нічого не сказав.

1244
01:02:19,946 --> 01:02:21,489
Це 13 священиків.

1245
01:02:21,572 --> 01:02:23,533
Є велика різниця
від 13 до 90.

1246
01:02:23,699 --> 01:02:25,339
Де цей хлопець Сайп
отримати його номери?

1247
01:02:25,493 --> 01:02:27,370
Ну, він вчився
це протягом 30 років.

1248
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
Він навчений
психотерапевт.

1249
01:02:29,163 --> 01:02:31,999
Гаразд, але нам щось потрібно
більше ніж показник

1250
01:02:32,166 --> 01:02:34,377
від якогось хіпі колишнього священика
хто спілкується з черницею.

1251
01:02:34,669 --> 01:02:37,880
Гаразд, ми знайдемо більше жертв.
Ми отримаємо більше священиків.

1252
01:02:37,964 --> 01:02:40,508
Тоді ми зможемо їх перевірити
проти довідників.

1253
01:02:40,591 --> 01:02:41,968
Це лайно
жертв.

1254
01:02:42,051 --> 01:02:43,594
Ми доїдемо.

1255
01:02:43,678 --> 01:02:44,762
Скільки часу це займе?

1256
01:02:46,222 --> 01:02:47,348
Занадто довго.

1257
01:02:49,016 --> 01:02:50,226
Почекай, але...
Зустріч закінчилася?

1258
01:02:50,351 --> 01:02:51,561
Так, поки що.

1259
01:02:54,063 --> 01:02:56,399
Дивіться, що у вас?
Що, якщо ми будемо працювати в зворотному напрямку?

1260
01:02:57,191 --> 01:02:59,151
Що ви маєте на увазі? Від чого?
З довідників.

1261
01:02:59,193 --> 01:03:01,028
Ми ними користувалися
утверджувати поганих священиків.

1262
01:03:01,195 --> 01:03:02,447
Що, якщо ми це зробимо
навпаки?

1263
01:03:02,530 --> 01:03:04,850
Використовуйте довідники для ідентифікації
погані священики. Так, точно.

1264
01:03:04,949 --> 01:03:06,409
Шукаємо за призначенням.

1265
01:03:06,576 --> 01:03:09,370
Шукаємо будь-якого священика на
«лікарняний» або «непризначений».

1266
01:03:09,454 --> 01:03:11,622
Або їх багато переміщали.
так

1267
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
Це займе
навантаження роботи.

1268
01:03:13,291 --> 01:03:15,293
Ну, ні, якщо ми
все на ньому.

1269
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
Ви теж?

1270
01:03:16,586 --> 01:03:19,422
Загалом це те, що означає "всі". так
Так, загалом.

1271
01:04:13,476 --> 01:04:15,478
Бібліотека закривається.

1272
01:04:18,231 --> 01:04:20,233
Бібліотека закривається.

1273
01:04:29,492 --> 01:04:30,785
Боже чортове.

1274
01:05:18,374 --> 01:05:20,376
Ні до чорта.

1275
01:05:29,218 --> 01:05:30,261
- Тальбот.
- Так.

1276
01:05:30,344 --> 01:05:31,345
- Тівнан.
- Так.

1277
01:05:31,846 --> 01:05:32,930
Тома.
так

1278
01:05:33,014 --> 01:05:34,348
Тернбулл.
так

1279
01:05:34,432 --> 01:05:35,600
Волш.
так

1280
01:05:35,683 --> 01:05:36,892
Валлійська.
так

1281
01:05:36,976 --> 01:05:38,436
Ось і все.
Ось і все.

1282
01:05:38,519 --> 01:05:39,937
Боже чортове.
Роббі?

1283
01:05:40,021 --> 01:05:42,398
Це на три менше від оцінки Sipe.
Це неймовірно.

1284
01:05:42,481 --> 01:05:43,691
Роббі?

1285
01:05:43,774 --> 01:05:44,942
скільки?
Вісімдесят сім.

1286
01:05:45,026 --> 01:05:47,028
Вісімдесят сім священиків
в Бостоні.

1287
01:05:49,697 --> 01:05:52,533
Подзвони Маклішу. Я хочу з ним поговорити.
Гаразд

1288
01:05:53,367 --> 01:05:56,162
Ви можете надрукувати це?
Звичайно можу.

1289
01:05:58,789 --> 01:06:00,249
<i>Офіс Джима Саллівана.</i>

1290
01:06:00,333 --> 01:06:02,543
Так, Волтер Робінсон
для Джима Саллівана.

1291
01:06:02,627 --> 01:06:04,295
Скажи йому, що це важливо,
будь ласка

1292
01:06:04,462 --> 01:06:06,047
<i>Момент, будь ласка.</i>

1293
01:06:10,843 --> 01:06:12,303
<i>Привіт, Роббі.
Усе гаразд?</i>

1294
01:06:12,470 --> 01:06:14,388
ти мені потрібна
сказати мені щось, Джіме.

1295
01:06:14,722 --> 01:06:16,390
Чи може це бути 90 священиків?

1296
01:06:16,974 --> 01:06:19,143
<i>Що?</i>
Чи може вона досягати 90?

1297
01:06:19,810 --> 01:06:21,228
<i>Боже, Роббі.</i>

1298
01:06:21,354 --> 01:06:24,857
Мені потрібно знати, Джиме. Я б не став
питати, якщо це не важливо.

1299
01:06:26,901 --> 01:06:28,653
<i>Ти маєш припинити це, Роббі.</i>

1300
01:06:36,744 --> 01:06:39,914
— сказав Роббі, помічник Макліша
він весь зайнятий, він не може бачити нас.

1301
01:06:40,831 --> 01:06:42,833
так Ну, до біса
він не може.

1302
01:06:48,422 --> 01:06:50,424
добре
Це буде весело.

1303
01:06:54,261 --> 01:06:55,805
Знаєш що,
Я вас наздожену, добре?

1304
01:06:55,888 --> 01:06:57,264
Ми в порядку.

1305
01:06:57,431 --> 01:06:59,600
Гей, хлопці,
Мені дуже шкода, я,

1306
01:06:59,684 --> 01:07:00,851
але я не маю часу
говорити прямо зараз,

1307
01:07:00,935 --> 01:07:02,144
але якщо ти подзвониш
мій помічник...

1308
01:07:02,228 --> 01:07:03,396
Пане Макліш,
у нас є підстави вважати

1309
01:07:03,479 --> 01:07:06,119
що є звинувачення проти
аж 87 священиків у Бостоні.

1310
01:07:07,108 --> 01:07:08,567
я не можу з тобою розмовляти
про це.

1311
01:07:08,609 --> 01:07:10,569
Вам здається ця цифра правильною?
Ви, мабуть, жартуєте.

1312
01:07:10,653 --> 01:07:12,530
Я щойно сказав тобі, що не маю
час для цього лайна прямо зараз.

1313
01:07:12,613 --> 01:07:14,782
Ерік. Скільки священиків
ти розрахувався?

1314
01:07:16,242 --> 01:07:17,451
Роббі, ти знаєш
Я не можу вам цього сказати.

1315
01:07:17,660 --> 01:07:20,830
Ви дасте мені імена
та імена їхніх жертв.

1316
01:07:22,957 --> 01:07:24,125
Ви мені погрожуєте?

1317
01:07:24,625 --> 01:07:26,502
Тут у нас дві історії.

1318
01:07:26,585 --> 01:07:28,504
У нас є історія
про вироджене духовенство,

1319
01:07:28,671 --> 01:07:30,548
і у нас є історія
про купу юристів

1320
01:07:30,631 --> 01:07:33,092
звернення жорстокого поводження з дітьми
в кустарне господарство.

1321
01:07:33,676 --> 01:07:36,053
Тепер яка історія
ти хочеш, щоб ми написали?

1322
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
Тому що ми пишемо
один з них.

1323
01:07:41,475 --> 01:07:43,978
Я вже тебе відправив
список імен.

1324
01:07:45,312 --> 01:07:46,939
про що ти говориш
Кому?

1325
01:07:47,189 --> 01:07:49,859
<i>Глобус</i>. Багато років тому.

1326
01:07:49,942 --> 01:07:51,902
Після справи Портера.
Я отримав багато дзвінків.

1327
01:07:51,986 --> 01:07:54,321
У мене було 20 священиків
в самому Бостоні,

1328
01:07:54,405 --> 01:07:56,245
але я не міг піти за ними
без преси.

1329
01:07:56,490 --> 01:08:00,953
Тому я надіслав вам список імен,
і ти його поховав.

1330
01:08:03,164 --> 01:08:04,540
Мені потрібні ці імена завтра.

1331
01:08:04,790 --> 01:08:06,834
Перевірте свій
прокляті кліпи, Роббі.

1332
01:08:09,128 --> 01:08:10,671
Ми не знайшли
будь-що в кліпах.

1333
01:08:10,838 --> 01:08:12,673
так Великий сюрприз.

1334
01:08:14,133 --> 01:08:17,344
Річард, ти все ще
піти на месу?

1335
01:08:17,970 --> 01:08:20,556
<i>Ні. Ні, я не був
до церкви вже деякий час.</i>

1336
01:08:20,848 --> 01:08:23,142
<i>Але я все одно
вважаю себе католиком.</i>

1337
01:08:23,476 --> 01:08:24,852
Як це працює?

1338
01:08:25,186 --> 01:08:27,730
<i>Ну, церква
це заклад, Майк.</i>

1339
01:08:28,147 --> 01:08:29,648
<i>Зроблено з чоловіків.</i>

1340
01:08:29,732 --> 01:08:32,860
<i>Це минає.
Моя віра у вічне.</i>

1341
01:08:33,861 --> 01:08:35,529
<i>Я намагаюся розділити ці два.</i>

1342
01:08:36,322 --> 01:08:38,699
Звучить хитро.
<i>Це.</i>

1343
01:08:38,908 --> 01:08:41,577
<i>Особливо, оскільки Церква
продовжує йти за мною.</i>

1344
01:08:42,161 --> 01:08:43,662
<i>Це завдає шкоди, Майк.</i>

1345
01:08:44,205 --> 01:08:45,965
<i>Вони намагатимуться замовкнути
кожен, хто висловлюється.</i>

1346
01:08:45,998 --> 01:08:48,375
<i>Я впевнений, що вони прийдуть за тобою
і ваша команда незабаром.</i>

1347
01:08:48,667 --> 01:08:50,878
справді? А як ви думаєте
вони це зроблять?

1348
01:08:54,715 --> 01:08:56,342
Привіт?

1349
01:08:56,509 --> 01:08:57,510
Річард?

1350
01:09:04,058 --> 01:09:05,226
хто це?

1351
01:09:05,309 --> 01:09:07,311
Це архієпископ
Кентерберійський.

1352
01:09:11,065 --> 01:09:12,945
Я обідав у Сантарпіо,
мав деякі залишки.

1353
01:09:13,067 --> 01:09:16,529
Ах, ти біса найкращий.
дякую Хочеш пива?

1354
01:09:17,238 --> 01:09:19,615
так
Ви зрозуміли.

1355
01:09:19,782 --> 01:09:21,242
Ісус.

1356
01:09:21,700 --> 01:09:23,202
Скільки ти ще будеш
в цій дірі?

1357
01:09:23,285 --> 01:09:24,912
так Я над цим працюю.

1358
01:09:25,746 --> 01:09:27,081
Вона хороша дівчина, Майк.

1359
01:09:27,248 --> 01:09:30,334
Так, вона є.
Ми розберемося.

1360
01:09:30,417 --> 01:09:32,962
у мене не було
багато часу останнім часом.

1361
01:09:33,045 --> 01:09:34,805
Я щойно розмовляв
з Sipe, насправді.

1362
01:09:35,548 --> 01:09:37,174
Ви зустрічали цього хлопця?
ще особисто?

1363
01:09:37,716 --> 01:09:41,053
Ні, але його знання про це
знаходиться на зовсім іншому рівні.

1364
01:09:41,136 --> 01:09:42,304
Я страшенно голодую.

1365
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
Отже, де ми
з 90?

1366
01:09:47,434 --> 01:09:49,478
Ми близько.
Як близько?

1367
01:09:49,603 --> 01:09:52,106
Ми близько.
Просто дайте відповідь на запитання.

1368
01:09:55,442 --> 01:09:57,570
Ми отримали 87 імен.

1369
01:09:57,653 --> 01:09:59,613
Ми намагаємося отримати підтвердження.
Я думаю, що будемо.

1370
01:10:02,408 --> 01:10:03,826
Вас щось бентежить?

1371
01:10:04,451 --> 01:10:05,995
Це просто дивно,
це все.

1372
01:10:07,121 --> 01:10:10,499
так Так, це так.
Для всіх.

1373
01:10:15,963 --> 01:10:18,507
О, привіт, Бен.
Я забув вас запитати.

1374
01:10:19,008 --> 01:10:22,219
Філ Савіано сказав, що надіслав купу
інформацію на <i>Глобус</i> років тому.

1375
01:10:22,303 --> 01:10:23,804
Маєш уявлення кому?

1376
01:10:24,305 --> 01:10:25,556
Ні чому?

1377
01:10:25,639 --> 01:10:27,159
Ну, мені просто цікаво.
Я хотів побачити

1378
01:10:27,308 --> 01:10:29,068
якщо є підказки
ви, хлопці, не вибігли.

1379
01:10:29,476 --> 01:10:31,687
Савіано був довбаним поїздом
крах п'ять років тому, Майк.

1380
01:10:31,770 --> 01:10:33,105
Ми нічого не пропустили.

1381
01:10:33,188 --> 01:10:34,857
Ця історія потребувала уваги.

1382
01:10:36,317 --> 01:10:38,319
Так, погоджуюсь.
Я просто слідкую.

1383
01:10:41,322 --> 01:10:42,990
на добраніч
Так, добраніч.

1384
01:10:47,828 --> 01:10:49,038
Це неймовірно.

1385
01:10:49,121 --> 01:10:50,289
Коли ти це отримав?

1386
01:10:50,497 --> 01:10:52,499
Макліш надіслав електронною поштою
список сьогодні вранці.

1387
01:10:52,625 --> 01:10:55,210
Він вирішував справи
проти 45 священиків.

1388
01:10:56,003 --> 01:10:57,755
Де ми з Законом?

1389
01:10:57,838 --> 01:10:59,757
Все, що показує його
мав про це знання?

1390
01:10:59,840 --> 01:11:02,134
Ми ще працюємо Гарабедян.
Але нічого конкретного.

1391
01:11:02,468 --> 01:11:04,762
Я постійно думаю про це
розмова, яку ми мали минулої ночі

1392
01:11:04,845 --> 01:11:07,222
про те, як дзвонив Закон
вниз силу Божу

1393
01:11:07,306 --> 01:11:09,683
коли ми повідомляли про Портера.

1394
01:11:10,059 --> 01:11:12,144
Це просто Закон
бути Законом.

1395
01:11:12,227 --> 01:11:13,771
Гаразд, але я перевірив кліпи,

1396
01:11:13,854 --> 01:11:17,399
і Портер навіть ні
в Бостонській архієпархії.

1397
01:11:17,566 --> 01:11:20,235
- Він із Фолл-Рівер.
- Отже

1398
01:11:20,319 --> 01:11:21,862
чому така різка реакція?

1399
01:11:23,572 --> 01:11:25,074
Закон мав знати.

1400
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
Ось чому він
мав реакцію.

1401
01:11:27,826 --> 01:11:29,370
Тому що він знав
були й інші.

1402
01:11:32,706 --> 01:11:34,541
Я думаю, що це
більша історія.

1403
01:11:36,043 --> 01:11:37,586
Більше 50 священиків?

1404
01:11:38,337 --> 01:11:40,464
Якби це прийшло з
зверху вниз, так.

1405
01:11:40,839 --> 01:11:42,383
Але цифри
чітко вказати

1406
01:11:42,508 --> 01:11:44,028
що були старші
залучене духовенство.

1407
01:11:44,176 --> 01:11:45,427
Це все, що вони роблять.
Вкажіть.

1408
01:11:45,594 --> 01:11:47,262
Ти мені кажеш
що якщо ми запускаємо історію

1409
01:11:47,388 --> 01:11:49,056
з 50 педофілами
священики в Бостоні...

1410
01:11:49,139 --> 01:11:50,391
Майк!

1411
01:11:50,474 --> 01:11:52,714
Потрапимо в одного кота
сварка з Портером,

1412
01:11:52,768 --> 01:11:54,311
який створив багато шуму,

1413
01:11:54,395 --> 01:11:56,397
але все змінилося
ні трохи.

1414
01:11:59,900 --> 01:12:03,237
Нам потрібно зосередитися на закладі,
а не окремі священики.

1415
01:12:03,862 --> 01:12:05,155
Практика і політика.

1416
01:12:05,698 --> 01:12:07,491
Покажіть мені Церкву
маніпулював системою

1417
01:12:07,574 --> 01:12:09,201
щоб ці хлопці не робили
повинні пред'явити звинувачення.

1418
01:12:09,284 --> 01:12:11,245
Покажіть мені, що вони поставили
ті самі священики

1419
01:12:11,412 --> 01:12:13,372
назад у парафії,
знову і знову.

1420
01:12:13,455 --> 01:12:14,957
Покажіть мені, що це системно,

1421
01:12:15,040 --> 01:12:17,084
що прийшло
зверху вниз.

1422
01:12:19,294 --> 01:12:21,255
Схоже, ми
переслідуючи закон.

1423
01:12:25,426 --> 01:12:27,428
Ми їдемо
після системи.

1424
01:12:30,222 --> 01:12:32,933
Складіть список усіх жертв, які у нас є.
Почніть тягнутися.

1425
01:12:33,142 --> 01:12:34,862
І приведи Мета, якщо тобі потрібна допомога.
Ммм-хм.

1426
01:12:34,935 --> 01:12:36,478
Гаразд Гей, коли ти
їхати в Спрингфілд?

1427
01:12:36,645 --> 01:12:38,605
– Наше слухання у понеділок.
- Гаразд.

1428
01:12:39,273 --> 01:12:40,941
Гей, Роббі,
у вас є секунда?

1429
01:12:41,400 --> 01:12:42,401
так

1430
01:12:43,444 --> 01:12:45,863
Я, ну, отримав одну з них
лікувальні центри

1431
01:12:45,946 --> 01:12:47,114
квартал від
мій будинок.

1432
01:12:49,450 --> 01:12:51,035
У нас є сусіди
з дітьми.

1433
01:12:51,118 --> 01:12:54,371
Я знаю, що робота, яку ми виконуємо
конфіденційно, але я відчуваю, що...

1434
01:12:55,581 --> 01:12:56,707
Я повинен сказати їм.

1435
01:13:01,170 --> 01:13:02,463
Ми скоро розповімо їм.

1436
01:13:03,630 --> 01:13:04,631
Ви впевнені?

1437
01:13:05,966 --> 01:13:07,134
так
Гаразд

1438
01:13:10,554 --> 01:13:13,057
привіт Я Саша Пфайффер.
Я з <i>The Boston Globe.</i>

1439
01:13:13,140 --> 01:13:15,851
Я просто шукала джентльмена
на ім'я Метью Волш.

1440
01:13:16,643 --> 01:13:18,562
Е...
Ні, не він.

1441
01:13:23,358 --> 01:13:24,526
Так, добре. Гаразд

1442
01:13:31,742 --> 01:13:32,785
привіт
привіт

1443
01:13:32,868 --> 01:13:34,119
Я Саша Пфайффер
з <i>The Boston Globe.</i>

1444
01:13:34,244 --> 01:13:35,454
Так, що ти хочеш?

1445
01:13:35,537 --> 01:13:37,017
Я хотів би поговорити
з Томасом Кеннеді.

1446
01:13:37,164 --> 01:13:38,415
Він не живе
тут більше.

1447
01:13:38,540 --> 01:13:39,792
Ви знаєте
де він живе?

1448
01:13:40,167 --> 01:13:41,835
Сер, я просто хотів би
запитати декілька...

1449
01:13:44,004 --> 01:13:45,130
Саша Пфайффер,
<i>Boston Globe.</i>

1450
01:13:45,214 --> 01:13:46,673
О, так, привіт.

1451
01:13:46,757 --> 01:13:48,175
привіт дякую

1452
01:13:48,842 --> 01:13:50,302
Щось інше
ти можеш пригадати?

1453
01:13:50,427 --> 01:13:51,887
немає

1454
01:13:51,970 --> 01:13:53,847
Ні, але я отримав
двоюрідний брат у Квінсі.

1455
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
Вона побачила його на вулиці
через кілька років.

1456
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
<i>Прийшов єпископ
до будинку.</i>

1457
01:13:58,352 --> 01:14:00,020
Він нічого подібного не сказав
коли-небудь траплялося раніше,

1458
01:14:00,104 --> 01:14:01,647
і він запитав нас
не висувати звинувачення.

1459
01:14:02,064 --> 01:14:03,857
І що зробив
ваша мати робить?

1460
01:14:03,941 --> 01:14:05,234
моя мати?

1461
01:14:06,693 --> 01:14:08,278
Вона погасила
чортове печиво.

1462
01:14:12,616 --> 01:14:14,701
<i>Було багато
тиск, щоб мовчати.</i>

1463
01:14:15,035 --> 01:14:16,036
Від Церкви?

1464
01:14:16,120 --> 01:14:17,871
Так, з
Церква.

1465
01:14:17,955 --> 01:14:19,873
Але не тільки
Церква.

1466
01:14:20,415 --> 01:14:22,626
Від моїх друзів,

1467
01:14:22,709 --> 01:14:24,253
від іншого
парафіян.

1468
01:14:24,419 --> 01:14:26,421
<i>Ну, багато
священики, яких я лікував</i>

1469
01:14:26,505 --> 01:14:28,799
<i>були психосексуально низькорослі,</i>

1470
01:14:28,882 --> 01:14:31,135
<i>на емоційному рівні
12- або 13-річної дитини.</i>

1471
01:14:31,301 --> 01:14:32,636
Господи

1472
01:14:32,719 --> 01:14:34,513
Звичайно, начальник знав.
Всі знали,

1473
01:14:34,638 --> 01:14:36,390
але ніхто не хоче
наручити священика.

1474
01:14:36,557 --> 01:14:37,558
ммм

1475
01:14:38,142 --> 01:14:39,393
А про що
прокурор?

1476
01:14:40,394 --> 01:14:41,979
Я не повинен говорити
про це лайно.

1477
01:14:42,146 --> 01:14:44,356
Я думаю, ти повинен,
насправді.

1478
01:14:44,439 --> 01:14:46,692
Ви знаєте отця Герлі?
чи отець Гейл?

1479
01:14:47,442 --> 01:14:48,485
я так

1480
01:14:48,569 --> 01:14:49,736
Клянусь Богом,
Я вас поб'ю.

1481
01:14:49,903 --> 01:14:51,029
Вибачте, що турбую.

1482
01:14:51,113 --> 01:14:52,281
Ти залишиш мене в спокої,
ти залишиш мого брата в спокої!

1483
01:14:52,364 --> 01:14:53,365
Ти чуєш мене,
чорт побери?

1484
01:15:01,915 --> 01:15:04,042
привіт
Я шукаю Рональда Пакіна.

1485
01:15:04,126 --> 01:15:05,127
Так?

1486
01:15:06,295 --> 01:15:07,421
Ви отець Пакін?

1487
01:15:07,546 --> 01:15:08,630
Так, саме так.

1488
01:15:09,923 --> 01:15:11,967
Я Саша Пфайффер
з <i>The Boston Globe.</i>

1489
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
Гаразд

1490
01:15:13,093 --> 01:15:14,511
Чи можу я вас запитати
кілька питань?

1491
01:15:14,636 --> 01:15:16,138
Вперед, любий.

1492
01:15:16,805 --> 01:15:18,849
Ми поговорили з кількома чоловіками, які
ти знав, коли вони були хлопчиками

1493
01:15:18,932 --> 01:15:20,601
на Св. Івана Хрестителя
в Хаверхіллі.

1494
01:15:23,145 --> 01:15:24,938
Вони сказали нам, що ти до них приставав.
Це правда?

1495
01:15:27,441 --> 01:15:31,361
Звичайно, я морочився,
але я сам ніколи не відчував задоволення.

1496
01:15:32,946 --> 01:15:35,699
правильно. Гм, але ти
зізнатися в розбещенні хлопців

1497
01:15:35,782 --> 01:15:36,867
на Св. Івана Хрестителя?

1498
01:15:37,951 --> 01:15:40,412
так, так,
але як я вже сказав,

1499
01:15:40,495 --> 01:15:42,039
Я ніколи не отримував
ніякого задоволення від цього.

1500
01:15:42,497 --> 01:15:44,499
Це важливо
щоб зрозуміти.

1501
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
правильно.

1502
01:15:46,001 --> 01:15:49,046
Гм, але ти можеш
підкажіть де і як

1503
01:15:49,129 --> 01:15:50,449
ви дуріли
з цими хлопцями?

1504
01:15:52,049 --> 01:15:53,759
Я хочу бути ясним,

1505
01:15:53,842 --> 01:15:55,469
Я ніколи нікого не ґвалтував.

1506
01:15:56,637 --> 01:15:58,805
Є різниця.
Я повинен знати.

1507
01:15:59,473 --> 01:16:00,641
Звідки ти знаєш?

1508
01:16:00,766 --> 01:16:01,892
Мене зґвалтували.

1509
01:16:04,645 --> 01:16:06,438
мені шкода,
хто тебе зґвалтував?

1510
01:16:06,521 --> 01:16:07,522
Ронні, хто
ти розмовляєш з?

1511
01:16:07,689 --> 01:16:09,107
Все гаразд, Джейн.
Отче Паквін, хто вас зґвалтував?

1512
01:16:09,191 --> 01:16:10,192
ти хто

1513
01:16:10,651 --> 01:16:12,527
Е... Саша Пфайффер,
із <i>Глобуса.</i>

1514
01:16:12,694 --> 01:16:14,574
Будь ласка, зійди з мого ґанку.
Я можу говорити за себе.

1515
01:16:14,655 --> 01:16:16,657
Іди всередину будинку, Ронні.
пан...

1516
01:16:16,740 --> 01:16:18,533
Заходь всередину, Рональде.
вибач

1517
01:16:18,700 --> 01:16:19,785
Ой, вибачте, хто ви?

1518
01:16:19,910 --> 01:16:20,953
Я його сестра,

1519
01:16:21,036 --> 01:16:22,246
а я не хочу
ти повертаєшся сюди.

1520
01:16:22,329 --> 01:16:23,497
Пані Пакін...

1521
01:16:31,213 --> 01:16:32,839
Перевершити вас
кінець вулиці!

1522
01:16:32,965 --> 01:16:34,645
Ні, не будеш.
Я побив тебе минулого разу!

1523
01:16:34,716 --> 01:16:35,796
Ні, ти не зробив,
ти зрадив!

1524
01:16:35,842 --> 01:16:36,885
Ви зробили!

1525
01:16:43,433 --> 01:16:47,521
Не могли б ви уточнити <i>Глобус</i>
для мене, містере Альбано?

1526
01:16:47,771 --> 01:16:49,189
Так, суддя Суїні.

1527
01:16:53,360 --> 01:16:55,779
Наш аргумент
ці документи публічні

1528
01:16:55,862 --> 01:16:58,490
спирається переважно на
Підстави першої поправки.

1529
01:16:58,782 --> 01:17:01,368
У нас також є номер
інших відповідних аргументів.

1530
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
Зрештою, ваша честь,

1531
01:17:02,536 --> 01:17:03,787
це було а
дискреційний порядок.

1532
01:17:04,204 --> 01:17:06,707
Так, це було зроблено
на розсуд судді.

1533
01:17:06,873 --> 01:17:08,166
Привіт, Майк.

1534
01:17:08,292 --> 01:17:09,543
Гей, Джо.

1535
01:17:10,377 --> 01:17:11,461
Що таке a
Репортер у центрі уваги

1536
01:17:11,545 --> 01:17:12,671
робити в Спрінгфілді?

1537
01:17:15,048 --> 01:17:17,634
Твого хлопчика Альбано
катання на санчатах в гору.

1538
01:17:17,718 --> 01:17:19,594
Ви насправді думаєте, що у вас є
намагався виграти цю справу?

1539
01:17:19,761 --> 01:17:21,471
Ви хочете, щоб я прокоментував
для <i>Herald?</i>

1540
01:17:23,724 --> 01:17:26,226
Репортер <i>"Globe</i>
не коментував би,

1541
01:17:27,060 --> 01:17:29,646
"але він цього не зробив
здається обнадійливим».

1542
01:17:30,772 --> 01:17:32,691
Він не пробував
і приховувати це взагалі.

1543
01:17:32,774 --> 01:17:35,652
У нього було це справді дивно
раціоналізація для цього.

1544
01:17:35,736 --> 01:17:37,154
Як це було
абсолютно нормально

1545
01:17:37,237 --> 01:17:38,477
дуріти
з маленькими хлопчиками.

1546
01:17:39,406 --> 01:17:41,700
Я дуже хотів би повернутися.
Думаю, він би з нами поговорив.

1547
01:17:42,534 --> 01:17:43,910
О, будемо.

1548
01:17:44,411 --> 01:17:45,829
Просто ще ні.

1549
01:17:45,912 --> 01:17:48,623
Я хочу, щоб ти залишався зосередженим
на постраждалих прямо зараз.

1550
01:17:48,707 --> 01:17:51,126
Саша, куди послали
Знову батько Телбот?

1551
01:17:51,209 --> 01:17:53,253
Гм, я думаю...
Хіба це не був Чеверус?

1552
01:17:53,628 --> 01:17:54,713
Чеверус, правильно.

1553
01:17:54,796 --> 01:17:57,341
Зачекайте, отче Телбот
з BC High?

1554
01:17:57,758 --> 01:17:59,468
Так, ти його знаєш?

1555
01:17:59,634 --> 01:18:01,803
Так, він був там
коли я був.

1556
01:18:02,429 --> 01:18:03,472
У нас є жертва?

1557
01:18:03,555 --> 01:18:05,766
Так, живе
в Провіденсі.

1558
01:18:09,436 --> 01:18:12,356
Тут немає нічого особистого
ці документи, ваша честь.

1559
01:18:12,439 --> 01:18:13,774
Вони стосуються того, як
Кардинал займається...

1560
01:18:13,899 --> 01:18:15,233
Скажіть «архієпархія».

1561
01:18:16,610 --> 01:18:17,736
Вибачте?

1562
01:18:17,819 --> 01:18:19,237
Ви не досягнете
позначити кардинала

1563
01:18:19,321 --> 01:18:21,156
з усім,
Містер Альбано.

1564
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
Скажіть «архієпархія».

1565
01:18:23,575 --> 01:18:25,535
Суддя Суїні, <i>Глобус</i>
не є стороною у цій справі,

1566
01:18:25,619 --> 01:18:26,703
вони просто хочуть
продавати папери.

1567
01:18:26,787 --> 01:18:29,122
Якщо пан Гарабедян
не мазала

1568
01:18:29,206 --> 01:18:30,499
кардинала
добре ім'я,

1569
01:18:31,124 --> 01:18:32,584
нас би тут навіть не було.

1570
01:18:32,667 --> 01:18:34,795
Ваша честь, я заперечую проти
вживання слова «мазок».

1571
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
належним чином зауважено,
Пан Гарабедян.

1572
01:18:36,588 --> 01:18:37,748
Дякую, ваша честь.

1573
01:18:37,798 --> 01:18:38,798
Щось інше,
Містер Роджерс?

1574
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
Ні, ваша честь.

1575
01:18:40,092 --> 01:18:42,135
Пане Альбано,
ви можете продовжити.

1576
01:18:42,302 --> 01:18:43,382
<i>Глобус</i>
вірить, що має...

1577
01:18:45,639 --> 01:18:47,724
Гей, Мітч,
як справи?

1578
01:18:48,141 --> 01:18:49,142
я в порядку

1579
01:18:49,976 --> 01:18:52,312
Він жорсткий,
той Вілсон Роджерс.

1580
01:18:52,771 --> 01:18:53,980
Він самовдоволений.

1581
01:18:54,481 --> 01:18:55,816
А він неохайний.

1582
01:18:56,066 --> 01:18:57,651
Він не здається неохайним.

1583
01:18:58,318 --> 01:19:00,070
Ти не знаєш і половини цього.
повір мені.

1584
01:19:01,446 --> 01:19:03,156
Що таке
половина цього?

1585
01:19:05,325 --> 01:19:06,576
Скажи мені
половина, Мітч.

1586
01:19:08,745 --> 01:19:10,747
Не для запису?
Не для протоколу, так.

1587
01:19:14,334 --> 01:19:16,837
Три роки тому,
Мені телефонує колишній священик.

1588
01:19:16,920 --> 01:19:18,171
Ентоні Бензевич.

1589
01:19:18,338 --> 01:19:20,590
Він був у Блаженному
Причастя ще в 62 році,

1590
01:19:20,757 --> 01:19:22,968
і він побачив Геогана

1591
01:19:24,136 --> 01:19:26,263
брати маленьких хлопчиків до
спальня священика, гаразд?

1592
01:19:26,346 --> 01:19:28,265
Тому він приголомшений,
добре?

1593
01:19:28,348 --> 01:19:29,474
Розповідає єпископ
про це.

1594
01:19:30,434 --> 01:19:32,269
Єпископ погрожує
перепризначити його

1595
01:19:32,686 --> 01:19:34,187
до Південної Америки.

1596
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
Ісус.
Так, добре.

1597
01:19:35,856 --> 01:19:37,274
Так швидко вперед 35 років,

1598
01:19:37,357 --> 01:19:39,109
Бензевич це читає
Гегану висунули звинувачення

1599
01:19:39,234 --> 01:19:41,027
з приставанням
сотні дітей.

1600
01:19:41,194 --> 01:19:43,447
добре? Тому він почувається винним.
Він дзвонить мені.

1601
01:19:43,530 --> 01:19:45,699
Отже, у вас є
свідчення священика

1602
01:19:45,866 --> 01:19:48,034
розповідаючи своєму начальству
про Гегана в 62-му?

1603
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
Ні, я не знаю.

1604
01:19:50,287 --> 01:19:52,873
Тому що коли я подзвонив Бензевічу
щоб дати показання,

1605
01:19:53,039 --> 01:19:54,207
він заходить
з адвокатом.

1606
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
Вілсон Роджерс.
правильно.

1607
01:19:57,127 --> 01:19:58,295
І раптом
Отець Бензевич

1608
01:19:58,378 --> 01:19:59,629
має дуже туманну пам'ять.

1609
01:19:59,838 --> 01:20:01,798
Нічого не пам'ятаю.
Він марний.

1610
01:20:01,965 --> 01:20:03,091
Тому я повертаюся до роботи,

1611
01:20:03,175 --> 01:20:04,509
Я забуваю про це.
Що завгодно.

1612
01:20:05,218 --> 01:20:07,053
Приблизно рік тому,
Я знаходжу статтю

1613
01:20:07,137 --> 01:20:10,223
про священика, який попереджав
представники церкви про Геогана.

1614
01:20:10,724 --> 01:20:12,559
Бензевич пішов до преси?
так

1615
01:20:12,893 --> 01:20:15,395
Так, місцева газета, <i>Patriot Ledger.</i>
Ніхто не бачив.

1616
01:20:15,562 --> 01:20:17,147
Але тепер я отримав
Бензевич на записі.

1617
01:20:17,314 --> 01:20:20,567
Тому я подаю клопотання про звільнення
Бензевич вдруге.

1618
01:20:21,151 --> 01:20:22,861
добре?
І Вілсон Роджерс,

1619
01:20:22,944 --> 01:20:24,488
той самовдоволений сучий син,

1620
01:20:24,654 --> 01:20:27,240
він подає клопотання
проти мого руху.

1621
01:20:27,824 --> 01:20:29,201
І ось коли
він у мене є.

1622
01:20:30,744 --> 01:20:31,912
Як мати його?

1623
01:20:32,329 --> 01:20:33,872
Роджерс виступає проти моєї пропозиції,

1624
01:20:34,039 --> 01:20:35,332
тому я повинен
навести аргумент

1625
01:20:35,415 --> 01:20:36,458
щодо того, чому я
дозволено звільняти.

1626
01:20:36,541 --> 01:20:38,376
Отець Бензевич
другий раз, добре?

1627
01:20:38,585 --> 01:20:41,254
Але цього разу,
Мені дозволено прикріплювати експонати.

1628
01:20:41,838 --> 01:20:42,998
Ви слідкуєте
що я говорю?

1629
01:20:43,548 --> 01:20:44,758
Запечатані документи?
так

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
Можу прикласти
опечатані документи

1631
01:20:47,260 --> 01:20:49,262
що я отримав відкриття,
Пане Резендес,

1632
01:20:49,429 --> 01:20:52,349
ті самі документи, що й ваші
наразі папір подає до суду.

1633
01:20:53,266 --> 01:20:54,476
Ти мене обдурюєш?

1634
01:20:54,559 --> 01:20:56,436
що?
Ні. Ні, я не сраю.

1635
01:20:56,603 --> 01:20:59,439
Тому я дістаю 14
найпроклятіші документи

1636
01:20:59,523 --> 01:21:00,899
і я додаю їх
на мій рух.

1637
01:21:01,066 --> 01:21:02,734
І вони доводять
все. все

1638
01:21:02,943 --> 01:21:05,445
Про Церкву,
про єпископів, про Закон.

1639
01:21:05,612 --> 01:21:07,280
І це все публічно?

1640
01:21:07,572 --> 01:21:10,033
Тому що ваш рух
щоб заперечити пропозицію Роджера

1641
01:21:10,200 --> 01:21:12,202
є публічним.
Так, точно.

1642
01:21:12,285 --> 01:21:13,411
Тепер ти
звертаючи увагу.

1643
01:21:13,578 --> 01:21:15,580
Тож я міг просто зайти
цей суд прямо зараз

1644
01:21:15,747 --> 01:21:16,873
і отримати ці документи?

1645
01:21:17,040 --> 01:21:18,708
Ні, ти не можеш,

1646
01:21:18,792 --> 01:21:20,293
тому що документи
там немає.

1647
01:21:20,961 --> 01:21:22,295
Але ти просто
сказав, що вони публічні.

1648
01:21:22,379 --> 01:21:25,507
Я знаю, що зробив,
але це Бостон,

1649
01:21:25,590 --> 01:21:29,094
а Церква ні
хочуть, щоб їх знайшли.

1650
01:21:29,427 --> 01:21:30,804
Значить їх немає.

1651
01:21:32,722 --> 01:21:35,141
Мітч, ти мені кажеш
що католицька церква

1652
01:21:35,308 --> 01:21:37,602
вилучені правовстановлюючі документи
з того суду?

1653
01:21:38,144 --> 01:21:41,147
Дивіться, я не божевільний,
Я не параноїк.

1654
01:21:41,314 --> 01:21:42,482
Я досвідчений.

1655
01:21:42,649 --> 01:21:44,651
Перевірте докет.
Ви побачите.

1656
01:21:45,735 --> 01:21:47,153
Вони все контролюють.

1657
01:21:50,073 --> 01:21:51,241
все

1658
01:21:53,326 --> 01:21:54,953
Я мушу повернутися.

1659
01:21:58,665 --> 01:22:01,459
Ці хлопці отримали
довбані документи.

1660
01:22:15,765 --> 01:22:18,977
Номер реєстру 49,
це у справі Геогана.

1661
01:22:19,144 --> 01:22:20,224
Ми зачиняємося
через 10 хвилин.

1662
01:22:20,353 --> 01:22:22,022
десять хвилин?
добре

1663
01:22:59,225 --> 01:23:00,977
- Роббі.
<i>- Привіт, це я.</i>

1664
01:23:01,061 --> 01:23:02,437
привіт
<i>Ти не повіриш.</i>

1665
01:23:02,854 --> 01:23:06,358
Гарабедян підказав.
Деякі з закритих документів уже є загальнодоступними.

1666
01:23:06,524 --> 01:23:07,859
Вони є частиною
клопотання, яке він подав.

1667
01:23:08,276 --> 01:23:09,819
<i>Він сказав, що вони
найкращий із групи.</i>

1668
01:23:09,944 --> 01:23:11,488
<i>Нам не потрібно чекати
для рішення Суїні.</i>

1669
01:23:11,571 --> 01:23:12,739
Тож ми можемо їх отримати?

1670
01:23:12,864 --> 01:23:13,990
<i>Так, але їх там немає.</i>

1671
01:23:14,324 --> 01:23:15,325
Вже спілкувався з Альбано.

1672
01:23:15,408 --> 01:23:17,285
Він сказав усе, що ми маємо
потрібно подати клопотання,

1673
01:23:17,452 --> 01:23:19,829
і Суїні замовить Мітчу
повторно заповнити документи.

1674
01:23:20,413 --> 01:23:21,956
А ти подумай
ці документи...

1675
01:23:22,040 --> 01:23:24,709
<i>Він сказав, що ці 14 документів — усе, що нам потрібно.
Вони величезні.</i>

1676
01:23:24,834 --> 01:23:29,005
Гаразд Я подзвоню Бену.
Хороша робота.

1677
01:23:45,397 --> 01:23:47,399
<i>Чи
це був справді нещасний випадок</i>

1678
01:23:47,482 --> 01:23:48,942
<i>або хтось скоєний
навмисна дія.</i>

1679
01:23:49,025 --> 01:23:50,652
<i>Але в будь-якому випадку,
значні пошкодження</i>

1680
01:23:50,735 --> 01:23:52,112
<i>виконано
до цієї будівлі.</i>

1681
01:23:54,489 --> 01:23:56,282
що сталося

1682
01:23:56,366 --> 01:23:58,284
Вони кажуть
це опорний літак,

1683
01:23:58,368 --> 01:23:59,536
але це не так
опорний літак.

1684
01:24:03,790 --> 01:24:06,459
Скажи Лінді взяти кожен
репортер у нас зараз тут.

1685
01:24:08,044 --> 01:24:09,804
<i>Моліться за жертв,</i>

1686
01:24:09,879 --> 01:24:12,590
<i>ви моліться за поранених,</i>

1687
01:24:13,258 --> 01:24:15,760
<i>і ви моліться за
тих, хто вижив.</i>

1688
01:24:16,928 --> 01:24:19,681
<i>Ви також моліться за націю.</i>

1689
01:24:21,015 --> 01:24:27,063
<i>Щоб наша відповідь на це могла відображати
найкращі ідеали нашої нації.</i>

1690
01:24:28,314 --> 01:24:31,317
<i>І навіть більше,
відображати вчення Бога.</i>

1691
01:24:31,860 --> 01:24:35,864
<i>Не тільки так, як показано
у християнстві та юдаїзмі,</i>

1692
01:24:36,322 --> 01:24:38,283
<i>але також і в ісламі.</i>

1693
01:24:38,450 --> 01:24:40,785
непогано хто там
Полсон.

1694
01:24:41,119 --> 01:24:42,620
Я хочу з ним поговорити
коли він повернеться.

1695
01:24:43,204 --> 01:24:45,004
Резендес знайшов спосіб
ще потрапити до Флориди?

1696
01:24:45,331 --> 01:24:46,875
Вони щойно відкрили
аеропорт у Провіденсі.

1697
01:24:46,958 --> 01:24:47,959
Він у дорозі
там зараз.

1698
01:24:48,334 --> 01:24:50,378
Бене, мені знадобиться більше
людей на Massport.

1699
01:24:50,462 --> 01:24:51,880
Я тобі віддам
троє моїх хлопців.

1700
01:24:51,963 --> 01:24:53,883
- Роббі, спрямуй свою команду і на це.
- Зрозумів.

1701
01:24:53,923 --> 01:24:55,216
І Роббі,
все інше зупиняється.

1702
01:24:55,341 --> 01:24:56,676
Зрозумів.

1703
01:24:56,801 --> 01:24:58,178
Чому Майк йде?
до Флориди?

1704
01:24:58,261 --> 01:25:01,097
Льотна школа. Це
де вчилися літати.

1705
01:25:01,181 --> 01:25:03,975
Роббі, у мене багато жертв
інтерв'ю, призначених цього тижня.

1706
01:25:04,058 --> 01:25:05,435
Ми повинні їх скасувати.

1707
01:25:05,518 --> 01:25:06,811
Це буде важко.
я знаю

1708
01:25:06,978 --> 01:25:08,938
Це горіхи.
Два дні тому я сказав своїй дружині

1709
01:25:09,105 --> 01:25:10,940
ми повинні працювати
найбільша історія на планеті.

1710
01:25:11,024 --> 01:25:12,317
<i>Boston Globe.</i>

1711
01:25:12,484 --> 01:25:14,324
<i>Boston Globe.</i>
Одну хвилинку, будь ласка.

1712
01:25:14,527 --> 01:25:16,808
Так, якщо у вас є чайові,
Я перевезу вас до метро.

1713
01:25:19,115 --> 01:25:20,200
Мітчелл Гарабедян.

1714
01:25:20,283 --> 01:25:21,659
<i>Мітч, це Майк,
Я намагався з вами зв’язатися.</i>

1715
01:25:21,743 --> 01:25:23,453
Я не маю часу з тобою говорити,
Пан Резендес.

1716
01:25:23,536 --> 01:25:26,247
Гей, тільки швидко,
ти вже перефайлів ці документи?

1717
01:25:26,331 --> 01:25:28,171
<i>Ні, я просто
отримав замовлення. Це потребує часу.</i>

1718
01:25:28,333 --> 01:25:29,959
Добре, чудово. Ви можете потримати
вимкнути їх заправку?

1719
01:25:30,126 --> 01:25:31,461
<i>Зачекати?</i>
Мені потрібно поїхати до Флориди.

1720
01:25:31,628 --> 01:25:33,046
Як тільки ви перефайлите
вони публічні.

1721
01:25:33,213 --> 01:25:35,213
Інші газети будуть
в змозі взяти їх у руки.

1722
01:25:35,298 --> 01:25:39,135
<i>Інші газети мене не хвилюють.
Я отримав судову постанову.</i>

1723
01:25:39,344 --> 01:25:41,095
<i>Я сказав тобі Церква
спостерігає за мною.</i>

1724
01:25:41,262 --> 01:25:43,765
Ой, привіт, Мітч, будь ласка.
Мені потрібно лише кілька тижнів.

1725
01:25:45,391 --> 01:25:47,227
<i>Я не можу нічого обіцяти.
До побачення.</i>

1726
01:25:47,393 --> 01:25:49,854
Мітч? Мітч! лайно!

1727
01:25:51,773 --> 01:25:52,774
лайно

1728
01:26:01,741 --> 01:26:03,785
<i>Слухай, я розумію,
ніхто не хоче читати</i>

1729
01:26:03,868 --> 01:26:05,161
<i>про те, що діти отримують
зґвалтований священиками.</i>

1730
01:26:05,245 --> 01:26:06,329
Особливо зараз.

1731
01:26:06,412 --> 01:26:07,932
Але ви багато просили
людей, щоб пережити

1732
01:26:07,997 --> 01:26:09,332
деякі дуже
хворобливі переживання,

1733
01:26:09,415 --> 01:26:10,458
і ти просто зникаєш.

1734
01:26:10,542 --> 01:26:12,168
Філе, ти знаєш, чому ми були
вилучено з історії.

1735
01:26:12,252 --> 01:26:14,045
Минуло шість тижнів
з 9/11.

1736
01:26:14,170 --> 01:26:16,381
Я це усвідомлюю, і ми
повернеться до цього.

1737
01:26:16,548 --> 01:26:17,549
коли?

1738
01:26:19,217 --> 01:26:21,217
Ви робите те саме
ви, хлопці, минулого разу.

1739
01:26:21,261 --> 01:26:22,303
немає
Ви кидаєте нас.

1740
01:26:22,428 --> 01:26:24,514
Ні, можливо, я повинен сказати
<i>Вісник</i> цю історію.

1741
01:26:25,849 --> 01:26:27,934
Гаразд, Філ,
ти зроби це.

1742
01:26:28,685 --> 01:26:31,813
Це скасує всю роботу, яку ми зробили,
але я не можу тебе зупинити.

1743
01:26:34,023 --> 01:26:37,360
послухай мене.
Я тут, тому що мені байдуже.

1744
01:26:39,445 --> 01:26:40,864
Ми нікуди не йдемо.

1745
01:26:41,614 --> 01:26:43,774
Ми розповімо цю історію,
ми скажемо правильно.

1746
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
Нам просто потрібно трохи більше часу.
Це все, що ми просимо.

1747
01:26:49,622 --> 01:26:51,207
Навіщо питати?

1748
01:26:52,584 --> 01:26:54,419
Ти зробиш
що ти все одно хочеш.

1749
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
Ви завжди так робите.

1750
01:26:57,881 --> 01:26:58,882
Філ.

1751
01:26:59,841 --> 01:27:00,842
Філ.

1752
01:27:06,890 --> 01:27:08,016
привіт

1753
01:27:08,099 --> 01:27:09,475
<i>Як там Саут-Біч?</i>

1754
01:27:09,559 --> 01:27:12,312
Пляж Бойнтон.
Надзвичайно інше місце.

1755
01:27:12,812 --> 01:27:13,897
Що там?

1756
01:27:13,980 --> 01:27:15,982
<i>Мітч Гарабедян
подзвонив мені сьогодні.</i>

1757
01:27:16,274 --> 01:27:18,568
Чому він подзвонив вам?
<i>Тому що він знав, що ти будеш на нього кричати.</i>

1758
01:27:18,943 --> 01:27:20,278
<i>Він повторно заповнив документи.</i>

1759
01:27:20,445 --> 01:27:21,446
що?

1760
01:27:21,946 --> 01:27:23,531
Роббі, ці документи
зараз є загальнодоступними.

1761
01:27:23,615 --> 01:27:24,866
<i>Ми повинні туди потрапити
раніше, ніж хтось інший.</i>

1762
01:27:24,949 --> 01:27:26,367
я знаю я знаю я знаю

1763
01:27:26,451 --> 01:27:28,244
Просто закутайте
що б ти не робив

1764
01:27:28,328 --> 01:27:29,448
і отримати
перший виліт.

1765
01:27:29,495 --> 01:27:31,623
<i>Я зараз забронюю квиток і поїду
прямо до будівлі суду завтра.</i>

1766
01:27:31,706 --> 01:27:33,708
добре Подзвони мені, коли зайдеш.
<i>Добре.</i>

1767
01:27:35,835 --> 01:27:38,838
Роббі, я хотів би дозволити Філу Савіано
знайте, що ми знову до цього.

1768
01:27:39,005 --> 01:27:40,590
Хороша ідея.

1769
01:27:40,673 --> 01:27:42,300
Ідіть повечеряти з Хансі.

1770
01:27:42,383 --> 01:27:43,760
Може, востаннє
на деякий час.

1771
01:27:44,385 --> 01:27:45,386
Ммм-хм.

1772
01:27:49,724 --> 01:27:52,101
Роббі, після
ми бачили Макліша,

1773
01:27:52,185 --> 01:27:53,705
Я почав йти
назад через кліпи,

1774
01:27:54,062 --> 01:27:56,272
і в мене було небагато часу
нарешті минулого тижня.

1775
01:27:56,356 --> 01:27:58,983
Отже, я знайшов це.

1776
01:28:00,276 --> 01:28:02,028
Це з 93-го.

1777
01:28:11,955 --> 01:28:12,997
Це це?

1778
01:28:15,500 --> 01:28:17,502
так Так, це все.

1779
01:28:20,004 --> 01:28:21,047
на добраніч

1780
01:28:22,256 --> 01:28:24,092
Гаразд, добраніч.

1781
01:29:03,464 --> 01:29:05,383
Тож, мабуть, мене було декілька
років після вас, так?

1782
01:29:05,550 --> 01:29:07,844
Ні, ти був
більше ніж декілька.

1783
01:29:07,927 --> 01:29:09,095
повір мені

1784
01:29:09,971 --> 01:29:12,890
Ну, після BC High,
Я прийшов до Провіденсу

1785
01:29:13,057 --> 01:29:14,475
і грав у хокей
для братів.

1786
01:29:15,101 --> 01:29:17,478
Ну, ти повинен
були досить хорошими.

1787
01:29:17,645 --> 01:29:19,981
Ні. Катався на лавці в коледжі.
так ох

1788
01:29:20,398 --> 01:29:21,607
Але я любив місто.

1789
01:29:22,025 --> 01:29:23,818
ох
І у нас щойно народилася третя дитина.

1790
01:29:24,444 --> 01:29:26,112
І я все ще отримую свій <i>глобус</i>
для запису.

1791
01:29:26,279 --> 01:29:28,781
О, це добре знати.
Добре знати.

1792
01:29:29,657 --> 01:29:33,661
Дивись, Кевін, е-е,
власне, тому я тут.

1793
01:29:35,204 --> 01:29:39,459
Мені потрібно запитати вас дещо
питання про отця Телбота.

1794
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
Як ти дізнався?

1795
01:29:49,510 --> 01:29:50,803
добре...

1796
01:29:51,721 --> 01:29:53,556
Я здогадуюсь
це неважливо.

1797
01:29:58,978 --> 01:30:01,981
І я навіть ніколи
сказав моїй дружині.

1798
01:30:03,149 --> 01:30:04,817
вибач мене

1799
01:30:10,114 --> 01:30:12,194
Гей, гей, гей, гей, гей, гей!
Мені потрібно туди потрапити.

1800
01:30:12,241 --> 01:30:13,743
Ми закриті. Давай, впусти мене.
П'ять хвилин.

1801
01:30:13,826 --> 01:30:15,161
Вибачте, ми закриті.

1802
01:30:15,286 --> 01:30:16,579
давай П'ять хвилин.

1803
01:30:25,254 --> 01:30:26,255
Привіт.

1804
01:30:31,886 --> 01:30:33,346
тут

1805
01:30:36,557 --> 01:30:38,351
Це справа Геогана?
Це вірно.

1806
01:30:39,185 --> 01:30:40,770
Ці записи опечатані.
немає

1807
01:30:40,937 --> 01:30:43,564
Це громадський рух.
Ці записи є публічними.

1808
01:30:43,648 --> 01:30:44,857
Подивіться, я працюю на <i>Globe.</i>

1809
01:30:45,858 --> 01:30:46,943
Добре для вас.

1810
01:30:49,028 --> 01:30:50,404
Чи можу я поговорити з
ваш керівник?

1811
01:30:50,530 --> 01:30:51,948
Його сьогодні немає.

1812
01:30:52,448 --> 01:30:53,658
А суддя?

1813
01:30:53,741 --> 01:30:56,035
Мають бути такі судді
працювати над такими речами.

1814
01:30:56,536 --> 01:30:57,912
Шостий поверх.

1815
01:31:05,294 --> 01:31:07,894
Ми розуміємо природу
звинувачення проти отця Тальбота.

1816
01:31:08,381 --> 01:31:11,467
Я просто не впевнений, що ти
хочу від президента Кемези.

1817
01:31:12,218 --> 01:31:14,220
Тальбот викладав тут довго
до того, як Білл прийшов на посаду.

1818
01:31:14,387 --> 01:31:16,848
ммм звичайно.
Ми просто хочемо знати

1819
01:31:16,931 --> 01:31:18,724
якщо це можливо
що президент,

1820
01:31:18,891 --> 01:31:20,226
факультет, рада,

1821
01:31:20,309 --> 01:31:22,109
що ніхто не знав, що таке
відбувається в той час.

1822
01:31:22,145 --> 01:31:26,482
Я закінчив у 1979 році, і мав
не знаю ні про що з цього.

1823
01:31:26,899 --> 01:31:29,068
Отже, якщо ви це пропонуєте
Батько Гіббонс і отець Каллахан

1824
01:31:29,152 --> 01:31:30,319
будь-яким чином...

1825
01:31:30,403 --> 01:31:32,280
Гіббонс і Каллахан...

1826
01:31:32,363 --> 01:31:34,240
Я маю на увазі, вони керували цим
місце, як флот.

1827
01:31:34,991 --> 01:31:36,431
Ви дійсно думаєте
вони не знали?

1828
01:31:37,493 --> 01:31:39,495
Це велика школа, Роббі.
Ви це знаєте.

1829
01:31:40,246 --> 01:31:42,915
І ми говоримо про
семеро ймовірних жертв

1830
01:31:43,082 --> 01:31:44,417
понад, що, вісім років.

1831
01:31:44,584 --> 01:31:47,753
Ми говоримо про
сім, про які ми знаємо.

1832
01:31:48,045 --> 01:31:49,755
Це смішно.

1833
01:31:50,381 --> 01:31:52,541
Ви прагнете до історії.
Ми ніяк не можемо...

1834
01:31:52,592 --> 01:31:55,511
Джек. Джек. Джек.
Якби я тоді був президентом,

1835
01:31:55,595 --> 01:31:56,762
Я б знав.

1836
01:31:57,430 --> 01:31:59,265
Білл, я не впевнений
це актуально.

1837
01:31:59,432 --> 01:32:02,101
Як ви думаєте, чому послали
Тальбот до Чеверуса?

1838
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
Ви їх знаєте
хотів, щоб він виїхав з міста.

1839
01:32:06,272 --> 01:32:10,026
Роббі також
намір, як зауваження Білла,

1840
01:32:10,109 --> 01:32:11,819
Я сподіваюся, що ми зможемо
залишимо це між нами

1841
01:32:11,944 --> 01:32:13,696
поки ми всі не отримаємо
на тій же сторінці.

1842
01:32:17,408 --> 01:32:19,288
Тому ми тут,
потрапити на одну сторінку?

1843
01:32:19,911 --> 01:32:21,954
Ні, ми тут, тому що ви
важливий випускник, Роббі,

1844
01:32:22,038 --> 01:32:23,206
і друг.

1845
01:32:23,289 --> 01:32:26,667
Саме так, і ми знаємо, що ви дбаєте про це
ця школа так само, як і ми.

1846
01:32:28,961 --> 01:32:30,463
Ви грали
тут є спорт, Джек?

1847
01:32:31,088 --> 01:32:32,798
так футбол. чому

1848
01:32:33,257 --> 01:32:34,967
ммм Я бігав по трасі.

1849
01:32:35,051 --> 01:32:37,220
Ви знаєте, я пішов до
Провидіння вчора

1850
01:32:37,345 --> 01:32:39,472
поговорити з одним із
Жертви отця Тальбота.

1851
01:32:39,555 --> 01:32:40,973
Він грав тут у хокей.

1852
01:32:41,432 --> 01:32:43,392
І він один
з кращих.

1853
01:32:43,476 --> 01:32:46,437
У нього є дружина,
діти, хороша робота.

1854
01:32:48,481 --> 01:32:51,984
Приблизно 10 хвилин
в розмову,

1855
01:32:52,068 --> 01:32:53,319
хлопець зривається.

1856
01:32:53,903 --> 01:32:55,655
Ви знаєте,
не могла стримати плачу.

1857
01:32:57,281 --> 01:33:00,493
Сказав, що ніколи не зможе зрозуміти
чому батько Телбот обрав його.

1858
01:33:02,828 --> 01:33:05,331
Батько Тальбот
тренував хокейну команду.

1859
01:33:07,416 --> 01:33:08,668
Отже,

1860
01:33:10,044 --> 01:33:11,462
Гадаю, нам просто пощастило.

1861
01:33:12,755 --> 01:33:14,507
Ти і я.

1862
01:33:20,596 --> 01:33:22,265
Джек Данн
працювати для школи?

1863
01:33:22,390 --> 01:33:24,100
Ні, він піарник
для Бостонського коледжу.

1864
01:33:24,308 --> 01:33:26,018
Його кличуть
коли їм потрібна допомога.

1865
01:33:26,185 --> 01:33:28,104
А Піт Конлі?
Чому він там був?

1866
01:33:28,271 --> 01:33:29,272
Гарне запитання.

1867
01:33:29,355 --> 01:33:31,315
Піт великий випускник,
але я подзвонив безпосередньо Біллу,

1868
01:33:31,399 --> 01:33:33,067
і я запитав
для сидіння.

1869
01:33:33,150 --> 01:33:34,944
Я ніколи не згадував
хтось інший.

1870
01:33:36,445 --> 01:33:38,364
Це як у всіх
вже знає історію.

1871
01:33:38,531 --> 01:33:39,740
так

1872
01:33:39,824 --> 01:33:42,118
Крім нас.
І ми працюємо прямо там.

1873
01:33:45,955 --> 01:33:47,373
Суддя Волтерра?
так

1874
01:33:47,540 --> 01:33:49,709
Привіт, я Майк Резендес
з <i>The Boston Globe.</i>

1875
01:33:50,209 --> 01:33:51,419
Гм, я маю
якась біда

1876
01:33:51,502 --> 01:33:52,628
доступ до деяких
державні записи

1877
01:33:52,795 --> 01:33:53,879
внизу в
кімната записів.

1878
01:33:53,963 --> 01:33:56,215
Мені було цікаво, чи зможу я
поговорити з тобою?

1879
01:33:56,299 --> 01:33:58,217
добре
дякую

1880
01:34:00,594 --> 01:34:01,595
Дуже дякую.

1881
01:34:03,222 --> 01:34:06,559
Ці виставки, які ви шукаєте,
Пане Резендес,

1882
01:34:07,560 --> 01:34:09,061
вони дуже
конфіденційні записи.

1883
01:34:09,895 --> 01:34:11,230
З усією повагою,
Ваша честь,

1884
01:34:11,314 --> 01:34:13,232
це не питання.

1885
01:34:13,316 --> 01:34:14,567
Записи публічні.

1886
01:34:15,901 --> 01:34:18,070
Може й так, але скажи мені,

1887
01:34:18,487 --> 01:34:20,406
де редакція
відповідальність

1888
01:34:20,531 --> 01:34:22,408
у видавничій справі
записи такого характеру?

1889
01:34:22,742 --> 01:34:26,871
Ну де редакція
відповідальність за їх непублікування?

1890
01:34:36,881 --> 01:34:39,342
Ви не можете взяти їх.
Потрібно зробити копії.

1891
01:34:39,425 --> 01:34:40,801
Я йду в копіювальну.

1892
01:34:40,885 --> 01:34:42,720
Він зачинився о 4:00.

1893
01:34:47,600 --> 01:34:48,976
Дивіться, я вам дам

1894
01:34:51,020 --> 01:34:52,730
83 бакси, щоб використати свій.

1895
01:34:58,819 --> 01:35:01,322
Гей, таксист!

1896
01:35:01,405 --> 01:35:04,408
привіт! привіт! привіт!

1897
01:35:07,036 --> 01:35:09,830
Відведи мене до <i>The Boston Globe</i>
на бульварі Моріссі.

1898
01:35:09,914 --> 01:35:13,000
Не беріть 93.
Поїдьте на Дорчестер-авеню.

1899
01:35:14,752 --> 01:35:16,629
<i>Роббі, це неймовірно!</i>

1900
01:35:16,837 --> 01:35:19,673
<i>Закон знав про Гегана роками,
без питань.</i>

1901
01:35:19,757 --> 01:35:22,676
<i>Є лист до Ло
від жінки Маргарет Галлант,</i>

1902
01:35:22,760 --> 01:35:25,805
<i>який жив на Ямайській рівнині в
початку 80-х, коли там був Геган.</i>

1903
01:35:25,888 --> 01:35:27,223
<i>Послухайте це,</i>

1904
01:35:27,306 --> 01:35:29,558
<i>«Наша сім'я
вкорінені в Церкві",</i>

1905
01:35:29,642 --> 01:35:32,103
<i>"нашим бажанням є
захищати Священні Чини"</i>

1906
01:35:32,728 --> 01:35:34,647
<i>"навіть посередині
нашої агонії"</i>

1907
01:35:34,814 --> 01:35:36,774
<i>"над сімома хлопцями
у нашій родині"</i>

1908
01:35:36,857 --> 01:35:37,942
<i>"які були порушені."</i>

1909
01:35:38,025 --> 01:35:40,319
<i>Сім, Роббі. Семеро хлопчиків.</i>

1910
01:35:40,986 --> 01:35:43,239
<i>«Це було запропоновано
ми мовчимо."</i>

1911
01:35:43,739 --> 01:35:46,784
<i>«Ми не ставили під сумнів авторитет
Церкви два роки тому",</i>

1912
01:35:46,867 --> 01:35:49,829
<i>"але з часу отця Гегана
все ще перебуває у своїй парафії..."</i>

1913
01:35:49,912 --> 01:35:53,499
<i>Але вона надіслала це до Ло,
і Ло зробив лайно.</i>

1914
01:35:53,916 --> 01:35:56,669
<i>Ось ще одне до Лоу, того самого року.
Послухайте це,</i>

1915
01:35:57,420 --> 01:35:59,755
<i>«Слово про останні
призначення отця Геогана"</i>

1916
01:35:59,839 --> 01:36:02,883
<i>"як партнер
у Св. Джулії у Вестоні."</i>

1917
01:36:02,967 --> 01:36:07,263
<i>"Батько Геган має історію
гомосексуальні стосунки з молодими хлопцями."</i>

1918
01:36:07,346 --> 01:36:09,682
<i>«Я розумію його останні
відправлення з Св. Брендана"</i>

1919
01:36:09,765 --> 01:36:11,559
<i>"може бути пов'язано
до цієї проблеми."</i>

1920
01:36:11,642 --> 01:36:14,728
«Цікаво, чи повинен отець Геган
не зводитися лише до роботи у вихідні"

1921
01:36:14,812 --> 01:36:17,022
«під час отримання
якась терапія».

1922
01:36:17,106 --> 01:36:19,608
«Ви знаєте, як я вам вдячний
вам за вашу постійну турботу».

1923
01:36:19,775 --> 01:36:21,569
«Щиро ваш у нашому Господі».

1924
01:36:21,652 --> 01:36:25,114
«Вельмишановний Джон М. Дарсі,
Єпископ-помічник Бостона».

1925
01:36:25,197 --> 01:36:26,740
«7 грудня 1984 року».

1926
01:36:26,824 --> 01:36:28,534
Єпископ-помічник
написав це?

1927
01:36:28,701 --> 01:36:30,077
Це неймовірно.

1928
01:36:30,286 --> 01:36:31,328
Він порушив ряди.

1929
01:36:31,412 --> 01:36:33,205
я маю на увазі,
коли Галант написала свого листа?

1930
01:36:33,289 --> 01:36:35,249
1984 рік.
А Ло просто проігнорував це.

1931
01:36:35,916 --> 01:36:37,585
Як ти ігноруєш
той чортів лист?

1932
01:36:37,835 --> 01:36:39,170
Ми їх отримали.

1933
01:36:39,378 --> 01:36:42,047
Ви не можете читати ці листи і
подумай що-небудь інше. Це доказ.

1934
01:36:42,131 --> 01:36:43,883
так Це так.

1935
01:36:44,800 --> 01:36:46,302
Це хороша робота.

1936
01:36:46,886 --> 01:36:48,471
Чи повинні ми
передати це Бену?

1937
01:36:49,180 --> 01:36:50,181
Е...

1938
01:36:50,264 --> 01:36:51,932
Ні, ще ні.

1939
01:36:52,600 --> 01:36:55,686
чому ні
Ми отримали закон. Це все.

1940
01:36:56,228 --> 01:36:57,980
Ні, це Закон
покривало для одного священика.

1941
01:36:58,063 --> 01:36:59,356
Є ще один
90 там.

1942
01:36:59,690 --> 01:37:01,442
Так, і ми надрукуємо
ця історія, коли ми її дізнаємося,

1943
01:37:01,525 --> 01:37:02,725
але ми повинні продовжити це зараз.

1944
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
Ні, я не збираюся
поспішай цю історію, Майк.

1945
01:37:05,070 --> 01:37:06,322
Ми не маємо
вибір, Роббі.

1946
01:37:06,655 --> 01:37:08,073
Якщо ми не поспішаємо друкувати,

1947
01:37:08,157 --> 01:37:10,743
хтось інший їх знайде
листів і розрізати історію.

1948
01:37:10,826 --> 01:37:12,119
Джо Квімбі з <i>Herald</i>

1949
01:37:12,203 --> 01:37:13,746
був на
чортів суд.

1950
01:37:13,996 --> 01:37:15,581
Тож напишемо
холдингова історія,

1951
01:37:15,664 --> 01:37:16,874
і ми збережемо своє
дивіться на <i>Вісник.</i>

1952
01:37:16,957 --> 01:37:18,042
Слідкуйте за <i>Herald?</i>

1953
01:37:18,125 --> 01:37:20,836
Вони запускають це і розуміють це неправильно,
Церква його поховає.

1954
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
Ми повинні зробити це зараз.
Майк, Майк...

1955
01:37:22,963 --> 01:37:25,382
що? Чому ми вагаємось?

1956
01:37:25,466 --> 01:37:27,676
Барон сказав нам отримати Ло.
Це Закон.

1957
01:37:27,760 --> 01:37:29,637
Барон сказав нам
отримати систему.

1958
01:37:29,720 --> 01:37:31,305
Нам потрібен повний обсяг.

1959
01:37:31,388 --> 01:37:33,516
Це єдине
що покладе цьому край.

1960
01:37:33,641 --> 01:37:35,401
Тоді давайте розберемося
до Бена, нехай він вирішує.

1961
01:37:35,601 --> 01:37:37,353
Ми віднесемо це Бену
коли я кажу, що час.

1962
01:37:37,436 --> 01:37:39,980
Настав час, Роббі. пора!

1963
01:37:41,273 --> 01:37:44,860
Вони знали і вони
нехай це станеться. До дітей!

1964
01:37:45,611 --> 01:37:48,113
гаразд Це міг бути ти!
Це міг бути я!

1965
01:37:48,197 --> 01:37:50,241
Це міг бути будь-хто з нас!

1966
01:37:51,033 --> 01:37:52,618
Ми мусимо зламати цих покидьків!

1967
01:37:52,701 --> 01:37:55,829
Ми повинні показати людям це
нікому це не зійде з рук!

1968
01:37:55,913 --> 01:37:59,250
Не священик і не кардинал
або довбаний Папа!

1969
01:38:02,044 --> 01:38:03,087
Ви закінчили?

1970
01:38:04,046 --> 01:38:06,882
Так, я. Це фігня.

1971
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
Ой...

1972
01:38:36,662 --> 01:38:37,663
ти в порядку

1973
01:38:40,666 --> 01:38:42,251
ммм...

1974
01:38:48,257 --> 01:38:49,300
Гей, Хансі.

1975
01:38:50,134 --> 01:38:52,052
Важкий день на роботі, Майк?

1976
01:38:56,599 --> 01:38:58,183
тут
дякую

1977
01:38:59,059 --> 01:39:01,604
Я не знаю чому
Я так розлютився.

1978
01:39:01,687 --> 01:39:03,105
Знаєш, я думаю
Роббі помиляється.

1979
01:39:03,188 --> 01:39:05,190
Знаєш, ти просто...

1980
01:39:05,274 --> 01:39:06,942
Ти дбаєш про історію, Майк.
Ми всі робимо.

1981
01:39:08,986 --> 01:39:11,196
- Так, мабуть.
- Ммм.

1982
01:39:13,824 --> 01:39:15,909
Я перестав ходити
церква з моєю Наною.

1983
01:39:17,995 --> 01:39:19,580
Це було...
Це було надто важко.

1984
01:39:20,414 --> 01:39:22,374
Ви знаєте,
Я б там сидів,

1985
01:39:22,541 --> 01:39:24,501
і я б почав думати
про Джо Кроулі

1986
01:39:24,585 --> 01:39:26,211
чи хтось інший, і я просто...

1987
01:39:27,046 --> 01:39:28,255
Я просто так розлютилася.

1988
01:39:29,632 --> 01:39:31,550
Ти сказав їй чому?

1989
01:39:32,968 --> 01:39:35,054
Вона ходить до церкви
тричі на тиждень, Майк.

1990
01:39:40,184 --> 01:39:42,186
Мене це справді дратує.

1991
01:39:43,604 --> 01:39:44,605
Ви знаєте,

1992
01:39:46,565 --> 01:39:49,818
Мені справді дуже сподобалося ходити
церква, коли я був маленькою дитиною.

1993
01:39:50,778 --> 01:39:51,779
ммм

1994
01:39:51,945 --> 01:39:53,280
Чому ти зупинився?

1995
01:39:53,447 --> 01:39:54,782
Типове лайно.

1996
01:39:56,492 --> 01:39:58,619
Але дивна річ,

1997
01:40:01,664 --> 01:40:03,248
я думаю я...

1998
01:40:04,208 --> 01:40:08,587
Мені здається, я думав, що одного разу...

1999
01:40:08,671 --> 01:40:10,714
Я б насправді повернувся.

2000
01:40:12,675 --> 01:40:14,927
Я справді був...
Я тримався за це.

2001
01:40:15,010 --> 01:40:16,011
ммм

2002
01:40:17,429 --> 01:40:20,265
Я прочитав ті листи і...

2003
01:40:21,100 --> 01:40:24,603
І щось просто тріснуло.

2004
01:40:26,188 --> 01:40:28,357
Це погане відчуття.
так

2005
01:40:29,775 --> 01:40:31,985
Це погане відчуття.

2006
01:40:35,447 --> 01:40:37,116
Схоже, довгий день.

2007
01:40:37,241 --> 01:40:39,535
Гей, Піт.
Вибачте, що це довше.

2008
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
Браян.

2009
01:40:42,162 --> 01:40:44,498
Хтось коли-небудь казав ні
випити з тобою, Піте?

2010
01:40:45,958 --> 01:40:49,461
Ну звичайно.
Але фокус у тому, щоб продовжувати запитувати.

2011
01:40:49,712 --> 01:40:50,796
Для Бостона.

2012
01:40:50,921 --> 01:40:51,964
Бостон.

2013
01:40:53,340 --> 01:40:54,341
ммм

2014
01:40:54,883 --> 01:40:57,886
Отже, ви тут
для кардинала?

2015
01:40:58,220 --> 01:41:00,514
О, ні, ні, ні, ні.
Я б не...

2016
01:41:00,597 --> 01:41:03,183
Я б не наважився говорити
для кардинала. немає

2017
01:41:04,977 --> 01:41:06,395
Ви знаєте,

2018
01:41:06,478 --> 01:41:08,564
у вас тут багато людей
які поважають тебе, Роббі,

2019
01:41:08,731 --> 01:41:10,524
робота, яку ви виконуєте.

2020
01:41:11,316 --> 01:41:12,735
Це добре знати.

2021
01:41:12,818 --> 01:41:14,570
Знаєш, це тому, що ти
дбати про це місце.

2022
01:41:14,653 --> 01:41:16,655
Ось чому ти робиш те, що робиш.
Це хто ти.

2023
01:41:17,865 --> 01:41:21,243
Ви знаєте,
але людям потрібна Церква,

2024
01:41:21,326 --> 01:41:22,536
зараз більше, ніж будь-коли.

2025
01:41:23,370 --> 01:41:24,997
Ви знаєте, ви можете це відчути.

2026
01:41:25,581 --> 01:41:27,249
А кардинал...

2027
01:41:28,667 --> 01:41:31,170
Знаєте, кардинал,
він може бути не ідеальним,

2028
01:41:32,212 --> 01:41:33,630
але ми не можемо
викинути все добро

2029
01:41:33,714 --> 01:41:35,340
він робить більше
кілька поганих яблук.

2030
01:41:37,426 --> 01:41:39,094
Тепер, ти знаєш,
Я доношу це до вас

2031
01:41:39,261 --> 01:41:42,890
тому що я знаю, що це
Ідея барона, його порядок денний.

2032
01:41:43,265 --> 01:41:44,933
Я повинен тобі сказати,
Я маю на увазі, чесно кажучи,

2033
01:41:45,017 --> 01:41:47,770
Я маю на увазі, йому байдуже
це місто, як ми.

2034
01:41:48,437 --> 01:41:49,605
Я маю на увазі, як він міг?

2035
01:41:56,570 --> 01:41:59,573
Ось як це буває, чи не так, Піте?
Що це?

2036
01:42:00,032 --> 01:42:01,575
Хлопець спирається на хлопця,

2037
01:42:01,742 --> 01:42:03,702
і раптом
все місто

2038
01:42:03,786 --> 01:42:05,370
просто виглядає
інший шлях.

2039
01:42:07,039 --> 01:42:10,125
Роббі. Роббі, дивись,

2040
01:42:11,543 --> 01:42:14,588
Марті Барон справедливий
намагаючись залишити свій слід.

2041
01:42:14,671 --> 01:42:17,299
Він буде тут на пару
років, і він піде далі.

2042
01:42:17,382 --> 01:42:19,760
Так само, як він це зробив у
Нью-Йорк і Маямі.

2043
01:42:21,804 --> 01:42:23,639
Куди ти підеш?

2044
01:42:25,307 --> 01:42:26,308
Хм?

2045
01:42:28,602 --> 01:42:30,729
На добраніч, Роббі.
Браян.

2046
01:42:32,064 --> 01:42:34,566
Гей, Піт.
так?

2047
01:42:34,900 --> 01:42:35,901
Е...

2048
01:42:36,693 --> 01:42:40,989
Коли ми запустимо історію, е-е, я збираюся
потрібен коментар кардинала.

2049
01:42:43,283 --> 01:42:45,744
Ми ще поговоримо пізніше.
На добраніч, Роббі.

2050
01:42:45,911 --> 01:42:47,496
На добраніч, Піт.

2051
01:42:57,798 --> 01:42:59,049
Роббі.

2052
01:43:00,592 --> 01:43:01,593
що?

2053
01:43:02,594 --> 01:43:04,680
Нічого лайна. коли?

2054
01:43:06,682 --> 01:43:08,684
Гаразд так

2055
01:43:11,728 --> 01:43:12,938
привіт!

2056
01:43:13,939 --> 01:43:15,274
Що там?

2057
01:43:16,441 --> 01:43:18,235
Правив Суїні
на нашу користь.

2058
01:43:18,735 --> 01:43:20,737
Вона постановила розпечатати
документи.

2059
01:43:22,489 --> 01:43:23,490
Господи!

2060
01:43:27,452 --> 01:43:28,972
Церква вже
подав апеляцію,

2061
01:43:29,121 --> 01:43:32,124
але рішення суду першої інстанції є
загалом підтримується в цих питаннях.

2062
01:43:32,791 --> 01:43:34,668
А коли б ми
отримати документи?

2063
01:43:35,669 --> 01:43:37,921
Ймовірно, бере Коена
кілька тижнів, щоб керувати,

2064
01:43:38,005 --> 01:43:39,381
тоді є
процес редагування.

2065
01:43:40,132 --> 01:43:43,385
Я б сказав, що вони будуть
оприлюднено в середині січня.

2066
01:43:44,094 --> 01:43:45,304
Гаразд
добре

2067
01:43:45,387 --> 01:43:46,471
Дякую, Джон.
Ви робите ставку.

2068
01:43:46,555 --> 01:43:47,764
Гарна робота.
дякую

2069
01:43:48,432 --> 01:43:50,100
Метро повинно працювати
щось, Марті.

2070
01:43:50,559 --> 01:43:51,894
Ми не можемо бігти
цей великий.

2071
01:43:52,686 --> 01:43:55,480
Чому б і ні?
Це велика перемога Першої поправки.

2072
01:43:55,647 --> 01:43:56,732
Не кажучи вже,
ви отримуєте

2073
01:43:56,815 --> 01:43:57,900
ірландський католицький суддя

2074
01:43:58,066 --> 01:43:59,276
постановляючи проти Церкви?

2075
01:43:59,443 --> 01:44:01,403
— Це пекельний прецедент.
- Ммм-ммм.

2076
01:44:02,029 --> 01:44:04,072
Нам не потрібен <i>Вісник</i>
заглиблюючись у це.

2077
01:44:04,907 --> 01:44:05,908
Чому так?

2078
01:44:08,076 --> 01:44:10,203
Ви будете мати
щоб вийти, Пітер.

2079
01:44:10,287 --> 01:44:11,788
Я не виходжу.

2080
01:44:20,213 --> 01:44:21,214
Петро.

2081
01:44:35,812 --> 01:44:37,773
Коли ти...
Пару тижнів тому.

2082
01:44:37,981 --> 01:44:39,483
Пару тижнів?

2083
01:44:39,650 --> 01:44:41,234
- Так.
— І ти нам зараз кажеш?

2084
01:44:41,401 --> 01:44:42,986
Це значні.

2085
01:44:44,112 --> 01:44:46,365
Вони чітко показують
що Закон був недбалий.

2086
01:44:47,199 --> 01:44:49,618
Мені потрібно більше часу.
Я хочу продовжувати копати.

2087
01:44:49,993 --> 01:44:51,411
для чого
Це чортова історія.

2088
01:44:51,578 --> 01:44:52,663
Це не так
вся історія.

2089
01:44:52,829 --> 01:44:54,498
Жорстке лайно.
Зараз ми на годиннику.

2090
01:44:54,831 --> 01:44:55,999
Навіть якщо ми цього не зробимо
виконувати рішення Суїні,

2091
01:44:56,166 --> 01:44:58,293
інша газета могла б їх знайти
листи і ебать історію.

2092
01:44:58,377 --> 01:44:59,461
Згоден.

2093
01:44:59,544 --> 01:45:00,671
Але ми біжимо
одні ці листи,

2094
01:45:00,754 --> 01:45:02,965
Закон просить вибачення,
каже, що це одноразова річ.

2095
01:45:03,048 --> 01:45:04,049
Він може це поховати.

2096
01:45:04,257 --> 01:45:07,052
як? Це чітко показує, що він
знав і нічого з цього не зробив.

2097
01:45:07,135 --> 01:45:10,222
Подивіться, я близько
розповіді про 70 священиків.

2098
01:45:10,889 --> 01:45:13,475
Ми це досягаємо,
разом із тими листами,

2099
01:45:13,642 --> 01:45:16,395
це доказ
це більше, ніж закон.

2100
01:45:17,104 --> 01:45:18,563
Це вся система.

2101
01:45:19,523 --> 01:45:22,025
У вас є кілька джерел
підтверджуючи всіх тих священиків?

2102
01:45:22,859 --> 01:45:24,528
На деяких. Я можу отримати більше.

2103
01:45:24,736 --> 01:45:27,572
Надто ризиковано. Якщо ми не застебнуті
на кожному з них,

2104
01:45:27,739 --> 01:45:29,241
Церква нас розбере.

2105
01:45:31,118 --> 01:45:32,160
Я думаю, що зможу знайти нам когось

2106
01:45:32,244 --> 01:45:33,524
від іншого
стороні проходу.

2107
01:45:33,996 --> 01:45:35,580
Хтось у Церкві?

2108
01:45:36,498 --> 01:45:37,666
Так, адвокат.

2109
01:45:38,166 --> 01:45:39,543
Чи піде він на запис?

2110
01:45:39,626 --> 01:45:42,587
Глибокий фон.
Але він надійне джерело.

2111
01:45:46,383 --> 01:45:48,301
Rezendes потрібен час
щоб написати історію.

2112
01:45:48,927 --> 01:45:51,430
Ми не хочемо це кидати
Різдво, а не після 11 вересня.

2113
01:45:52,806 --> 01:45:54,516
Ми могли б це запустити
відразу після Нового року,

2114
01:45:55,100 --> 01:45:57,310
перш ніж вони звільнять
решта документів.

2115
01:46:01,023 --> 01:46:02,024
добре

2116
01:46:03,191 --> 01:46:05,694
Скажи Канеллосу поховати
постанова в Метро.

2117
01:46:07,571 --> 01:46:08,989
У вас є шість тижнів.

2118
01:46:09,823 --> 01:46:11,408
дякую

2119
01:46:11,783 --> 01:46:13,785
Скажи Майку, що я хочу
проект до Різдва.

2120
01:46:14,369 --> 01:46:16,038
І нам потрібна відповідь
від Озерної вулиці.

2121
01:46:16,204 --> 01:46:18,415
Хто піарить кардинала?
Все ще Джон Волш?

2122
01:46:18,582 --> 01:46:20,125
Ні, хтось новий,
Донна Моррісі.

2123
01:46:20,208 --> 01:46:21,877
Вона прийшла з телебачення.
Вона молода.

2124
01:46:21,960 --> 01:46:23,045
Добре, отримайте ціну.

2125
01:46:23,128 --> 01:46:24,755
Нам потрібно щось із права
виглядати рівноправним.

2126
01:46:24,921 --> 01:46:27,132
Роббі, наступного разу дай
мене проклятий хедз-ап.

2127
01:46:27,299 --> 01:46:28,508
Буде робити.

2128
01:46:29,593 --> 01:46:35,474
<i>Тиха ніч, свята ніч.</i>

2129
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
<i>Все спокійно.</i>

2130
01:46:41,354 --> 01:46:43,482
<i>Все яскраво.</i>

2131
01:46:45,358 --> 01:46:51,907
<i>Кругла, незаймана,
мати і дитина.</i>

2132
01:46:53,408 --> 01:47:00,373
<i>Святе немовля,
такий ніжний і м'який.</i>

2133
01:47:01,208 --> 01:47:06,421
<i>Спи в небесному спокої.</i>

2134
01:47:08,590 --> 01:47:13,386
<i>Спи в небесному спокої.</i>

2135
01:47:15,597 --> 01:47:21,853
<i>Тиха ніч, свята ніч.</i>

2136
01:47:23,563 --> 01:47:26,858
<i>Пастухи тремтять.</i>

2137
01:47:27,359 --> 01:47:30,737
<i>На місці.</i>

2138
01:47:31,363 --> 01:47:37,035
<i>Потоки слави
з небес.</i>

2139
01:47:39,746 --> 01:47:45,085
<i>Небесні воїнства
заспівайте Алілуя.</i>

2140
01:47:51,800 --> 01:47:53,844
О, Роббі.
Який приємний сюрприз.

2141
01:47:54,719 --> 01:47:56,221
Заходьте.

2142
01:48:02,727 --> 01:48:05,397
Гей, милий, дивись хто
Я знайшов надворі.

2143
01:48:08,567 --> 01:48:09,818
Карен, можеш
дай нам хвилинку?

2144
01:48:12,154 --> 01:48:13,238
звичайно.

2145
01:48:13,864 --> 01:48:14,990
Радий тебе бачити, Карен.

2146
01:48:18,076 --> 01:48:19,077
Що там?

2147
01:48:34,593 --> 01:48:36,219
У мене закінчився час, Джіме.

2148
01:48:37,429 --> 01:48:40,223
У нас є прикриття
історії про 70 священиків,

2149
01:48:40,682 --> 01:48:42,684
але бос
не збирається його запускати

2150
01:48:42,809 --> 01:48:44,853
якщо я не отримаю підтвердження
з вашого боку.

2151
01:48:47,063 --> 01:48:48,857
Ви з глузду з'їхали?

2152
01:48:49,024 --> 01:48:51,276
давай
Це наше місто, Джиммі.

2153
01:48:51,693 --> 01:48:55,447
Всі знали, що щось відбувається,
і ніхто нічого не зробив.

2154
01:48:56,698 --> 01:48:57,738
Ми повинні покласти цьому край.

2155
01:48:58,116 --> 01:49:00,118
не кажи мені
що я повинен зробити.

2156
01:49:00,785 --> 01:49:03,622
Так, я допомагав захищати цих покидьків,
але це моя робота, Роббі.

2157
01:49:03,872 --> 01:49:05,957
Я робив свою роботу!

2158
01:49:07,125 --> 01:49:08,126
так

2159
01:49:09,461 --> 01:49:10,921
Ти і всі інші.

2160
01:49:19,804 --> 01:49:21,306
Геть з мого дому.

2161
01:49:32,400 --> 01:49:33,401
привіт!

2162
01:49:35,487 --> 01:49:37,906
Ти приходиш до мене додому
і покладіть це лайно на мене!

2163
01:49:39,157 --> 01:49:40,492
Ти мав рацію, Роббі.

2164
01:49:41,326 --> 01:49:43,453
ми всі щось знали
відбувалося.

2165
01:49:44,162 --> 01:49:45,622
Так де ти був?

2166
01:49:46,790 --> 01:49:48,333
Що тобі так довго?

2167
01:49:54,839 --> 01:49:56,675
Я не знаю, Джіме.

2168
01:50:01,554 --> 01:50:02,722
Дай мені список.

2169
01:50:59,487 --> 01:51:01,197
Ларрі, ми йдемо
натиснути через шість годин.

2170
01:51:01,281 --> 01:51:02,324
Донна Моррісі
сказала, що дзвонила нам

2171
01:51:02,407 --> 01:51:03,647
з цитатою
від Law години тому.

2172
01:51:03,700 --> 01:51:05,702
Ось що я думав.
Коли ти з нею розмовляв?

2173
01:51:06,202 --> 01:51:07,537
Добре, добре, Ларрі.

2174
01:51:08,204 --> 01:51:09,956
так Так, це
добре знати.

2175
01:51:10,582 --> 01:51:12,334
Дякую, Піт.
щось?

2176
01:51:12,917 --> 01:51:15,757
Конлі сказав, що Донна Моррісі мала це зробити
подзвонив, він щойно виїхав з Лейк-стріт.

2177
01:51:15,920 --> 01:51:17,839
Так, сказав Раскі
те саме.

2178
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
Це смішно. Ви б подумали
вони хотіли б випередити це.

2179
01:51:20,008 --> 01:51:21,634
Я маю на увазі, вони були б
ідіоти не повинні.

2180
01:51:22,260 --> 01:51:25,388
Я хотів би побачити їхні обличчя
коли вони читають цю річ тоді.

2181
01:51:25,555 --> 01:51:27,557
Знаєш, неділя
свято Богоявлення.

2182
01:51:28,224 --> 01:51:30,435
Здається доречним.

2183
01:51:35,857 --> 01:51:36,858
Майк Резендес.

2184
01:51:38,818 --> 01:51:41,237
Гей, Донна.
Дякую, що подзвонили.

2185
01:51:41,321 --> 01:51:44,282
Так, у мене було кілька запитань
якщо у вас є хвилина.

2186
01:51:46,201 --> 01:51:47,202
що?

2187
01:51:48,828 --> 01:51:50,997
що?
Інший прикметник.

2188
01:51:52,832 --> 01:51:54,793
щось?
Закон просто відмовив нам.

2189
01:51:54,959 --> 01:51:56,294
Ісус Христос.

2190
01:51:56,461 --> 01:51:58,004
Я щойно розмовляв
з Донною Моррісі.

2191
01:51:58,088 --> 01:52:00,423
Вона сказала, цитата,
ми навіть не хочемо знати

2192
01:52:00,507 --> 01:52:01,827
які питання,
кінець цитати.

2193
01:52:01,966 --> 01:52:03,885
Вона справді це сказала?
так

2194
01:52:04,135 --> 01:52:05,136
Ну, це повинно бути так.

2195
01:52:05,303 --> 01:52:06,679
«Церква
не мав інтересу"

2196
01:52:06,846 --> 01:52:09,849
"знати, що таке <i>Глобус</i>
були б запитання».

2197
01:52:11,184 --> 01:52:13,520
Попрацюйте це десь перед стрибком.
Щось ще?

2198
01:52:13,978 --> 01:52:15,730
Е, Метт хоче поставити
листи онлайн,

2199
01:52:15,814 --> 01:52:17,315
щоб читачі могли
переконайтеся самі.

2200
01:52:17,774 --> 01:52:19,776
Ми можемо запустити URL-адресу за адресою
внизу статті.

2201
01:52:19,943 --> 01:52:21,736
Це досить просто.
Гаразд

2202
01:52:21,903 --> 01:52:23,988
Також ставимо наконечник Spotlight
рядок у кінці повісті

2203
01:52:24,155 --> 01:52:25,365
щоб люди могли дзвонити.

2204
01:52:25,448 --> 01:52:26,741
Йде прямо до нашого офісу.

2205
01:52:26,991 --> 01:52:29,160
Метт і я можемо зайти в
вранці, якщо нам подзвонять.

2206
01:52:29,327 --> 01:52:31,487
Так, мене більше хвилює
телефони на рецепції.

2207
01:52:31,579 --> 01:52:32,747
Після того, як ми побігли
справа Портера,

2208
01:52:32,831 --> 01:52:34,666
центри повідомлень
були зв'язані тижнями.

2209
01:52:34,833 --> 01:52:36,673
Це справжня проблема.
Були й пікетувальники.

2210
01:52:36,960 --> 01:52:38,044
Їх багато.

2211
01:52:38,128 --> 01:52:40,547
Я поговорю з Річардом
охорона і телефони.

2212
01:52:40,797 --> 01:52:43,216
Ну як ми йдемо
на історію фоло?

2213
01:52:44,175 --> 01:52:45,593
Ну що ж, ми прибили
кілька історій

2214
01:52:45,677 --> 01:52:46,678
на 70 священиків.

2215
01:52:47,887 --> 01:52:49,180
- Усі 70?
- Ммм-ммм.

2216
01:52:49,597 --> 01:52:52,157
І з підтвердженням від
Джерело Роббі, ми готові до роботи.

2217
01:52:52,308 --> 01:52:53,468
Ми можемо мати
проект наступного тижня.

2218
01:52:53,518 --> 01:52:56,104
Роббі, це
твоє джерело,

2219
01:52:56,187 --> 01:52:57,467
це щось
ми могли б повернутися?

2220
01:52:59,983 --> 01:53:01,151
Він може бути жорстким.

2221
01:53:01,234 --> 01:53:02,794
Але у нього немає проблем
допомагаючи Церкві

2222
01:53:02,902 --> 01:53:04,446
захистити десятки
брудних священиків.

2223
01:53:04,612 --> 01:53:07,240
Хлопець покидьок.
Він юрист, він виконує свою роботу.

2224
01:53:07,407 --> 01:53:08,533
Він дурень
для Церкви.

2225
01:53:08,700 --> 01:53:09,826
Він знав
і нічого не зробив.

2226
01:53:09,993 --> 01:53:12,328
Він міг щось сказати багато років тому.
Можливо, врятував кілька життів.

2227
01:53:12,412 --> 01:53:13,663
Що з нами?

2228
01:53:15,123 --> 01:53:16,291
Що це?
має означати?

2229
01:53:16,666 --> 01:53:18,793
У нас були всі частини.

2230
01:53:18,877 --> 01:53:19,997
Чому ми не отримали це раніше?

2231
01:53:20,295 --> 01:53:21,296
У нас не було
всі частини.

2232
01:53:21,463 --> 01:53:24,466
У нас був Савіано,
у нас був Барретт, у нас був Геган.

2233
01:53:24,549 --> 01:53:26,069
У нас були довідники
в підвалі.

2234
01:53:26,384 --> 01:53:27,504
ти знаєш що
Ми отримали це зараз.

2235
01:53:27,552 --> 01:53:29,637
Роббі, історія
необхідний Spotlight.

2236
01:53:30,472 --> 01:53:32,807
Майк, Spotlight's
існує з 1970 року.

2237
01:53:33,057 --> 01:53:36,186
і що? Ми не бачили масштабів цього.
Ніхто не міг.

2238
01:53:36,269 --> 01:53:38,438
Роббі, це почалося
з одним клятим священиком.

2239
01:53:41,232 --> 01:53:43,943
Макліш надіслав нам листа
на 20 священиків, років тому.

2240
01:53:44,110 --> 01:53:45,820
Саша знайшов кліп.

2241
01:53:46,571 --> 01:53:48,031
Ти до біса жартуєш?
20 священиків?

2242
01:53:48,656 --> 01:53:49,699
коли?

2243
01:53:51,242 --> 01:53:53,786
Ой, відразу після Портера.
Грудень 93.

2244
01:53:54,120 --> 01:53:56,372
Ми поховали історію
в метро. Без фоло.

2245
01:53:57,790 --> 01:53:59,125
Це був ти.

2246
01:54:01,127 --> 01:54:02,253
Ви були Метро.

2247
01:54:03,421 --> 01:54:05,423
так Це був я.

2248
01:54:06,299 --> 01:54:08,718
Я щойно перебрав.
Я взагалі цього не пам'ятаю.

2249
01:54:10,261 --> 01:54:11,596
Але так...

2250
01:54:15,099 --> 01:54:16,476
Гм...

2251
01:54:16,559 --> 01:54:19,062
Можна тут щось сказати?

2252
01:54:20,730 --> 01:54:22,273
Іноді це так
легко забути

2253
01:54:22,440 --> 01:54:25,193
що ми проводимо більшу частину нашого часу
спотикаючись у темряві.

2254
01:54:26,361 --> 01:54:28,196
Раптом світло
вмикається,

2255
01:54:28,279 --> 01:54:30,657
і є справедлива частка
провини ходити навколо.

2256
01:54:32,784 --> 01:54:35,078
Я не можу говорити про що
сталося до мого приїзду,

2257
01:54:36,871 --> 01:54:39,541
але, гм, ви все зробили
тут дуже хороші звіти.

2258
01:54:40,458 --> 01:54:43,461
Повідомляючи, що я вірю
матиме негайний

2259
01:54:43,795 --> 01:54:46,798
і значний
вплив на наших читачів.

2260
01:54:48,258 --> 01:54:51,511
Для мене така історія
ось чому ми це робимо.

2261
01:54:52,262 --> 01:54:55,223
Сказавши це, Кардинал Ло
та католицької громади

2262
01:54:55,390 --> 01:54:57,642
збираються мати дуже
сильна відповідь на це.

2263
01:54:58,977 --> 01:55:00,979
Тому, якщо вам потрібна хвилинка,

2264
01:55:02,021 --> 01:55:03,022
ти це заслужив.

2265
01:55:05,358 --> 01:55:07,485
Але ти мені знадобишся
повернувся сюди в понеділок вранці

2266
01:55:07,569 --> 01:55:10,989
зосереджений і готовий
виконувати свою роботу.

2267
01:55:19,205 --> 01:55:20,206
йти?

2268
01:55:21,082 --> 01:55:22,083
так

2269
01:55:27,839 --> 01:55:30,258
Мені щойно подзвонили
від кардинала.

2270
01:55:30,675 --> 01:55:32,510
Дійсно. чому

2271
01:55:32,594 --> 01:55:33,970
Він хотів
скажи мені особисто

2272
01:55:34,095 --> 01:55:35,430
що він вирішив
не коментувати.

2273
01:55:36,180 --> 01:55:40,685
Так, сказав, що хоче
виявіть мені таку ввічливість.

2274
01:55:40,852 --> 01:55:43,605
Ісусе, яйця на того хлопця.
що ти сказав

2275
01:55:44,355 --> 01:55:45,982
Я сказав йому, що він
зробити помилку,

2276
01:55:46,065 --> 01:55:47,734
і що ми були
буду запускати історію.

2277
01:55:47,900 --> 01:55:49,527
Блін правильно, ми
збираюся запустити це.

2278
01:56:14,552 --> 01:56:16,429
Саша, можна мені
напій води?

2279
01:56:17,639 --> 01:56:20,016
так Звичайно, Нана. так

2280
01:56:31,277 --> 01:56:32,612
Чи можу я залишити це?

2281
01:56:34,113 --> 01:56:35,239
звичайно.

2282
01:56:36,074 --> 01:56:37,825
Я думав, ти
повинен побачити це першим.

2283
01:56:37,950 --> 01:56:39,452
Дякуємо за
приносячи це.

2284
01:56:42,413 --> 01:56:44,916
У мене є кілька клієнтів
Я повинен бути присутнім.

2285
01:57:02,975 --> 01:57:04,644
Обоє дітей зазнали насильства.

2286
01:57:05,186 --> 01:57:07,188
Ямайська рівнина.
Два тижні тому.

2287
01:57:09,190 --> 01:57:12,860
Продовжуйте робити свою роботу,
Пан Резендес.

2288
01:57:14,779 --> 01:57:16,614
- Привіт.
- Привіт.

2289
01:57:16,781 --> 01:57:19,200
як у вас справи?
Ми в порядку.

2290
01:57:19,659 --> 01:57:20,660
добре.

2291
01:58:07,540 --> 01:58:09,542
привіт
Ранок.

2292
01:58:10,293 --> 01:58:11,461
як ти спав

2293
01:58:12,295 --> 01:58:13,838
Не дуже добре. Ви?

2294
01:58:14,046 --> 01:58:15,882
I haven't slept well for months.
ммм

2295
01:58:17,508 --> 01:58:19,886
О, дякую.
I actually started writing.

2296
01:58:20,678 --> 01:58:22,805
писати?
Yeah, I've been working on a book.

2297
01:58:22,889 --> 01:58:24,682
Дає мені щось
на іншому зосередитися.

2298
01:58:24,849 --> 01:58:26,058
Що за книга?

2299
01:58:26,350 --> 01:58:27,894
Жах.

2300
01:58:34,692 --> 01:58:35,735
Прожектор.

2301
01:58:37,153 --> 01:58:39,447
так
Так, звичайно.

2302
01:58:39,530 --> 01:58:40,990
Чи можу я отримати ваш
ім'я, будь ласка?

2303
01:58:57,673 --> 01:58:59,091
Ви знаєте
це неділя, правда?

2304
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
Я не міг отримати
час гри.

2305
01:59:03,888 --> 01:59:05,765
Без пікетувальників.
так

2306
01:59:06,390 --> 01:59:08,184
Мабуть, ще в церкві.

2307
01:59:10,561 --> 01:59:11,938
Привіт, Лінда.

2308
01:59:12,188 --> 01:59:13,272
Тихо, га?

2309
01:59:13,356 --> 01:59:15,775
Так, найпростіше
понаднормово я коли-небудь робив.

2310
01:59:15,858 --> 01:59:16,901
Телефон не дзвонив жодного разу.

2311
01:59:17,401 --> 01:59:19,445
Марті прислав два моїх
до Spotlight.

2312
01:59:23,241 --> 01:59:25,076
- Чудова стаття, хлопці.
- Дякую.

2313
01:59:25,743 --> 01:59:26,911
Прожектор?

2314
01:59:50,476 --> 01:59:52,186
Гаразд Надішліть його.

2315
01:59:52,270 --> 01:59:53,396
Прожектор,
Чи можу я вам допомогти?

2316
01:59:53,479 --> 01:59:54,939
Телефони були
дзвонить весь ранок.

2317
01:59:57,775 --> 01:59:59,402
Майк, ти можеш взяти це?
Так, так.

2318
02:00:00,736 --> 02:00:02,738
Вони майже
усі жертви, Роббі.

2319
02:00:05,157 --> 02:00:06,659
мені шкода
змусити вас чекати.

2320
02:00:09,996 --> 02:00:11,330
Це дуже важко
говорити про, я знаю...

2321
02:00:11,497 --> 02:00:13,082
Так, можна
дістанься до мене тут...

2322
02:00:13,958 --> 02:00:15,293
Це Spotlight.

2323
02:00:30,808 --> 02:00:31,934
Прожектор.

2323
02:00:32,305 --> 02:01:32,802
Хочете субтитри для будь-якого відео?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-